Свидетельство о рождении для подачи на гражданство.

[elisa]

Доброго времени суток. В местной префектуре мне сказали, что для получения гражданства нужно апостилировать свидетельство о рождении. Спрашивать их тонкости бесполезно, они в наших бумажках ни сном, ни духом. Если я правильно понимаю, то нужно сделать заверенную копию свидетельства о рождении, на ней поставить апостиль и потом всю эту канитель у присяжного переводчика перевести.

Несколько лет назад шли дискуссии, что французы хотят апостиль на копии свидетельства о рождении, которую мы получаем, говоря, что потеряли оригинал. Тогда меньше вопросов, так как копия им напоминает их собственные выписки и плюс апостиль стоит на обратной стороне.

Те, кто уже подготавливали досье на гражданство, подскажите, пожалуйста как вы преподносили свид.о рождении?

И те кто в Петербурге, где на свид.о рождении ставят апостиль?

И для информации, проще досье подавать по замужеству или все же по браку, если в обоих случаях проживание во Франции 5 лет?