Советы по подготовке досье и получению виз во Францию

[Slaleka]

Сегодня подавала документы на визу в Питерском ВЦ - требовался перевод ТОЛЬКО согласия отца на выезд ребенка за границу. Все!
Ни свидетельства о рождении, ни справки с работы переводить не надо.

[MichaelB]

Сегодня подавала документы на визу в Питерском ВЦ - требовался перевод ТОЛЬКО согласия отца на выезд ребенка за границу. Все!
Ни свидетельства о рождении, ни справки с работы переводить не надо.

Спасибо за информацию! Это подтверждает гипотезу, что "свидетельство о рождении" и "нотариально заверенный документ, подтверждающий родительское право лица, сопровождающего ребенка* это разные документы и перевод требуется именно для этого второго документа. На всякий случай - перевод делали какой-то официальный или сами и с заверением перевода или без?

[nas]

Сегодня получила паспорта с визами на всю семью (краткосрочная поездка) - не без труда. С сегодняшнего дня (с 6 августа), чтобы получить чужой паспорт, нужно иметь документ, доказывающий родство, или нотариально заверенную доверенность

[eugenie_s]

Скажите, пожалуйста, сейчас на долгосрочную визу стоят свободными только до конца августа. Дальше сентяюрь-октябрь все дни стоят no seats available. Что это может значить, что реально мест нет? или просто запись не открыта?
я стипендиат и мне еще надо будет перед визой в посольство, а они в августе вполне могут быть в отпуске,хотя я не уверена

[SvDid]

Скажите, пожалуйста, сейчас на долгосрочную визу стоят свободными только до конца августа. Дальше сентяюрь-октябрь все дни стоят no seats available. Что это может значить, что реально мест нет? или просто запись не открыта?
я стипендиат и мне еще надо будет перед визой в посольство, а они в августе вполне могут быть в отпуске,хотя я не уверена

Попробуйте дозвонться в визовый центр и записаться по телефону для подачи досье. А на счет посольства - большинство работников приступает к работе с 20 августа в этом году.

[eugenie_s]

SvDid, спасибо большое

[eugenie_s]

дозвонилась до ВЦ, если кому нужна та же инфа - просто запись еще не началась. По поводу сентября на долгосрочную - в конце августа, начале сентября.

[SvDid]

дозвонилась до ВЦ, если кому нужна та же инфа - просто запись еще не началась. По поводу сентября на долгосрочную - в конце августа, начале сентября.

что-то вы непонятно объяснили!!! по телефону можно записаться только на конец августа, также как и на сайте?

[Slaleka]

На всякий случай - перевод делали какой-то официальный или сами и с заверением перевода или без?

На всякий случай сделала по полной: официальный перевод с нотариальным заверением. Перевод сшили вместе с нотариальным согласием и нотариально заверили.
Но обязательно ли это не знаю.
Делала на ул.Восстания, д.6 в бюро переводов. Перевод стоит 200 руб.

[Samedi]

но могу сразу сказать, как только ты по телефону заикаешься о проблеме с визой, на коммутаторе тебя дальше не слушают и отправляют в визовый центр, даже если просишь соединить с отетственными визового отдела в посольстве. Говорить стали только с моим мужем-французем, да и то, когда он добился прямого телефона в визовый отдел. Кстати, если кому нужно будет, могу поделиться,

Пожалуйста, поделитесь номерочком, потому как мой будущий муж никак не может дозвониться ни по одному из оставленных на сайте телефонов.

[eugenie_s]

SvDid, именно так. Я сразу спросила можно ли долгосрочный на сентябрь. Мне девушка говорит - ща посмотрим. Сначала она у меня спросила все- паспорт, фамилия и т.д. Потом говорит - вы хотели на сентябрь? увы девушка. Я ее спрашиваю, что увы? увы, мест нет или увы, нет записи. Она говорит - нет записи пока еще, собственно то же, что и на сайте. Вот.

[SvDid]

SvDid, именно так. Я сразу спросила можно ли долгосрочный на сентябрь. Мне девушка говорит - ща посмотрим. Сначала она у меня спросила все- паспорт, фамилия и т.д. Потом говорит - вы хотели на сентябрь? увы девушка. Я ее спрашиваю, что увы? увы, мест нет или увы, нет записи. Она говорит - нет записи пока еще, собственно то же, что и на сайте. Вот.

Или перезвоните позже, чтобы записаться на сентябрь (они и до создания ВЦ частенько предлагали первую свободную дату и не спрашивали когда вам нужно) или действуйте как я описывала выше:

Девушка по телефону мне сказала: "я вас записываю на 20 августа - первое свободное число",
я отвечаю: "нет, мне нужно позже, на такое-то число, на такое-то время",
вопрос девушки "а разве так можно?",
мой ответ: "да, можно",
ответ девушки: "хорошо, записываю вас (продиктовала то число и тоже время, на которое мне надо было)".
Желаю удачи

[Славик]

Дорогие друзья , как и обещал, пишу отчет по посещению ВЦ в Москве.
Были записаны на 9-10 вошли в 9 ( перед входом готовьте паспорта-загран их проверяют)
Затем подходите к столбику с билетиками (как в банках) и ждете своей очереди мы ждали 10 минут . Подавали на короткосрочные визы Я -профессиональная деловая поездка ,жена и ребенок естественно туризм. При этом имел на руках письменное 1)Протокол приема (естественно на фр), факс гостиницы и электронное подтверждение ( не систем бронирования а такие красивые бывают у сетевых отелях Ибис, Хилтон, Нователь) так как конференция в Париже 1 неделю всего, а мы едем на три. Билеты оригиналы, страховка и на каждого на весь срок пребывания. Ну паспорта мой жены, загран и обычный, ребенок -свидетельство о рождение и вкладыш о гражданстве- По поводу свидетельства о рождение -для туризма действительно не надо перевода нечего не свидетельства не спонсорского письма , я специально спросил , но так как они едут со мной а у меня не туризм, и на почти на месяц то перевод свидетельства о рождение потребовался , + вкладыш без перевода. Также еще у меня была сопроводительное письмо от организации работодателя на английском ( у нас это стандартная форма и пишется сразу на английском) --сошло за справку с места работы спонсора для жены. Имелась выписка из банка и спонсорское заявление-с копией на французском (не понадобилось) .
По анкетам В ПУНКТЕ 26 ПИШЕМ НОМЕР ПРЕДЫДУЩИХ ВИЗ ВО ФРАНЦИЮ И СРОК ДЕЙСТВИЯ! В 28 ВЕСЬ ШЕНГЕН ОСТАЛЬНОЙ. ЕЩЕ ЕСЛИ СОМНЕВАЕТЕСЬ ЧТО ПИСАТЬ НЕ ПИШИТЕ ВОВСЕ --ЗАМАЗЫВАТЬ НЕЛЬЗЯ-ДОПИСАТЬ ПОЖАЛУЙСТА дописываете ручкой даже если напечатано . Остальное вроде все просто.
Перевод свидетельства о рождении и остального делал сам (без заверения) помогала моя дорогая и любимая "pikachou" Перевод признали отличным !!! Ну вот запаситесь еще различными ксерокопиями всего что принесли -не помешают лишние--если делать у них ксерокс стоит 20 рублей 1-2 листка- еще нечего , но если ксерить паспорт тут уже сумма выскакивает порядочная,. Ну вот вроде и все .
По поводу общего впячатления: жене очень понравилось, как относятся в окошках к клиентам и вообще --туалет хороший читый , на меня както особого впячатления не произвело --за 900 рублей моглибы и получше а то и автомат с напитками не работает
Но это так немного юмора--- но автомат действительно не работает

[SvDid]

Сижу в полной прострации! Задала свои параметры на сайте francevac, чтобы проверить не изменилось ли чего-нибудь во времени моего приема (как почувствовала что-то!!!). И компьютер выдал мне 2 разных дня времени моего приема в консульстве, на одно и тоже время (2 распечатки на разные дни передо мной лежат). И что теперь делать, я думала их система отслеживает, чтобы 2 раза не записывались. Наверное лучше завтра позвонить в ВЦ?

[SvDid]

MOWB - почему-то мой номер записан с такими буквами, а здесь писали про сокращение МОАС. Второй вариант, это наверное отслеживание паспорта, после того как сдали в ВЦ?

[1618]

SvDid,

ни черта эта система не отслеживает записывайся - сколько хочешь раз может поэтому свободных дат мало? давайте датами меняться, а? в Санкт-Петербурге, на долгосрочную. нам очень на август надо числа 15-18, уступить 5 сентября можем или 3тье. раз уж у них бардак такой

[Rucya]

а здесь писали про сокращение МОАС. Второй вариант, это наверное отслеживание паспорта, после того как сдали в ВЦ?

Все правильно.

[SvDid]

А я в Москву в консульство записана и обе даты в конце августа.

[pikachou]

Сижу в полной прострации! Задала свои параметры на сайте francevac, чтобы проверить не изменилось ли чего-нибудь во времени моего приема (как почувствовала что-то!!!). И компьютер выдал мне 2 разных дня времени моего приема в консульстве, на одно и тоже время (2 распечатки на разные дни передо мной лежат). И что теперь делать, я думала их система отслеживает, чтобы 2 раза не записывались. Наверное лучше завтра позвонить в ВЦ?

ой не парьтесь у меня такая же фигня была , там просто может в данных пробел поставили не там ...у вас распечатки с собой ?предъявите если не сохранилось -их проблемы и проблемы их системы!!!

желаю удачи и жду во франции ))

[SvDid]

ой не парьтесь у меня такая же фигня была , там просто может в данных пробел поставили не там ...у вас распечатки с собой ?предъявите если не сохранилось -их проблемы и проблемы их системы!!!

желаю удачи и жду во франции ))

Распечатки обе имеются на руках, правда в них адрес не указан куда идти. Но, я это знаю - на Казанский переулок. Так вы с собой распечатку о рандеву брали и проблем не было в консульстве? А во Францию я планирую лететь в середине сентября.

[pikachou]

Распечатки обе имеются на руках, правда в них адрес не указан куда идти. Но, я это знаю - на Казанский переулок. Так вы с собой распечатку о рандеву брали и проблем не было в консульстве? А во Францию я планирую лететь в середине сентября.

да я брала , но они мне не пригодились , а вы из какого региона ?
если сть аська или скайп или мсм-напишите в личку)) буду рада

[MichaelB]

SvDid, ни черта эта система не отслеживает записывайся - сколько хочешь раз

ну не знаю... когда я хотел проверить, на какое число идет запись и ввел свой паспорт (иначе не показывает свободные места), мне система сказала - этот паспорт уже записан на прием и дальше не пустила... (это в московский центр)

[MichaelB]

Дорогие друзья , как и обещал, пишу отчет по посещению ВЦ в Москве....

большое спасибо за столь быстрый и подробный отчет! а то я сегодня после очередного звонка в ВЦ (теперь СЦ?) опять огорчился... звонил уточнить насчет факса из отеля, заодно задал дежурный вопрос про перевод свид. о рожд... а мне и говорят - для несовершеннолетних вообще ВСЕ справки переводить, что в пакете документов идут - и с работы спонсора, банковские выписки и т.д. Типа, взрослым не надо, а несовершеннолетним - переводить. Все. Но тогда переводить и справку с места учебы и т.д. Как-то странно мне это показалось, ведь на сайте нет этих переводов в списке для турвизы... Видимо, сотрудники на телефоне считают, что лучше пусть человек принесет лишнюю бумагу, чем не принесет нужную, ибо претензий к ним в этом случае будет больше... некая логика в этом есть, конечно... но ответы меняются через раз...

[MichaelB]

По анкетам В ПУНКТЕ 26 ПИШЕМ НОМЕР ПРЕДЫДУЩИХ ВИЗ ВО ФРАНЦИЮ И СРОК ДЕЙСТВИЯ! В 28 ВЕСЬ ШЕНГЕН ОСТАЛЬНОЙ

т.е. в 28 Францию не пишем, несмотря на "28. Séjours antérieurs dans cet État ou d'autres États Schengen" - cet État это Франция, по идее? и еще - таки пишем туда про визы или именно про пребывания (Séjours antérieurs - Previous stays)? конкретно, если был полугодовой французский мультишенген, по которому были поездки во Францию и отдельно в Германию - пребывание в Германии надо указывать (штампы немецкие в паспорте есть)? и в каком формате?

А еще такой вопрос всем - что делать, если название, например, учебного заведения с адресом настолько длинны, что ну никак не помещаются в отведенное поле? Заранее спасибо!

[Tanais]

Друзья -а вообще такое впячатление складывается, что с введением этого Визового центра бумажная волокита стала еще более изощеренной и сложной-хотя должно было наоборот быть

Да уж... Мне проще было оформлять визу сразу в Консульстве. Здесь же потратила массу времени и плюс еще их сборы-поборы... Служащая придралась к страховке, вырвала "лишние" по ее разумению странички. Мой страховой агент потом мне объяснила, что теперь мне и ребенку ни в коем случае болеть нельзя - ведь эти копии, вырванные некомпетентной особой, по идее, в страховом случае должны передаваться в страховую компанию.
Кстати, отследить паспорт на их сайте мне не удалось, забыли внести в базу данных...

[MaryIr]

т.е. в 28 Францию не пишем, несмотря на "28. Séjours antérieurs dans cet État ou d'autres États Schengen" - cet État это Франция, по идее? и еще - таки пишем туда про визы или именно про пребывания (Séjours antérieurs - Previous stays)? конкретно, если был полугодовой французский мультишенген, по которому были поездки во Францию и отдельно в Германию - пребывание в Германии надо указывать (штампы немецкие в паспорте есть)? и в каком формате?

Да уж, вчера звонила в этот центр и спросила про заполенение граф 26 и 28. Сказали как написано, так и заполняйте. Говорю можно мне вписать в гр. 26 визу в Канаду? - Можно.
А в гр.28 указывать остальные визы Шенгенские и во Францию? - Да.
В каком формате? - Как написано так и указывайте.

По-моему они там сами ничего не знают. Буду указывать, как в прошлый раз, когда документы в консульство подавала.

[Славик]

MaryIr, MichaelB, по поводу 26 и 28 пунктов я в 26 написал так , ну и конечно не одну а сколько было за последние три года
F 51599322 24/08/04-04/09/04
в 28 нечего не писал так как нету вовсе других -девушка спросила откуда я знаю что надо было писать именно так? -я ответил а что это не верно --она нет все правильно!
Друзья - если сомневаетесь не пишите нечего -ДОПИСАТЬ РУЧКОЙ ЧЕРНОЙ МОЖНО, А ВОТ ЗАМАЗЫВАТЬ МАЗИЛОЙ НЕЛЬЗЯ, ПРИЧЕМ ДОПИСАТЬ МОЖНО ПРЯМ СТОЯ В ОКНЕ.

[Славик]

Tanais, Что значит вырванный листок ---у меня вчера нечего не вырывали-а болеть действительно не стоит не вам не ребенку--все равно денег в полном объеме не вернет не одна компания листочкам или без них-был случай у меня.

[Славик]

MaryIr, ну попробуйте сдайте--потом расскажите)))

[Славик]

А еще такой вопрос всем - что делать, если название, например, учебного заведения с адресом настолько длинны, что ну никак не помещаются в отведенное поле? Заранее спасибо!

Хм ну вообще подрузамеватеся что Вы будете заполнять прям там--а ручкой можно вместить --попробуйте сократить название-я так делал в месте работы например институт написал Ins. и и РАН тоже написал RAdeS-не знаю как в консульстве -в ВЦ прокатило. По поводу перевода -Вы вообще едете на сколько ?-туризм? А что по поводу факса из гостиницы? просто у меня вообще был ну очень в произвольной форме!
А вообще -вчераже подавал доки шефа в Канаду через Пони Экспрес в гостинном дворе так вот взяли всего около 50 эвро за все а издоков анкету и паспорт +2 фото и все хотя было и приглашение на конгрес и протокол-я показал а они -типо не надо, типо что тут бумажки разводить--я в шоке, после ВЦ где 40 минут выкладывал бумаги и копии , что в глазах зарябило))