#31
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 14.03.2002
Откуда: Питер - Подпарижье
Сообщения: 3.988
|
Capuccino, я не очень понимаю, о каком списке вы говорите, но в любом случае "chez toi" - это место, где "toi" обычно находится (например, живет или рабоатет).
Если места не подразумевается, то тогда и "chez" не будет. Например, если ко мне пришла идея, то понятно, что она не ко мне домой пришла, а в голову, т.е. место не подрузамевается: une idée vient à moi. Если кто-то приходит к Богу, то тоже понятно, что не домой к нему: Personne ne vient à Dieu autrement que par Jesus. Если я к кому-то подхожу (на улице или в помещении), то тоже можно "à" или "vers". |
|
![]() |
|
#32
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 14.03.2002
Откуда: Питер - Подпарижье
Сообщения: 3.988
|
Clairelumière пишет:
|
|
![]() |
|
#33
![]() |
||
Бывалый
![]() ![]() Дата рег-ции: 20.09.2006
Сообщения: 143
|
Хорошо, vera, так и буду говорить своим обожаемым сорванцам! Сколько же они задают вопросов! Часто ставят меня в тупик.
|
|
![]() |
|
#34
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 04.11.2006
Откуда: Paris
Сообщения: 658
|
vera, аа спасибоо..всё вы поняли ..просто я не знала примеров
__________________
И будущее тем принадлежит, кто верит в красоту мечты своей... |
|
![]() |
|
#35
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 14.03.2002
Откуда: Питер - Подпарижье
Сообщения: 3.988
|
Clairelumière, завидую вам белой завистью
![]() ПС: простите за офф |
|
![]() |
|
#36
![]() |
||
Бывалый
![]() ![]() Дата рег-ции: 20.09.2006
Сообщения: 143
|
Лично я Вам, уважаемая vera, все прощаю! А вот что скажут модераторы...
|
|
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Помогите пож-ста разобраться с TCF | Belochka11 | Учеба во Франции | 2 | 30.01.2010 19:37 |
Помогите пжл разобраться | Ninulka | Учеба во Франции | 1 | 27.11.2009 15:36 |
Помогите разобраться | Monika | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 5 | 15.01.2005 11:00 |
Помогите разобраться ... | ConKh | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 20.11.2002 13:34 |
Помогите разобраться | a kam | Учеба во Франции | 9 | 18.12.2001 21:45 |