Подскажите к кому обратиться?

[Geniale]

b_ino4ka,

[b_ino4ka]

а вот еще один вопрос
а где там указывать что мне надо не на первый цикл а на второй? надо на отдельном листочке указывать что мне надо? а то места я не нашла где писат это....

[Geniale]

b_ino4ka, licence 2 - это считается первый цикл, равно как и licence 3 (это после реформы LMD так стало).

насчет где писать это, я думаю, что ничего страшного, если вы напишете на второй странице, в пункте mention: Licence 2 mention Droit
ftp://trf.education.gouv.fr/pub/edut...l/11126v08.pdf

[b_ino4ka]

ой, а я незнала... я думала первый цикл это 1 курс как у нас... просветили, спасибо!!!! а вот что надо писать в VOTRE SITUATION SCOLAIRE/UNIVERSITAIRE, у меня получаетса 2eme cas, B3 что надо писать, где INTITULE DU DIPLOME DE FIN D'ETUDES SECONDAIRE OBTENU название моей школы? и в FORMATION0 ET ACTIVITES SUIVIES DEPUIS L'OBTENTION DE CE DIPLOME DE FIN D'ETUDES SECONDAIRES что писать, если у меня нет диплома? простите за стока вопросов, но боюсь заполнить досье неправильно

[Katunya]

b_ino4ka,

Я писала так:

INTITULE DU DIPLOME DE FIN D'ETUDES SECONDAIRE OBTENU:

Brevet de fin d'etudes secondaires

FORMATION0 ET ACTIVITES SUIVIES DEPUIS L'OBTENTION DE CE DIPLOME DE FIN D'ETUDES SECONDAIRES:

Мне посоветовали писать - 1ère année, 2ème année, 3ème année, в зависимости от того сколько Вы курсов отучились, потом диплом о неоконченном высшем - Diplôme de l'instruction incomplete.

[Geniale]

b_ino4ka,

что надо писать в VOTRE SITUATION SCOLAIRE/UNIVERSITAIRE, у меня получаетса 2eme cas, B3 что надо писать, где INTITULE DU DIPLOME DE FIN D'ETUDES SECONDAIRE OBTENU название моей школы?

писать надо название "аттестат о среднем образовании" так, как вам перевел его переводчик, чтобы не было разногласий с тем, что вы пишите в досье и копиями этого самого аттестата, что вы к нему приложите. Вот у меня перевели "certificat d'etudes secodaires generales"

FORMATION0 ET ACTIVITES SUIVIES DEPUIS L'OBTENTION DE CE DIPLOME DE FIN D'ETUDES SECONDAIRES что писать, если у меня нет диплома?

правильно, пишите по годам, например:
Annee: 2003-2004
Lieu: Moscou
Formation/activite: Droit bla-bla
Diplome obtenu: diplome d'etudes superieures 1ere annee.

[b_ino4ka]

спасибо, и буду так и писать