Traducteurs assermentés - cертифицированные переводчики - Страница 2 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Ludmilka · #31 07.11.2003, 20:20

Цитата:

потому что перевёл и апостиль

Ага, если учесть что в России печать апостиля - на французском!!!!

Яна · #32 07.11.2003, 22:42

Цитата:

Ага, если учесть что в России печать апостиля - на французском!!!!

В моём случае он переводил апостиль французской стороны на русский. Но "суть нонсенса" от этого не меняется. На мой (профанский, не юридический) взгляд, если апостиль требуется переводить, то какой же смысл в этой международной печати, гаагской конвенции и проч.? Хорошо бы найти всё же юридическое объяснение.

SvetaKay · #33 14.08.2007, 12:17

Здравствуйте, подскажите пожалуйста координаты присяжного переводчика в Париже. Нам документы для подачи досье в мэрию нужно перевести - свидетельство о рождении и прописка, а в посольстве переводы временно не делают, что делать?

Nadine_ · #34 14.08.2007, 12:34

SvetaKay, я перевожу по почте, если не найдете в Париже, помогу без проблем

**Nancy** · #35 14.08.2007, 12:36

SvetaKay,
Не стоит помещать одно и то же сообщение в разных темах! Это запрещено правилами форума.

Лилу · #36 18.08.2007, 01:31

А где в посольстве то этот перевод делать?

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs	Diffe	Учеба во Франции	6	11.08.2010 11:36
Переводчики (traducteur assermenté) в Париже	Mariblonde	Административные и юридические вопросы	3	08.04.2008 13:14
Paris 3 - Ecole Superieur d'Interpretes et traducteurs	Paki	Учеба во Франции	15	15.11.2006 11:32
Переводчики	Bagirka	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	12	14.10.2006 22:00
Переводчики (гиды-переводчики, переводчики художественной литературы) откликнитесь	Annuchka	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	0	25.12.2001 12:18

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)