Сертификация переводчика

[kreker]

Подскажите, а кто сертифицирует переводчиков во Франции для перевода документов? И какова процедура? И если это русско-англ перевод, а не французский?

[Nadine_]

Подскажите, а кто сертифицирует переводчиков во Франции для перевода документов? И какова процедура? И если это русско-англ перевод, а не французский?

сертифицирует COUR D'APPEL региона места проживания переводчика, после изучения его досье. Для русско-анг не знаю, ведь мы во Франции, поэтому везде будет присутствовать французский и любой другой язык, ведь нас сертифицирует французская администрация.
Можно сделать русско-франц-английский вариант, у одного или у 2х переводчиков.
Или : слетать в Англию
Удачи !

[Jurmala]

Подробно процедура описана здесь:

http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad...ExperteLex.jsp

article 6 du décret n.2004-1463 du 23 décembre 2004

[Jurmala]

Ну и вот ссылочка, так как тема уже обсуждалась.

https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=2219

[kreker]

сертифицирует COUR D'APPEL региона места проживания переводчика, после изучения его досье. Для русско-анг не знаю, ведь мы во Франции, поэтому везде будет присутствовать французский и любой другой язык, ведь нас сертифицирует французская администрация.
Можно сделать русско-франц-английский вариант, у одного или у 2х переводчиков.
Или : слетать в Англию
Удачи !

Эх, если б я так французский знала... А в Англию лететь.. это навреное все равно во Франции прийдется чего то перездавать