[донэ]

[TechNoir]

Bonjour mesdames et messieurs!

Я учу французский по видеокурсу "French in Action". Там по русски ни слова, все по французски. Пытаются все показать.

[донэ] regardez, voila une histoire fascinante.

Очень часто перед regardez или voila Pierre (Ведущий курса) говорит это [донэ] или [тонэ].
Что значит и как пишется по французски - никак не соображу.

Поможете разобраться?

Mille fois merci!

[Galla]

Ничего, кроме donc в голову не пришло... может, это оно??

[Emely]

Bonjour mesdames et messieurs!

Я учу французский по видеокурсу "French in Action". Там по русски ни слова, все по французски. Пытаются все показать.

[донэ] regardez, voila une histoire fascinante.

Очень часто перед regardez или voila Pierre (Ведущий курса) говорит это [донэ] или [тонэ].
Что значит и как пишется по французски - никак не соображу.

Поможете разобраться?

Mille fois merci!

Может, tenez от глагола tenir? Это слово часто употребляется в смысле "ну вот, смотрите...".
К сожалению, больше ничего в голову не приходит.

[Emely]

Похоже, мое предположение оправдывается. Я посмотрела в Гугле напечатанный текст к урокам "French in Action":

http://yalepress.yale.edu/YupBooks/FiA/telepla14.html

Пример фразы из данного текста :

Tenez, si vous voulez,
91. on peut aller s'asseoir
92. quelques minutes au jardin du Luxembourg.

[Galla]

Очень может быть... на своем варианте я не настаиваю, поскольку даже в момент "рождения" он вызывал у меня самой большие сомнения

[TechNoir]

Emely,
Как можно с Вами встретиться чтобы Вас расцеловать?

Оказывается в Инете еще и тексты есть к видеокурсу!

[TechNoir]

Если бы кто-нибудь еще подсказал где взять Аудио-записи к French in Action (Говорят и такие есть), то было бы вообще замечательно

[St_Andrew]

Я тоже такие хочу, но думаю, что их можно только выпросить у владельцев курса. Может, стоит "просилки" на всех форумах развесить, по принципу квадратно-гнездового метода

[irinaff]

Вот ссылка на аудио-курс.
http://lib.englspace.com/index.php?newsid=1158154081
Мне очень нравится.

[St_Andrew]

Спасибо огромное! Кроме чрезвычайно редкого аудиокурса, там полно мультиков с субтитрами и аудиокниг.
ВСЕ на этот сайт!
P.S. Irinaff, Вам я очень признателен

[St_Andrew]

Вот ведь хитрые американцы - выложили только половину аудиокурса!
Но всё равно это очень приятная неожиданность!

[irinaff]

to St Andrew
Пользуйтесь на здоровье! я тоже занимаюсь по "French in Action".
Другой потрясающий ресурс
http://uz-translations.net/
Успехов в изучении.