Ребята, помогите девушке! )))

[Je t'aime]

D'accord, il existait d'autres faons de se quitter
Quelques clats de verre auraient peut-tre pu nous aider
Dans ce silence amer, j'ai dcid de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire trop s'aimer
D'accord la petite fille en moi souvent te rclamait
Presque comme une mre, tu me bordais, me protgeais
Je t'ai vol ce sang qu'on aurait pas d partager
bout de mots, de rves
Je vais crier

D'accord, je t'ai confi tous mes sourires, tous mes
secrets
Mme ceux, dont seul un frre est le gardien inavou
Dans cette maison de pierre, satan nous regardait
danser
J'ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la
paix


оч нужно чтобы вы написали русскими буквами как читаеться каждое предложение...мне петь скоро а я так много на французском не знаю...боюсь упать лицом в грязь))) прошу очень сильно если не трудно)))

[vinsor]

даккор, иль экзистэ дотр фасон дё сё китэ
кэльке кля дё вэр орэ пётр пю ну зэдэ
дан сё силянс амэр жэ дсид дё пардоннэ
лез эррёр кён пё фэр тро зэмэ
даккор ля птит фий ан муа суван тё рёклямэ
прэскё ком юн мр (???) тю мё бордэ мё протжэ
жё тэ воль сё сан кён орэ па д партажэ
бу дё мо дё рв (рэв)
жё вэ криэ
даккор жё тэ конфи ту мэ сурир ту мэ сёкрэ
мэм (???) сё дон сёль ён фр (???) э лё гярдьян инаву
дан сэт мэзон дё пьер сатан ну рёгярдэ дансэ
жэ тан вулю ля герр дё кор ки сё фэзэ ля пэ

[helga m]

vinsor, я поправила немного ваш текст:

даккор, иль экзистэ дотр фасон дё сё китэ
кэльке зэкля дё вэр орэ пётэтр пю ну зэдэ
дан сё силянс амэр жэ дэсидэ дё пардоннэ
лез эррёр кён пё фэр а тро сэмэ
даккор ля птит фий ан муа суван тё рёклямэ
прэскё ком юн мэр тю мё бордэ мё протэжэ
жё тэ волэ сё сан кён орэ па дю партажэ
а бу дё мо дё рэв
жё вэ криэ
даккор жё тэ конфиэ ту мэ сурир ту мэ сёкрэ
мэм сё дон сёль ён фрэр э лё гярдьян инавуэ
дан сэт мэзон дё пьер сатан ну рёгярдэ дансэ
жэ тан вулю ля герр дё кор ки сё фэзэ ля пэ

[LLLora]

vinsor, я больше согласна с вами.

[renardeauchka]

А я больше согласна с helga m. А вы что эту песню на французском не слышали?

[Je t'aime]

Мерси)))
а кортавить всегда нужно где написано"р"???

[ROLEKS]

А чья это песня?

[Je t'aime]

лара фабиан

[helga m]

LLLora, если вы не слышали песню, то найдите слова правильные. В отрывке, который Je t'aime привела много неточностей.