Мои любимые песни, а ваши?

[Konstantin Ai.]

Rammstein - Moskau


Это песня о самом красивом
городе в мире. Москва!

Diese Stadt ist eine Dirne
Hat rote Flecken auf der Stirn
Ihre Zähne sind aus Gold
Sie ist fett und doch so hold
Ihr Mund fällt mir zu Tale
Wenn ich sie dafür bezahle
Sie zieht sich aus doch nur für Geld
Die Stadt die mich in Atem hält

Moskau

Раз, два, три

Moskau
Посмотри!
Пионеры там идут,
Песни Ленину поют.

Sie ist alt und trotzdem schön
Ich kann ihr nicht widerstehen

не могу устоять

Pudert sich die alte Haut
Hat sich die Brüste neu gebaut

построила вновь

Sie macht mich geil ich leide Qualen
Sie tantzt für mich ich muss bezahlen


я должен платить

Sie schläft mit mir doch nur für Geld
Ist doch die schönste Stadt der Welt

Moskau

Раз, два, три

Moskau
Посмотри!
Пионеры там идут,
Песни Ленину поют.

Ich sehe was ,was du nicht siehst
когда ты ночью крепко спишь
Ich sehe was ,was du nicht siehst
когда ты предо мной лежишь
Ich sehe was ,was du nicht siehst
когда со мною говоришь

Ich sehe was,das siehst du nie

[Konstantin Ai.]

Я думаю все, а если не все то многие, слышали эту песню....
Когда слушаешь- вроде бы классная песня, даже гордость берет что такой известный коллектив спел о нашей столице, но вот сегодня я наткнулся на перевод этой песни ..... и о УЖАС!!!! почитайте что они поют!!!!!! Это же оскорбительно!!!!!!

http://rammstein.ru/site/materiali_o...reise/7_moskau

Rammstein - Moskau "Русский перевод"

Это песня о самом прекрасном городе в мире

Этот город - проститутка
С красными прыщами на лбу
Её зубы из золота
Она жирна, но всё же так мила

Её рот припадает ко мне
Если я ей за это плачу
Она раздевается, но только за деньги
Город, не оставляющий меня в покое

Москва
Раз, два, три
Посмотри
Москва
Пионеры там и тут
Песни Ленину поют

Она стара, но всё же красива
Я не могу устоять
Припудривает старую кожу
Построила себе новые груди

Она меня возбуждает
Я страдаю
Она для меня танцует
Я должен платить

Она спит со мной
Но только за деньги
Всё-таки это лучший город в мире

Москва
Раз, два, три
Посмотри
Москва
Пионеры там и тут
Песни Ленину поют

Раз, два, три

Я вижу то, что ты не видишь
Когда ты ночью крепко спишь
Я вижу то, что ты не видишь
Когда ты предо мной лежишь
Я вижу то, что ты никогда не видишь
Когда со мною говоришь

Раз, два, три

Москва
Раз, два, три
Посмотри
Москва
Пионеры там и тут
Песни Ленину поют

Москва
Раз, два, три
Посмотри
Москва
Пионеры там и тут
Песни Ленину поют

Давай

Москва
Раз, два, три
Посмотри
Москва
Пионеры там и тут
Песни Ленину поют

[Konstantin Ai.]

Rammstein - "Amerika"


We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

Wenn getanzt wird will ich f?hren
Auch wenn ihr euch alleine dreht
Lasst euch ein wenig kontrollieren
Ich zeige euch wie's richtig geht

Wir bilden einen lieben Reigen
Die Freiheit spielt auf allen Geigen
Musik kommt aus dem Wei?en Haus
Und vor Paris steht Mickey Mouse

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

Ich kenne Schritte die sehr n?tzen
Und werde euch vor Fehltritt sch?tzen
Und wer nicht tanzen will am Schluss
Weiss noch nicht dass er tanzen muss

Wir bilden einen lieben Reigen
Ich werde euch die Richtung zeigen
Nach Afrika kommt Santa Claus
Und vor Paris steht Mickey Mouse

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

We're all living in Amerika
Coca Cola
Wonderbra
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

This is not a love song
This is not a love song
I don't sing my mother tongue
No, this is not a love song

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

We're all living in Amerika
Coca Cola
Sometimes war
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

[Konstantin Ai.]

Rammstein - "Amerika" Перевод, довольно правильный:


Припев:
Все мы живем в Америке
Америка чудесная страна
Все мы живем в Америке
Америка, Америка
Если вы танцуете, я хочу Вас покружить
Даже если Вы и без меня вертитесь
Разрешите Вами немножко поруководить
Я Вам покажу, как это делается правильно.
Вместе составим дружный хоровод,
Свобода играет на всех скрипках,
Из Белого Дома слышна эта музыка
А перед Парижем стоит Микки Маус.
Припев
Я знаю очень полезные танцевальные па,
И Вас поддержу, если Вы оступитесь,
Но кто танцевать так и не захочет
Узнает, что это делать придется.
Вместе составим дружный хоровод,
Я покажу кому куда идти,
В Африку придет Санта Клаус
А перед Парижем стоит Микки Маус.
Припев
Все мы живем в Америке,
Кока-Кола, накладные бюсты...
Эта песня - объяснение в любви
Эта песня - объяснение в любви
Я не могу думать на родном языке, нет
Эта песня - объяснение в любви
Мы все живем в Америке,
Кока-Кола, иногда война...
Мы все живем в Америке,
Америка, Америка

[Solnichko]

Кто любит ИВАСЕЙ? Отзовитесь...

Когда выпадет со звоном
Мой последний стертый зуб,
Я к пилястрам и колоннам
На карачках приползу.
И с елейным песнопеньем,
С целованием камней
Я преставлюсь на ступенях
Альма-матери своей.

Парадокс архитектуры
Чудо-университет,
Где диффуры и скульптуры,
Шуры-муры и паркет.
Бороды поверх багетов
На портретах в чью-то честь,
Запах университета,
Из которых не известь.

Альма-матерь, альма-матерь,
Гений чистой красоты,
Я во всяком альма-брате
Узнаю твои черты.И любая альма-дочерь,
Благодарная судьбе,
Сыновей своих пророчит
В альма-внучеры тебе.

Парадокс образованья
Чудо-университет,
Где заданья и свиданья,
Расписанья и буфет.
Как же так, да что же это,
Неужели ж навсегда
Дети университета
Разбредутся кто-куда?

Сохрани тебя судьбина,
Пощади тебя балбес,
Защити тебя мужчина,
Не попутай чертов бес,
Чтоб мужей ученых сила
Не иссякла от забот,
Чтоб детей ты приносила
По шесть тысяч каждый год.

Парадокс демократизма
Чудо-университет,
Мы глядим без фанатизма
На любой авторитет.
И пускай бранят нас где-то,
Пусть уж вовсе дело швах,
Дрожжи университета
Бродят в наших головах.

Когда выпадет со звоном
Мой последний стертый зуб,
Я к пилястрам и колоннам
На карачках приползу.
И с елейным песнопеньем,
С целованием камней
Я преставлюсь на ступенях
Альма-матери своей.

[Solnichko]

Они же...

Вальс Возвращения

Я усядусь в большой самолет,
Трап отъедет от двери спокойно,
И тихонько прикажет пилот
Пристегнуться тугим ремешком.
И мотор свой концерт заведет,
И споет его бесперебойно,
И умчит меня аэрофлот
Далеко, далеко, далеко.

И вдали от наивных забот,
И от очередей в магазинах
Мой пустой, неумеренный пыл,
Успокоит, гитара, звеня.
И однажды наружу всплывет
Все, что я по каким-то причинам,
Недопонял и недолюбил,
Недопел и недосочинял.

И церквушки глухих деревень
Прозвонят мне грехов отпущенье.
И всю мудрость лесов и болот
Накручу я на выцветший ус.
А когда уж совсем станет лень
Ждать вестей о моем возвращеньи,
Я усядусь в большой самолет,
Завершу свой виток и вернусь.

И опять от волнения нем,
Я пойду по любимой столице,
И как белка опять в колесе,
Буду крест повседневный нести.
Ведь уходим мы только затем,
Чтоб однажды назад возвратиться,
И на самом то деле мы все
Возвращаемся, чтобы уйти.

[Juliett]

Solnichko, я!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ну вот и все, дружок

Ну вот и все, дружок, пора открыть кингстоны,
К добру не привели проказы на воде.
Ну сколько ж можно плыть к безмерно удаленной,
К единственной своей загадочной звезде ?
К единственной своей загадочной звезде ?

Уже запал не тот, чтоб курс держать упрямо
И всем ветрам назло стремиться в никуда.
И очень тяжело быть Васкою да Гамой,
Когда во тьме горит всего одна звезда.

Не лучше ль скромно лечь на дно среди угрюмых
Глубоководных рыб с отравленным хвостом ?
Ведь золото лежит на дне в пиратских трюмах,
А поверху плывет бессмысленный планктон.

Так что ж меня влечет к границам небосклона,
О чем терзаюсь я в бреду и наяву,
Зачем же я опять к безмерно удаленной,
К единственной своей плыву, плыву, плыву ?
К единственной своей плыву, плыву, плыву ?


Девятый вал

Когда втстряхнет и захлестнет девятый вал,
Когда в душе завоет ураганный ветер,
Hу кто из нас хотя б на час не забывал
Про всех кукушек и все ходики на свете, -
Когда в душе завоет ураганный ветер
И захлестнет девятый вал.

Когда котел бурлит, когда костер горит,
Когда ничем нельзя унять сердцебиенье,
Hу кто из нас хотя бы раз не сотворит
Чего-нибудь, чтоб всем чертям на удивленье, -
Когда ничем нельзя унять сердцебиенье,
Когда внутри костер горит.

Когда ворвется свет в раскрытые глаза,
Когда ударит в ноздри запах зверобоя,
Hу кто же счастья всем нутром не осязал,
Hу кто же не был на все сто самим собою, -
Когда ударит в ноздри запах зверобоя,
Когда ворвется свет в глаза.

Когда втстряхнет и захлестнет девятый вал,
Когда в душе завоет ураганный ветер,
Hу кто из нас хотя б на час не забывал
Про все кукушки и все ходики на свете, -
Когда в душе завоет ураганный ветер
Когда в душе завоет ураганный ветер
Когда в душе завоет ураганный ветер
И захлестнет девятый вал !

[irasweden]

Konstantin Ai.
Форумчане, я в "ауте и осадке", поддержите!!!




Gloria Gaynor - «I Will Survive»


I Will Survive

Oh no not I, I will survive,
For as long as I know how to love I know I'll stay alive,
I've got all my life to live, I've got all my love to give,
And I'll survive, I will survive.

[Juliett]

А вот еще кое-что из бардов.
Из Митяева:

Фрагмент.

Тронется, еще чуть-чуть, и поезд тронется
И с печальным вздохом тихо дверь закроется.
Вянет ночь, сирень ее становится прозрачною
И среди других твое теряется лицо.
Мелочью стучится дождь в окно, бегут кусты,
На холсте окна пейзаж размыт и взгляд застыл,
И скользят артерии рябин по холоду
Сквозь немую ярмарку сорвавшейся листвы…

Тихо листопад закружится
И уже не повернуть назад
Канет лес в снега, как в соболя
Венчанная женщина.
Поплывет из серой тишины
Пеной на пожарища травы,
Запорошит отраженья рек
Снег.

Все забыть, закрыть глаза и больше не спешить,
И за этот миг, совсем недолгий, жизнь прожить.
Шаг шагнуть в дверной проем и перестать дышать
И не думать ни о чем, смотреть сквозь снег и ждать.

Тихо листопад закружится
И уже не повернуть назад
Канет лес в снега, как в соболя
Венчанная женщина.
Поплывет из серой тишины
Пеной на пожарища травы,
Запорошит отраженья рек
Снег.


Давай с тобой поговорим…

Давай с тобой поговорим,
Прости: не знаю, как зовут,
Но открывается другим
Все то, что близким берегут.
Ты скажешь: Все наоборот
Согласно логике вещей…
- Но это – редкий поворот,
А, может, нет его вообще.
Ты помнишь, верили всерьез
Во все, что ветер принесет.
Сейчас же хочется до слез,
А вот не верится – и все.
И пусть в нас будничная хмарь
Не утолит желанья жить,
Но праздниками календарь
Уже не радует души.

По-новому, по-новому торопит кто-то жить,
Но все ж, дай бог, по-старому нам чем-то дорожить.
Бегут колеса по степи, отстукивая степ…
Гляди в окошко, не гляди, а все едино – степь,
Гляди в окошко, не гляди…

Ты только мне не говори
Про невезенье всякий вздор
И степь напрасно не брани
За бесконечность и простор.
Давай с тобой поговорим!
Быть может, все еще придет:
Ведь кто-то же сейчас не спит,
Ведь кто-то этот поезд ждет.

Сквозь вечер, выкрашенный в темно-синюю пастель,
Несет плацкартную постель вагон, как колыбель,
Сиреневый струится дым с плывущих мимо крыш…
Давай с тобой поговорим… Да ты, приятель, спишь.


Из Булата Окуджавы:

Молитва.

Пока земля еще вертится,
Пока еще ярок свет,
Господи, дай же ты каждому,
Чего у него нет.
Мудрому дай голову,
Трусливому дай коня,
Дай счастливому денег
И не забудь про меня.

Пока земля еще вертится,
Господи, твоя власть,
Дай рвущемуся к власти
Навлавствоваться всласть,
Дай передышку щедрому
Хоть до исхода дня,
Каину дай раскаянье
И не забудь про меня.

Я знаю, ты все умеешь,
Я верую в мудрость твою,
Как верит солдат убитый,
Что он проживает в раю,
Как верит каждое ухо
Тихим речам твоим,
Как веруем и мы сами,
Не ведая, что творим.

Господи мой Боже,
Зеленоглазый мой,
Пока земля еще вертится –
И ей это странно самой –
Пока еще ей хватает
Времени и огня,
Дай же ты всем понемногу
И не забудь про меня,
Дай же ты всем понемногу
И не забудь про меня…


Грузинская песня

Виноградную косточку в теплую землю зарою
И лозу поцелую, и спелые гроздья сорву,
И друзей созову, на любовь свое сердце настрою,
А иначе зачем на земле этой вечной живу.
Собирайтесь-ка, гости мои на мое угощенье,
Говорите мне прямо в лицо, кем пред вами слыву,
Царь небесный пошлет мне прощение за прегрешенье,
А иначе зачем на земле этой вечной живу.

В темно-красном своем будет петь для меня моя дали,
В черно-белом своем я склоню перед нею главу,
И заслушаюсь я, и умру от любви и печали,
А иначе зачем на земле этой вечной живу.
А когда заклубился закат, по углам залетая,
Пусть опять и опять предо мною плывут наяву
Белый буйвол, и синий орел, и форель золотая,
А иначе зачем на земле этой вечной живу.


Музыкант

Музыкант играл на скрипке,
Я в глаза ему глядел.
Я не то чтоб любопытствовал –
Я по небу летел,
Я не то чтобы от скуки,
Я надеялся понять,
Как умеют эти руки
Эти звуки извлекать

Из какой-то деревяшки,
Из каких-то грубых жил,
Из какой-то там фантазии,
Которой он служил.
А еще ведь надо в душу
К нам проникнуть и поджечь –
Отчего с ней церемониться,
Чего ее беречь?

Счастлив тот, в чьем доме скрипка
Наставляет нас на путь
И вселяет в нас надежды,
Остальное – как-нибудь.
Счастлив инструмент, прижатый
К угловатому плечу,
По чьему благословению
Я по небу лечу.

Счастлив тот, чей путь недолог,
Пальцы злы, смычок остер,
Музыкант, соорудивший
Из души моей костер.
А душа – уж это точно –
Ежели обожжена,
Справедливей, милосерднее
И праведней она.


Моцарт

Моцарт на старенькой скрипке играет,
Моцарт играет, а скрипка поет.
Моцарт отечества не выбирает –
Просто играет всю жизнь напролет.

Ах, ничего, что всегда, как известно,
Наша судьба то гульба, то пальба, –
Не оставляйте стараний, маэстро,
Не убирайте ладоней со лба.

Где-нибудь на остановке конечной
Скажем «спасибо» и этой судьбе,
Но из грехов нашей родины вечной
Не сотворить бы кумиров себе.

Ах, ничего, что всегда, как известно,
Наша судьба то гульба, то пальба, –
Не расставайтесь с надеждой, маэстро,
Не убирайте ладоней со лба.

Коротки наши лета молодые,
Нити развеются как на кострах
Красный камзол, башмаки золотые,
Белый парик, рукава в кружевах.

Ах, ничего, что всегда, как известно,
Наша судьба то гульба, то пальба, –
Не обращайте вниманья, маэстро,
Не убирайте ладоней со лба.


Из Розенбаума:

Фредерико Гарсиа Лорка

Если голос мой вдруг замолчит,
Ты не плачь, гитара, не кричи.
Горький вкус лозой рожденных вин
И неистовство лавин,
Глубину единственной любви
Зови.
Если голос станет мой немым,
Знай, что виноваты в том не мы.
В том вина сошедших с гор лавин,
Молодых и терпких вин,
И моей чуть-чуть несбывшейся
Любви.

Если пальцы не коснутся струн,
Ты сыграй со мной в мою игру:
Спой неверно до-ре-ми-фа-соль –
Фальшь мне причиняет боль –
И проснутся руки, чтобы быть
С тобой
Научился Бог терпеть,
Научились птицы петь,
И с тобой мы тоже сможем
Все преодолеть,
Только об одном
Я тебя прошу:
Не оставь меня покуда я дышу.

Если нот глаза не различат,
Ты сумеешь заменить врача.
Зеленью озерных, свежих трав,
Ясным отблеском костра
И белоснежной сединой двора
Сыграй.
Научился Бог терпеть,
Научились птицы петь,
И с тобою тоже сможем
Все преодолеть,
Только об одном
Я тебя прошу:
Не оставь меня покуда я дышу.
Не оставь меня покуда я дышу…

***
Как рождается песня? Сначала спускается ангел.
Проверяет: закрыта ли дверь, есть ли кофе в достатке,
Выгоняет гостей, убирает подальше стаканы,
Достает сигареты и ручку кладет на тетрадку.
Я ему не мешаю: он – очень талантливый малый,
Подрастет – горе нимфам, живущим в беспечности юной.
Прикасаясь к плечу, мановеньем снимает усталость
И, неведомо как, оживляет умершие струны.
Проходя мимо клавиш, нажмет пару нот ненароком.
Я, конечно, молчу – пусть резвится, несносный ребенок.
Но как хочется дернуть его за смеющийся локон!
С фонарем я искал эти ноты три ночи бессонных.
Ангел знает об этом: его посвятил в мои тайны
Тот, которому служат крылатые, голые дети.
Лист исписан, и звезды волшебные тают,
Ночь уходит, и друг покидает меня на рассвете.
Подмигнув на прощанье, отдернув окна занавеску,
Мальчик тихо взлетает к заоблачным, райским чертогам…
Как рождается песня, одному только Богу известно.
Я к тому не причастен. Спросите об этом у Бога.

[Konstantin Ai.]

Marc Anthony - When I Dream At Night

I have been in love and been alone
I have traveled over many miles to find a home
there's that little place inside of me
that I never thought could take control of everything
but now I just spend all my time with anyone
who makes me feel the way she does
chorus:
'cause I only feel alive when Idream at night
even though she's not real it's all right
'cause I only feel alive when I dream at night
every move she makes holds my eyes
and I fall for her every time
i've so many things Iwant to say
i'll be ready when the perfect moment comes my way
i had never known what's right for me
till the night she opened up my heart and set it free
but now i just spend all my time with anyone
who makes me feel the way she does
repeat chorus
now i just spend all my time with anyone
who makes me feel the way she does
repeat chorus

[Konstantin Ai.]

Glen Medieros - "Nothing's Gonna Change my Love For You"

If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever
Oh, so clearly I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young and we both know
They'll take us where we want to go
Hold me now
Touch me now
I don't want to live without you

CHORUS
Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love
Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you

If the road ahead is not so easy
Our love will lead the way for us
Like a guiding star
I'll be there for you if you should need me
You don't have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I'll help you see forever too
Hold me now
Touch me now
I don't want to live without you

CHORUS

[Konstantin Ai.]

Mr. President - Coco Jamboo


Aya ya ya Coco Jamboo ya ya yeah
Aya ya ya Coco Jamboo ya ya yeah

Put me up, put me down,
Put my feedback on the ground
Put me up, take my heart
And make me happy
Put me up, put me down,
Put my feedback on the ground
Put me up, feel my heart
And make me happy

Aya ya ya Coco Jamboo ya ya yeah
Aya ya ya Coco Jamboo ya ya yeah

Here we go gettin' smooth to the groove
Showing lovely ladies how I sooth as I move
That's what they say but I can't prove
So turn it up again and watch me move to the groove
As we get close you whisper coco
I hold you in my arms and you say Jamboo
Scream and shout turn and stay columbo
Now I gotta go yo coco

Put me up, put me down,
Put my feedback on the ground
Put me up, take my heart
And make me happy
Put me up, put me down,
Put my feedback on the ground
Put me up, feel my heart
And make me happy

That's the way I treat dem girls kinda smooth see
Cause there's one man and yo, that's me see
So let me show you round as your sip your tee gee
But no coco loco boom while I take a pee lee
When I hold my baby tighter she says I do it nicer
I like my chicken with rice and lemonade
And that's waht you get when she souts out Jamboo
Now I gotta go yo coco

Aya ya ya Coco Jamboo ya ya yeah
Sing it everybody
Aya ya ya Coco Jamboo ya ya yeah
Sing it everybody
Aya ya ya Coco Jamboo ya ya yeah
Eh yo
Aya ya ya Coco Jamboo ya ya yeah

[Konstantin Ai.]

Reamonn - «Supergirl»


You can tell by the way, she walks that she's my girl
You can tell by the way, she talks that she rules the world.
You can see in her eyes that no one is her chain.
She's my girl, my supergirl.

And then she'd say, it's Ok, I got lost on the way
but I'm a supergirl, and supergirls don't cry.
And then she'd say, it's alright, I got home late tast night,
but I'm a supergirl, and supergirls just fly.

And then she'd say that nothing can go wrong.
When you're in love, what can go wrong?
And then she'd laugh the nightime into day
pushing her fear further long.

And then she'd say, it's Ok, I got lost on the way
but I'm a supergirl, and supergirls don't cry.
And then she'd say, it's alright, I got home, late last night
but I'm a supergirl, and supergirls just fly.

And then she'd shout down the line tell me she's got no more time
'cause she's a supergirl, and supergirls don't hide.
And then she'd scream in my face, tell me that leave, leave this place
'cause she's a supergirl, and supergirls just fly

Yes, she's a supergirl, a supergirl,
she's sewing seeds, she's burning trees
She's sewing seeds, she's burning trees,
yes, she's a supergirl, a supergirl, a supergirl, my supergirl..

[Konstantin Ai.]

Scorpions - Send Me An Angel


The wise man said just walk this way
To the dawn of the light
The wind will blow into your face
As the years pass you by
Hear this voice from deep inside
It's the call of your heart
Close your eyes and your will find
The passage out of the dark

Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star

The wise man said just find your place
In the eye of the storm
Seek the roses along the way
Just beware of the thorns

Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star

The wise man said just raise your hand
And reach out for the spell
Find the door to the promised land
Just believe in yourself
Hear this voice from deep inside
It's the call of your heart
Close your eyes and your will find
The way out of the dark

Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star
Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star

[Solnichko]

Juliett, Здорово, меня один молодой человек на бардов "подсадил".


Вьется речка синей лентой,
Над Москвой рассвет встает...
Что сегодня мы - студенты,
Пусть узнает целый свет.

Нас сюда вели дороги
Изо всех концов страны,
Ведь недаром педагоги
Дружбой верною сильны.

Но настанет расставанье,
Годы быстро промелькнут,
И уйдут в воспоминанье
Пироговка, институт.

Над Москвою солнце всходит,
Золотит наш старый дом...
Пусть любой у нас находит
То, что счастьем мы зовем.

И кого печаль тревожит
Или, скажем, много бед,
Приходите - вам поможет
Наш веселый факультет.

Пусть нам в странствиях нелегких
Вечно светят, как маяк,
Институт на Пироговке,
Наша молодость, друзья.

Осень 1954
Ю.Визбор

[Solnichko]

РОССИЯ

Любовь моя, Россия,
Люблю, пока живу,
Дожди твои косые,
Полян твоих траву,
Дорог твоих скитанья,
Лихих твоих ребят.
И нету оправданья
Не любящим тебя.

Любовь моя, Россия,
Ты с каждым днем сильней.
Тебя в груди носили
Солдаты на войне,
Шинелью укрывали
И на руках несли,
От пуль оберегали,
От горя сберегли.

Любовь моя, Россия,
Немало над тобой
Невзгоды моросили
Осеннею порой.
Но ты за далью синей
Звездой надежд живешь,
Любовь моя, Россия,
Спасение мое!

1960

Ю.Визбор

[Solnichko]

Если я заболею
(Стихи Ярослава Смелякова)


Если я заболею,
К врачам обращаться не стану,
Обращусь я к друзьям -
Не сочтите, что это в бреду:
Постелите мне степь,
Занавесте мне окна туманом,
В изголовье поставьте
Упавшую с неба звезду!

Я шагал напролом,
Никогда я не слыл недотрогой.
Если ранят меня
В справедливых тяжелых боях,
Забинтуйте мне голову
Русской лесною дорогой
И укройте меня
Одеялом в осенних цветах.

От морей и от гор
Веет вечностью, веет простором.
Раз посмотришь - почувствуешь:
Вечно, ребята, живем!
Не больничным от вас
Ухожу я, друзья, коридором,
Ухожу я, товарищи,
Сказочным Млечным путем.

Музыка Ю.Визбора

[Solnichko]

Scorpions
Wind Of Change

Music: Klaus Meine
Lyrics: Klaus Meine

I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change

The world is closing in
Did you ever think
That we could be so close, like brothers
The future's in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change

Walking down the street
Distant memories
Are buried in the past forever
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change

The wind of change
Blows straight into the face of time
Like a stormwind that will ring the freedom bell
For peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to say

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change

Konstantin Ai., Это специально для Вас...

[Solnichko]

А без этого "медляка" не обходились ни одни танцы в школе, только называлось это "огонек"... Эх, было время...

Scorpions
Still Loving You

Music: Rudolf Schenker
Lyrics: Klaus Meine

Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there

Fight, babe, I'll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the walls someday
I will be there, I will be there

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again
I'm loving you

Try, baby try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn't be thrown away
I will be there, I will be there

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, I've hurt your pride, and I know
What you've been through
You should give me a chance
This can't be the end

I'm still loving you
I need your love
I'm still loving you,
I need your love

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again
I'm loving you

[Konstantin Ai.]

Solnichko, спешинг фо ю!!!


Аквариум - Древнерусская тоска

Куда ты, тройка, мчишься, куда ты держишь путь
Ямщик опять нажрался водки или просто лег вздремнуть
Колеса сдадены в музей, музей весь вынесли вон
В каждом доме раздается то ли песня, то ли стон
Как предсказано святыми - все висит на волоске
Я гляжу на это дело в древнерусской тоске

На поле древней битвы нет ни копий ни костей
Они пошли на сувениры для туристов и гостей
Добрыня плюнул на Россию и в Милане чинит газ
Алеша, даром, что Попович, продал весь иконостас
Один Илья пугает девок, скача в одном носке
И я гляжу на это дело в древнерусской тоске

У Ярославны дело плохо, ей некогда рыдать
Она в конторе с полседьмого, у ней брифинг ровно в пять
А все бояре на Тойотах издают Playboy и Vogue
Продав леса и нефть на Запад, СС-20 на Восток
Князь Владимир, чертыхаясь, рулит в море на доске
Я гляжу на это дело в древнерусской тоске

У стен монастыря опять большой переполох -
По мелкой речке к ним приплыл четырнадцатирукий бог
Монахи с матом машут кольями, бегут его спасти
А бог глядит что дело плохо и кричит "Пусти-пусти"
Настоятель в женском платье так и скачет на песке
Я гляжу на это дело в древнерусской тоске

А над удолбанной Москвой в небо лезут леса -
Турки строят муляжи Святой Руси за полчаса
А у хранителей святыни палец пляшет на курке
Знак червонца проступает вместо лика на доске
Харе Кришна ходят строем по Арбату и Тверской
Я боюсь, что сыт по горло древнерусской тоской

[Konstantin Ai.]

Agata Kristi - Опиум для никого

Я крашу губы гуталином я обожаю черный цвет
И мой герой он соткан весь
Из тонких запахов конфет
Напудрив ноздри кокаином я выхожу на променад
И звезды светят мне красиво
И симпатичен ад
Давай вечером с тобой встретимся
Будем опиум курить-рить-рить
Давай вечером с тобой встретимся
По-китайски говорить
Не прячь музыку она опиум
Для никого только для нас
Давай вечером умрем весело
Поиграем в декаданс
Убей меня убей себя ты не изменишь ничего
У этой сказки нет конца ты не изменишь ничего
Накрась ресницы губной помадой
А губы лаком для волос
Ты будешь мертвая принцесса
А я твой верный пес
Давай вечером с тобой встретимся
Будем опиум курить-рить-рить
Давай вечером с тобой встретимся
По-китайски говорить
Не прячь музыку она опиум
Для никого только для нас
Давай вечером умрем весело
Поиграем в декаданс
Давай вечером с тобой встретимся
Давай вечером с тобой встретимся
Не прячь музыку она опиум
Для никого только для нас
Давай вечером умрем весело

[Konstantin Ai.]

Домашняя версия:

Я крашу губы "Лонда Колор" -
Я обожаю стойкий цвет,
Готовит Смакаревич - повар
Из "Гали-Бланки" мне омлет
Наевшись вдоволь "Гербалайфа"
Я отправляюсь погулять,
Я чищу "Блендамедом" яйца,
Их надо укреплять!
Давай вечером с тобой встретимся,
Будем "Сникерсы" жевать-вать-вать,
Давай вечером, с тобой встретимся -
"Памперс-юни" примерять…
Не прячь "Мальбору" - она опиум
Для никого, только для нас
Давай вечером жевать "Стиморол"
Сохраним во рту баланс!
Залей в меня, залей в себя:
Нам не поможет "Панадол",
Но с "Эндрюс ансвером" в кармане
Не страшен "Белый" мне "Орел"
В "Тик-таке" так калорий мало -
Он не заменит нам колес.
Корми меня "Педигрипалом"
И я твой верный пес!
Давай вечером, с тобой встретимся
Будем "Спрайт", чтоб не засохнуть пить!
Потом к ужину, еще "Биттнера" -
Будем кариес лечить
Не прячь "Мальбору" - она опиум
Для никого, только для нас
Давай вечером жевать "Стиморол"
Сохраним во рту баланс!

[Konstantin Ai.]

George Michael Jesus To A Child


Kindness in your eyes
I guess you heard me cry
You smiled at me like Jesus to a child
I'm blessed I know
Heaven sent and heaven stole
You smiled at me like Jesus to a child
And what have I learned from all this pain
I thought I never feel the same about anyone or anything again
But now I know

Chorus:
When you find a love
When you know that it exists
Then the lover that you miss
Will come to you on these cold, cold nights
When you've been loved
When you know it holds such bliss
Then the lover that you kissed
Will comfort you when there's no hope in sight

Sadness in my eyes
No one guessed and no one tried
You smiled at me like Jesus to a child
Loveless and cold
With your last breath you saved my soul
You smiled at me like Jesus to a child
And what have I learned from all these tears
I've waited for you all those years
Then just when it began he took your love away
But I still say

Chorus

So the words you couldn't say
I'll sind them for you
And the love we would have made
I'll make it for two
For every single memory
Has become a part of me
You will always be my love
Well I've been loved so I know just what love is
And the lover thet I kissed is always by my side
Oh the lover I still miss... was Jesus to a child

[Mireille]

Serge Gainsbourg
DIEU FUMEUR DE HAVANES


Dieu est un fumeur de Havanes
Je vois ses nuages gris
Je sais qu'il fume même la nuit
Comme moi, ma chérie

Tu n'es qu'un fumeur de Gitanes
Je vois tes volutes bleues
Me faire parfois venir les larmes aux yeux
Tu es mon maître après Dieu

Dieu est un fumeur de Havanes
C'est lui-même qui m'a dit
Que la fumée envoie au paradis
Je le sais, ma chérie

Tu n'es qu'un fumeur de Gitanes
Sans elles tu es malheureux
Au clair de la lune ouvre tes yeux
Pour l'amour de Dieu

Dieu est un fumeur de Havanes
Tout près de toi loin de lui
J'aimerais te garder toute ma vie
Comprends-moi, ma chérie

Tu n'es qu'un fumeur de Gitanes
Et la dernière je veux
La voir briller au fond des mes yeux
Aime-moi, nom de Dieu

Dieu est un fumeur de Havanes
Tout près de toi loin de lui
J'aimerais te garder toute ma vie
Comprends-moi, ma chérie

Tu n'es qu'un fumeur de Gitanes
Et la dernière je veux
La voir briller au fond des mes yeux
Aime-moi, nom de Dieu

[Гийом]

А мне нравится, ета песня:

Джанго - «Холодная весна»

Холодная весна
Спят дальние огни
Как долго я искал
Мечту моей любви

Хороводит снег с дождём
Мечта дорогу мне согрей
Тебя, весна моя, увидеть надо
Будет теплей

Как плакала весна
Что там будет впереди
Вдаль птица улетай
Любовь мою найди

Хороводит снег с дождём
Мечта дорогу мне согрей
Тебя, весна моя, увидеть надо
Будет теплей

Хороводит снег с дождём
Мечта дорогу мне согрей
Тебя, весна моя, увидеть надо
Будет теплей

Хороводит снег с дождём
Мечта дорогу мне согрей
Тебя, весна моя, увидеть надо
Будет теплей

Хороводит снег с дождём
Мечта дорогу мне согрей
Тебя, весна моя, увидеть надо
Будет теплей

[Juliett]

Mireille, а вы не в курсе про мюзикл Дон Жуан? Я недавно узнала, что там играл Бруно. Если вы знаете что-нибудь про него, сообщите пожалуйста.

[irasweden]

Лебединая верность...

Над землей летели лебеди
Солнечным днем.
Было им светло и радостно
В небе вдвоем,
И земля казалась ласковой
Им в этот миг..
Вдруг по птицам кто-то выстрелил,
И вырвался крик:

ПРИПЕВ:
Что с тобой, моя любимая?
Отзовись скорей.
Без любви твоей
Небо все грустней.
Где же ты, моя любимая?
Возвратись скорей,
Красотой своею нежной
Сердце мне согрей.

В небесах искал подругу он,
Звал из гнезда,
Но молчанием ответила
Птице беда.
Улететь в края далекие
Лебедь не смог,
Потеряв подругу верную,
Он стал одинок.

ПРИПЕВ:
Ты прости меня, любимая,
За чужое зло,
Что мое крыло
Счастье не спасло.
Ты прости меня, любимая,
Что весенним днем
В небе голубом, как прежде,
Нам не быть вдвоем.

И была непоправимою
Эта беда,
Что с любимою не встретится
Он никогда.
Лебедь вновь поднялся к облаку,
Песню прервал.
И, сложив бесстрашно крылья,
На землю упал.

ПРИПЕВ:
Я хочу, чтоб жили лебеди,
И от белых стай,
И от белых стай
Мир добрее стал.

Пусть летят по небу лебеди
Над землей моей,
Над судьбой моей летите
В светлый мир людей.

[Konstantin Ai.]

NATHALIE
- Julio Iglesias - Ramуn Arcusa -

Julio Iglesias - Natali

Nathalie
en la distancia
tu recuerdo
vive en mi
yo que fui
tu amor del alma
y a tu vida
tanto di.

їQuй serб de ti?
їdуnde estбs? que ya
a mi atardecer
ya no has vuelto mбs
їQuiйn te cuidarб?
vivirб por ti
їQuiйn te esperarб?,
Nathalie.

Nathalie
ayer mi calma
hoy cansado
de vivir,
de vivir
sin la esperanza
de que vuelvas
junto a mi.

їQuй serб de ti?
їdуnde estбs? que ya
el amanecer
no oye tu cantar
їQuй serб que a ti?
no te importa ya
que yo sufra asн,
Nathalie.

їQuiйn te cuidarб?
vivirб por ti
їQuiйn te esperarб?,
Nathalie.
їQuй serб que a ti?
no te importa ya
que yo sufra asн,
Nathalie, Nathalie, Nathalie

[Konstantin Ai.]

Julio Iglesias - «El Amor»


(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor)

El amor
No sуlo son palabras que se dicen al azar,
Por un momento y sin pensar.
Son esas otras cosas que se sienten sin hablar,
Al sonreнr, al abrazar,...

(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor)

El amor
A veces nunca llega porque pasa sin llamar,
Se va buscando a quiйn amar.
A veces, cuando llega llega tarde, porque ya
Hay alguien mбs en su lugar.

(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor)

El amor
No sabe de fronteras, de distancias ni lugar.
No tiene edad.
Puede llegar
Perdido entre la gente o arrullado en un cantar,
Por un reнr, por un llorar,...

(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor)

El amor
Es perdonarse todo sin reproches y olvidar
Para volver a comenzar,
Es no decirse nada y en silencio caminar,
Es ofrecer sin esperar.

(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor).

[Konstantin Ai.]

ANDREA BOCELLI Caruso


Qui dove il mare luccica,
E tira forte vento
Sulla vecchia terazza
Davanti al golfo di surriento
Un uomo abbraccia una ragazza
Dopo che aveva pianto
Poi si sciarisce la voce
E ricomincia il canto

Te voglio bene assai
Ma tanto tanto bene sai
? una cantena ormai
Che sciogliei sangue dint'e vene sai...

Vide le luci in mezzo al mare
Pens? alle notti l? in ୥rica
Ma erano solo le lampare
E la bianca scia di un'elica
Sent? il dolore nella musica
E si alz? dal pianoforte
Ma quando vide uscire
La luna da una nuvola
Gli sembro pi? dolce anche la morte
Guard? negli occhi la ragazza
Quegli occhi verdi come il mare
Poi all'improvisso usci una lacrima
E lui credette di affogare

Te voglio bene assai
Ma tanto tanto bene sai
? una cantena ormai
Che sciogliei sangue dint'e vene sai...

Potenza della lirica
Dove ogni dramma ? un falso
Che con un po'di trucco e con la mimica
Puoi diventare un altro
Ma due occhi che ti guardano
Cos? vicini e veri
Ti fan scordare le parole
Confondono I pensieri
Cos? diventa tutto piccolo
Anche le notti l? in ୥rica
Ti volti e vedi la tua vita
Dietro la scia di un'elica
Ma s? ? la vita che finisce
E non ci penso poi tanto
Anzi si sentiva gi? felice
E ricomincio il suo canto

Te voglio bene assai
Ma tanto tanto bene sai
? una cantena ormai
Che sciogliei sangue dint'e vene sai...