Вопросы к знатокам кино

[bigbenny]

В разных дубляжах фильма перевод фразы, которую говорил Бельмондо
перед тем, как получить очередную пачку денег, звучал по разному -
"кофе, рюмку ликёра, сигару" или "немного денег на карманные расходы"и
т.д.
Что он говорил на самом деле во французском оригинале фильма?

[daos13]

Люди, помогите пожалуйста по одному необычному вопросу.
Мне срочно нужно узнать, во сколько (хотя бы приблизительно) по местному времени 28 декабря в Париже состоялся первый показ первого фильма.
Может где нибудь есть информация об этом.
И если эта информация есть, то укажите пожалуйста ее источник.

Очень надеюсь на Вашу помощь, и заранее благодарна, Ольга.

[Ona]

Ольга,

Вы свой вопрос прочитали перед тем как отправить? Название фильма помогло бы кому то ответить на ваш вопрос.

[Maud Cambronne]

Ona, вопрос вполне корректный :

состоялся первый показ первого фильма

Да и дата указана. Но вот время...
28 декабря 1895, boulevard des Capucines, а во сколько...

(для Ona: сеанс устраивали братья Люмьер).

[Maud Cambronne]

Из Quid:

Первый публичный платный сеанс состоялся по адресу бульвар Капуцинок, 14, в подвальной части Гран-Кафе. В программе:
La sortie des usines Lumière à Lyon
la Voltige
la Pêche aux poissons rouges
Le Débarquement du Congrès de photographie à Lyon
l'Arrivée des congressistes à Neuville-sur-Saône
les Forgerons
Le Jardinier et le petit espiègle (l'Arroseur arrosé, в ролях: садовник Люмьеров Клер (они друг друга по фамилиям подбирали, наверное) и 14-летний подмастерье Дюваль)
le Repas (le Déjeuner du bébé)
le Saut à la couverte
la Place des Cordeliers à Lyon
la Mer (la Baignade en mer)

Знаменитого Прибытия презда (l'Arrivée du train à La Ciotat) в программе первого сеанса не было. Его включили в пронрамму показов только с января 1896 года.
Каждый фильм занимал 16-17 метров пленки длился примерно 1 минуту. На просмотре присутствовало 35 человек, заплативших за вход по 1 франку.


Но вот во сколько... Наверняка вечером.

[Maud Cambronne]

Вот еще (можно посмотреть даже вроде)

http://www.institut-lumiere.org/fran...e/accueil.html

[Boris]

Ona, вопрос вполне корректный :

Вопрос был бы вполне корректным, если бы автор уточнил год, а не только число и месяц.

[daos13]

Простите, я предположила, что все знают, что первый фильм братьев Люмьер назывался "Прибытие поезда"
Я думаю, что именно так называется вообще самый первый фильм.
Но все таки, помогите пожалуйста, ведь наверно где-нибудь , в каких то исследованиях могло упоминаться время показа, хотя бы в какое время обычно французы приходили в кафе за вечерним абсентом, скорее всего к этому времени и был приурочен показ.
Если бы можно было почиать "Фигаро" за 28.12.1895 или другую прессу этого дня....
Очень жду Вашей помощи.
Ольга

[Maud Cambronne]

Простите, я предположила, что все знают, что первый фильм братьев Люмьер назывался "Прибытие поезда"

Вы не читали мой ответ? Я выписала информацию из Quid'а, где сказано:

Знаменитого Прибытия презда (l'Arrivée du train à La Ciotat) в программе первого сеанса не было. Его включили в программу показов только с января 1896 года.

И, кстати, 28 декабря 1895 года был первый публичный платный сеанс (ну, вроде, заходи с улицы), а просто демонстрации имели место и раньше.

Я вам дала ссылку на сайт - там воспроизведена афиша с программой, но время не указано, я не разглядела, по крайней мере.

А почему такой пристальный интерес ко времени? Это существенно?

Если бы можно было почиать "Фигаро" за 28.12.1895 или другую прессу этого дня....

Конечно, попробуйте.

[daos13]

Извините за незнание французского языка, но в принципе я все поняла, я не просто от нечего делать ищу эту информацию, это необходимо одному моему знакомому астрологу, в силу возраста он с компьютером не в ладах, я же учусь во ВГИКЕ, но никто изнаших киноведов ничем мне помочь не может. Вы думаете, что я только к Вам обратилась?
Вы даже не представляете, чего я только не прочитала за последнюю неделю, попрос то в принципе странен, я это понимаю. Но, мне кажется, что на этом сайте есть много людей, хорошо знающих историю Франции, и наверняка знающих французский, и могущих почитать и позадавать вопросы не только на русских форумах. На них то я и надеюсь.
Надежды не теряю. Ольга

[LaChaton]

Подскажите , в каком баре снимался один из эпизодов фильма "Откройте, полиция"? Он существует еще ?

[lilianne]

Очень надеюсь, что сейчас выбрала правильно место, чтобы задать свой вопрос. Как называется набережная Сены, где Ален Делон прогуливался с собачкой в фильме " Тегеран-43". Какое метро рядом? Это , конечно не тема, но уж очень хочется получить ответ на вопрос, тем более, что времени остается мало, так как 4 августа я буду в Париже.
Спасибо всем кто ответит.

[mal4ik-zima]

Попробуйте спросить на belmondo.ru? фильм смотрел - супер!

[Dacha]

В разных дубляжах фильма перевод фразы, которую говорил Бельмондо
перед тем, как получить очередную пачку денег, звучал по разному -
"кофе, рюмку ликёра, сигару" или "немного денег на карманные расходы"и
т.д.
Что он говорил на самом деле во французском оригинале фильма?

А как называется фильм в оригинале?

[bourgeois]

Такую фразу произносит Roger Pilard (которого играет Бельмондо) в фильме L'alpagueur.