Брит-поп на французском

[BioNik]

Привет всем!
У меня необычная проблемка: записываю альбом в Киеве на украинском языке, но ещё есть пару песен на французском. Помогите найти настоящего француза (или француженку) в Киеве, который смог бы просто послушать и оценить творчество, сделать замечания по произношению, лексике и т.д. Стиль музыки - пост-глэм рок, т.е. Placebo, Muse, Sonic Youth, The Cure в одном флаконе.

[stussy]

BioNik, гы, я думала, что одна такой термин использую... (по отношению к Calogero, к примеру...)
к сожалению, я не в Украине, помочь не смогу

а послухать вас можно где-нибудь?

[BioNik]

BioNik, это вообще-то название группы, которое я часто использую как ник. А ты в каком значении используешь этот термин по отношению к Calogero? P.S. Насчёт послушать, так это проблематично, поскольку альбом ещё готов не полностью, куча песен ещё не записано, не сведено должным образом. Если хочешь, я попробую тебе по и-нету переслать демо в mp3, но только при обещании о нераспространении, - только домашнее прослушивание, ок?

[stussy]

BioNik, я имела в виду термин "брит-поп на французском"...

Я музыку только дома слушаю, но могу подождать и до официального выхода альбома

[BioNik]

Скорее всего альбом сначала будет издаваться только на Украине, а если запишем ещё и французскую версию (что будет весьма нескоро), тогда появится и в России. Скинь мне лучше свой e-mail, я тебе отошлю демо. А песня называется L'amour de Trois

[Libertin]

Я тоже из Киева. Тоже музыкант, и тоже пишу песни на франуцзском. Причем, есть знакомый француз, который делал чуть-чуть коррекции в плане языка, и оценивал вообще тексты с точки зрения носителя языка. Ему понравилось! :-) Так что, свяжитесь со мной через ICQ. Думаю, нам будет о чём поговорить.