Cловарь технический для работы?

[Fiesta]

Привет Форумчане!
Уж не знаю точно мой вопрос нужно всетаки в ету тему или перенести в "учебу" или " фр. язык" ...

Хотела приобрести для работы словарь технический (терминов?) по строительной специальности ( дороги и мосты, плюс - для разных расчетов - в том числе и смет), чтобы "войти" в терминологию сдешнюю.
Какие словари вы бы посоветовали и какого издателя?
Спасибо заранее, Фиеста

[EHOT]

Лучше всего купить не словарь, а какую-нибудь книгу по теме и ее читать. Есть магазин книжныи на бульваре Сан Жермен - http://www.eyrolles.com/, там можно наити, а лучше спросить продавцов они подскажут. Заодно если в книге какие будут новеишие технологии описаны - можно будет на собеседовании вворачивать.

[chouchounya]

Fiesta, я рядышком похожую тему открыла, присоединяйтесь к нам, разговор именно о словарях.

[Fiesta]

Фиеста, я рядышком похожую тему открыла, присоединяйтесь к нам, разговор именно о словарях.

Спасибо Chounichka, за приглашение - я даже хотела етот вопрос туда к тебе в тему задать, но подумала, что ето будет путать людей еще больше и рeшила новую тему открыть.
А про обычные словари - я к тебе буду приходить читать...

[Fiesta]

Лучше всего купить не словарь, а какую-нибудь книгу по теме и ее читать..

Привет Енот!
Спасибо за ответ!
А что бы ты лично посоветовала по специализации Travaux Publics( желательно ближе к etude de prix, ) -Может даже есть такие книги, где можно увидеть примеры как они тут сметы и прочее считают? :еек:
Я вот тут нашла просто по поиску такую , правда еще не ходила не смотрела саму книгу
Le Métré : CAO-DAO avec Autocad, étude de prix
de Jean-Pierre Gousset, Jean-Claude Capdebielle, René Pralat
Что ты думаешь,а?
Завтра-послезавтра пройдусь по магазинам...Спасибо за наводку...

[Volga]

Fiesta,
рекомендую http://www.multitran.ru там есть и строительный раздел