#1
![]() |
||
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 13.03.2003
Откуда: Moselle
Сообщения: 202
|
Потеряла Futur immédiat и Passé immédiat
Доброе время суток всем.
Помогите разобраться пожалуйста. Решила я себе памятку как бы написать по фр.языку. ![]() ![]() ![]()
__________________
Людмила |
|
![]() |
|
#2
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.220
|
Dobrka пишет:
Но вот употребляют его тут и в хвост, и в гриву |
|
![]() |
|
#3
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() |
Dobrka пишет:
venir de faire qch - Passé immédiat aller faire qch - Futur immédiat Je viens de finir ce livre, il est super. Только что закончила читать эту книгу, она классная. Je vais partir dans quelques munites. Через несколько минут я пойду. То есть глагол: aller для действия которое вот-вот начнется; и venir для обозначения только что закончившего действия. |
|
![]() |
|
#4
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.220
|
ElenaBV пишет:
|
|
![]() |
|
#5
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() |
Droopy пишет:
![]() |
|
![]() |
|
#6
![]() |
|||
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 13.03.2003
Откуда: Moselle
Сообщения: 202
|
![]() Droopy пишет:
![]() ElenaBV пишет:
![]() ![]() ![]()
__________________
Людмила |
||
![]() |
|
#7
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 21.06.2005
Откуда: St-Pétersbourg - Nantes
Сообщения: 1.262
|
Эти времена называются Futur proche и Passé recent. Так их называют французы. И во французских учебниках они так указаны.
Посмотрите под такими названиями. А у нас (в том числе в Поповой-Казаковой) они идут под названиями Futur immédiat и Passé immédiat. Обычно вместе с этими временами проходят еще présent progressif: je suis en train de faire... |
|
![]() |
|
#8
![]() |
||
Заблокирован(а)
|
Возможно, потому, что данное грамматическое явление можно скорее отнести к "оборотам речи", чем к спряжению глагола как такового... ведь значимый глагол остается в инфинитиве, не так ли? Вот и получается, что это вовсе не спряжение значимого глагола как такового, а просто оборот с глаголом, который (оборот) имеет некоторый "временной" оттенок смысла.
Кстати, ни в одной из франкоязычных книг по грамматике, которые есть у меня, эти два "времени" не упоминаются в разделе "времена глаголов". Так что вроде как это и не отдельные времена вовсе. |
|
![]() |
|
#9
![]() |
||
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 13.03.2003
Откуда: Moselle
Сообщения: 202
|
Galla, shisha, Спасибо!
__________________
Людмила |
|
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Будущее время (Futur proche и futur simple) | Alena77 | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 55 | 22.08.2013 20:50 |
Потеряла CDS, как ехать в Италию? | cegetel | Административные и юридические вопросы | 11 | 14.07.2011 13:47 |
Потеряла банковскую карту | Манька-облигаци | Цены, покупки, банки, налоги | 3 | 16.09.2009 23:00 |
Le futur anterieur et futur simple | gabriel | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2 | 08.09.2005 13:49 |
Потеряла подругу! | Lanaly | Встречи-тусовки во Франции и России | 11 | 11.08.2005 10:27 |