Медицинское справочное бюро-2

[Marine Saf]

vendredi, а как будет развёрнутый анализ (биохимия) крови ???

[Droopy]

julka, зелёнкой намазать, если есть. Если грибок, тут есть крем для использования в ротовой полости Daktarin. Там не нистатин, а миконазол, тоже противогрибковое лекарство.

[vendredi]

1. analyses des hormones
2. analyse les hormones thyroïdiennes (TSH, T3, T4)

да еще, я думаю 1 и 2 пункт можно обьединить как
bilan d'hormonologie

Marine Saf examen biochimique du sang и потом надо уточнить, что именно, так как есть много биохимических показателей

[Marine Saf]

vendredi, я просто давно не была у врача, хотела развернутый анализ крови попросить. Что порекомендуете ??

[vendredi]

все зависит от конкретной ситуации, незная Вашей проблемы трудно посоветовать. Я думаю лучше попросить Вашего врача биохимический анализ, а он зная историю заболевания, сделает назначения лучше чем я

[Marine Saf]

vendredi, спасибо, так и сделаю.

[irene88]

Подскажите пожалуйста как перевести на французский "фолиевая кислота"?....И где можно купить в Приже лечебные травы? (как я поняла в аптеках они не продаются как в Росссии)...Спасибо заранее

[Манька-облигаци]

irene88, fcide folique. Можно купить в аптеках.

[julka]

julka, зелёнкой намазать, если есть. Если грибок, тут есть крем для использования в ротовой полости Daktarin. Там не нистатин, а миконазол, тоже противогрибковое лекарство.

Droopy, спасибо! попробуем Daktarin, а то 13-летнему подростку на лице зеленкой мазать как-то Его же в школе потом

[Profitrolka]

Специалисты, подскажите пожалуйста, чем намазать ребенку "заед" (болезненная трещинка в уголках губ) ? Во времена моего детства мазали нистатиновой мазью, проходило практически за 1 ночь. Здесь же нистатин как действующее вещество входит в только в состав вагинальных свечей. А в аптеке мне дали какой-то ранозаживляющий крем марки АВЕНЕ на термальной воде, но результата от него нет совершенно никакого.
Заранее спасибо !

Я не специалист, но скажу как я раньше спасалась от этой неприятности. Просто обильно смазывала уголки губ гигиенической помадой, проходило довольно таки быстро. А сейчас и вовсе для меня этой проблемы не существует - регулярно пользуюсь такой помадой. Кажется, от заедов особенно хороша помада с добавлением меда.

[Profitrolka]

ирене88, фциде фолиqуе. Можно купить в аптеках.

У Вас опечатка Acide folique. В аптеках без рецепта.

[Манька-облигаци]

Помогите пожалуйста перевести следующие анализы:
1 hémogramme, VS, plaquettes, CRP
2 glycémie à jeûn
3 expioration d'une anomalie lipidique
4 uricémie
5 TGO, TGP, GGT
6 créatininémie
7 lonogramme sanguin
8 TSH US
9 ECBU et antibiogramme (si > 10*5)
10 glycosurie
11 protéinurie
12 pH urinaire

[irivisel]

1 hémogramme, VS, plaquettes, CRP
hémogramme – гемограмма (общий анализ крови), VS- скорость оседания эритроцитов, plaquettes - количество тромбоцитов, CRP - С-реактивный белок
2 glycémie à jeûn - уровень сахара крови натощак
3 expioration d'une anomalie lipidique - поиск аномалии жирового обмена
4 uricémie – уровень мочевой кислоты в крови
5 TGO, TGP, GGT = АSAT, ALAT, гамма – GT = энзимы
6 créatininémie - уровень креатинина в крови
7 lonogramme sanguin - ионограмма, биохимический анализ крови
8 TSH US - гормон передней доли гипофиза (ультрачувствительным методом)
9 ECBU et antibiogramme (si > 10*5) - цитобактериологичекий анализ мочи с посевом и антибиотикограмма
10 glycosurie – уровень сахара в моче
11 protéinurie – уровень белка в моче
12 pH urinaire – рН мочи, кислотность мочи

[Манька-облигаци]

irivisel, Спасибо ВАМ большущее !!!!

[irivisel]

Манька-облигаци, пожалуйста
Номер 10 и 11 в норме равны нулю. В норме в моче не должно быть сахара, могут быть следы белков.

[Манька-облигаци]

irivisel, спасибо, я еще обращусь с результатами Ато у меня с французским еще плохо, а с медицинскими терминами еще хуже.

[Marcira]

Опять я возвращаюсь к истории с моей болячкой (вирусная папиллома шейки матки). Была в конце августа на повторном приеме у гинеколога, он мне сказал, что надо сделать на всякий случай биопсию, и если все в норме, то будем избавляться от этой дряни лазером. Анализ пришел, а вместе с ним письмо от гинеколога, что никакого лечения на данный момент не нужно, только через 6 месяцев надо сделать повторно un nouveau frottis. Насколько я поняла, папиллома моя на месте, тогда почему ничего не делаем? Или с таким анализом действительно ничего не нужно предпринимать? В общих чертах я поняла, о чем там речь, но, может, объясните, что все это означает на простом русском языке?
L'étude histologique de ces trois biopsies montre la jonction endo-exocol.
Sur le versant exocervical, nous retrouvons des lésions virales planes à "Papilloma virus" avec des cellules koilocytaires en surface, formées d'un noyau r'tracté anguleux, hyperchromatique, entouré d'un halo clair. Au niveau de la jonction, nous retrouvons un épitélium malpighien métaplasique basophile, avec une légère hiperplasie des cellules basales.
Les quelques glandes endocervicales visibles sont bien différenciées.
Ces lésions sont P16 négatives.
Conclusion:
Biopsies d'un condylome plan, sans lésion dysplasique. Ces lésions sont P16 (-)

[zanuda]

У моей дочери 4 мес воспалилосъ мето укола ( прививки), врач сказал что это нормалъно, но,я решила что иодная сеточка поможет и оченъ удивиласъ когда увидела что иод исчез через минуту, я снова нанесла - и он снова оченъ быстро побледнел - это означает что у нее нехватка иода? (она принимает витамины АДЕЦ и ест смесъ - там ведъ тоже витамины) стоит ли беспокоится? Я просто помню по детству что иод, после нанесения, долго оставался желто-оранжевым пятном на коже.

[Roksanne]

zanuda, разве Вы иодом мазали (его во Франции нет, но может с родины привезли...) ? Скорее всего бетадином, а он менее концентрированный , чем иод, потому и следов не оставляет практически .

[zanuda]

Роксанне, с родины специалъно к зимнему сезону ( горло иодной сеткой, прострел у мужа итд) он свежий ( не выдыхался если что) с виду тот же что и в детстве.

[Roksanne]

Маrcira, судя по заключению - у Вас обычная кондилома(остроконечная бородавка) , такие и на коже бывают. Если нет настораживающих признаков(а их у Вас нет) , то нужно только наблюдать. Если же Вы хотите удалить - то попросите гинеколога . Но я считаю, что не стоит - всё равно у гинеколога надо наблюдаться раз или два в год.

[Roksanne]

Роксанне, с родины специалъно к зимнему сезону ( горло иодной сеткой, прострел у мужа итд) он свежий ( не выдыхался если что) с виду тот же что и в детстве.

Может , не совсем настоящий ? Т.е. , говорят чтои на родине много поддельных медикаментов...хотя вроде бывает, что быстро исчезает, по-моему зависит от свойств кожи - если кожа хорошо увлажнённая (как у детей) .

[zanuda]

Роксанне, да? Ладно может и подделъный. Успокоили, спасибо.
( тогда, не подскажете, чем можно убратъ воспаление от укола прививкой - красное пятно, доволъно болъшое ( с монетку в 2 евро) уплотненное, болезненое)

[Roksanne]

Ну вообще это нормально - это реакция организма на введенные антигены, странно было бы если бы не напухло. Пройдёт , я бы ничего не делала.

[Славик]

zanuda, А какая прививка то была? или вы писали и я не увидел?

[zanuda]

Роксанне, да, наверное, просто одна нога вспухла а другая -нет.
Славик, инфарикс и превенар - в разные ноги, какая из них вспухла - не знаю.

[Славик]

zanuda, Вообще от инфанрикса бывает такая реакция и часто достаточно ....вот казалось бы и современная вакцина ( там "внеклеточный" коклюшевый модуль) а "на тебе".....

[zanuda]

Славик, одна радостъ что последняя в этом году. ( к тому же мне сказали что раз она не пойдет никуда то сидя дома можно спокойно все прививки делатъ позже, намного позже)

[Marcira]

Roksanne , спасибо за разъяснения!

[Violette69]

Марцира, у меня тоже так сначала было- бородавка и все, будем наблюдать... потом они ее на промежуточном мазке не зафиксировали( сама сошла типа.. ) а потом была диспласия 2 степени через год, пришлось делать конизацию в клинике. Попросите, чтобы вам ее удалили, так спокойнее.