Французские выплаты в Германии

[Kostik]

Привет всем!
Я работаю в CNRS постдоком, сам из Германии. Из брют-зарплаты плачу в пенсионный фонд, в фонд безработицы и т.п. (В названиях этих выплат могу ошибаться.)

Вопрос: переехав назад в Германию, могу ли я затребовать свои выплаты обратно? Или "перевести" их в соответствующие немецкие фонды.

Как дело обстоит для случая российских граждан?

[nel]

Вопрос: переехав назад в Германию, могу ли я затребовать свои выплаты обратно?

.. Только теоретически, две из них - пенсионные и по безработице. У меня, к сожалению, не получилось. Попробуйте через адвоката - возможно, получится

[nel]

.. Кстати, а вот переезжая из Германии куда-то, вы имеете полное право получит обратно все пенсионные взносы - по вашему заявлению в течении двух лет вам обязаны их выплатить на счет. Насчет отчислений на безработицу - только если вы ими не воспользовались

[Kostik]

Спасибо большое за ваш отклик!
Думаю направить запрос в BfA, у них на сайте написано, что такая процедура есть для стран EU. Правда, я в подробности не вдавался, может это и возможно, но не для моего случая.

А вы не в курсе, могу ли я просто получить единоразово деньги назад, как это делает Германия с иностранцами? Или в старости получать их на немецкий счет (пусть пару евро, но все же..)?

[nel]

Думаю направить запрос в BfA, у них на сайте написано, что такая процедура есть для стран EU. Правда, я в подробности не вдавался, может это и возможно, но не для моего случая.

Я выезжала в Россию, возможно как раз ваш случай - решится положительно. Как я понимаю, у вас немецкий паспорт? Тогда все может быть и по-другому. Натравите на них немецкие органы соцобеспечения :-) Они пенсионные точно вырвут :-)

А вы не в курсе, могу ли я просто получить единоразово деньги назад, как это делает Германия с иностранцами? Или в старости получать их на немецкий счет (пусть пару евро, но все же..)?

.. От Германии - можете, если ее покинете. От Франции - под большим вопросом

[Kostik]

Спасибо!
Мало того, что вы компетентны, так еще и очень оперативны!

У меня российский паспорт, но немецкий unbefristete Aufenhaltserlaubnis.

[nel]

У меня российский паспорт, но немецкий unbefristete Aufenhaltserlaubnis.

..Практически у вас права немецкого гражданина, действуйте через немецкого адвоката или BfA - скорее всего что по EU договорам у вас все получится.

[Kostik]

Merci!

[nel]

Kostik, скорее всего к вам применимо понятие le détachement - "Dans le cadre de la sécurité sociale, on entend par détachement le fait de maintenir au régime de protection sociale du pays habituel d'emploi un travailleur, salarié ou non salarié, qui va, durant un temps déterminé, exercer son activité professionnelle sur le territoire d'un autre pays."
Посмотрите вот эту ссылку:

http://www.cleiss.fr/infos/detachement/index.html

[Fiona]

nel, а Вы не подскажете, в какое немецкое ведомство надо обращаться, чтобы попросить выплату пенсионных взносов и неипользованных отчислений на безработицу (а может, и еще каких нибудь...), если я покинула Германию и переехала во Францию? Правда, срок давности, боюсь, уже вышел - прошло 3 года. В этом случае что-нибудь можно сделать? Паспорт российский, была Aufenthalterlaubnis.

Да, и еще: хотелось бы, чтобы рабочий стаж в Германии был учтен при подсчете франц. пенсии - Вы не знаете, какие бумаженции нужно для этого получать?

Спасибо.

[nel]

Fiona, у вас есть старые расчетные листки - Lohn Abrechnung? И копии документов о вашей работе там?

[Fiona]

Что-то я совсем эту тему посмотреть забыла, столько времени прошло... Извините, nel, за такое долгое молчание.

Lohn Abrechnung, конечно, есть, и копии всех Steuerkarten сохранились, и налоговые декларации, и контракт, ну и так далее, все есть. А вот что с ними делать? Спасибо за любую подсказку.

[deutsch]

Всех приветствую,
может вопрос не по теме но, хочется все-таки спросить, а много ли на этом форуме российских немцев, не важно с российским или немецким, а может и даже французским гражданством... ?
Просто если честно, я ещё не встречал наших, которые бы с Германии приехали учиться во Францию.... это большая редкость... русский немец да и по-французски шпрехает.... Их же то за национальность, то за веру преследовали - учиться в СССР не давали, а в Германии образование мало кто получил...
Кто-нибудь знает таких? Спасибо заранее за ответы...

евгений шохенмайер