Ищу французские вина

[leonidso]

leonidso, вы, видимо, в Дюссель едите на "Провайн". Напишите в личку, какие производители из Мозеля или др. регионов интересуют - я вам дам имена и контакты. Но, к сожалению, Эгон Мюллер уже занят - его уже привозят. Рада, что мои коллеги оказались вам полезны.

Да на Провайн ( его мне тоже тут посоветовали ) за это большое спасибо
2) Опять же большое спасибо вам за помощь - она огромна и неоценима
3) жду от вас еще новостей и хороших людей

[leonidso]

leonidso, приезжайте прямо к нам в Бордо. Посмотрите все самые- самые гранд шато Медока, Сент- Эмильона и Помероля. Отберете для закупки, что понравится. Правда, о визитах надо договариваться заранее. Съездите в Конъяк за хорошими конъяками. Это в 100 км от Бордо. Можно и по- интернету, но вживую, если есть возможность, намного интереснее и познавательнее. Да и в последующем, если захотите работать через посредников, будете иметь представление о чем речь.

Именно в Бордо я решил ехать летом - август скорее всего на 2- 3 недели приеду - посещу некоторые хозяйства которые мнея особо интересуют
2) К вам это к кому ? я с удовольствием поездил бы с вами по хозяйствам т.к. опять же барьер общения существует ( я знаю только английский) а сегодня например общался с крупным виноторговцем из франции через его русскоговрящую жену - приятно
3) Коньяк - в этот город обязательно тоже заеду

[darija]

leonidso, к нам, это к нам в Бордо. Ну и ко мне лично можете обращаться по всем вопросам, так как я как раз и занимаюсь тем, что знакомлю приезжих с нашим краем, если надо, вожу на своей машине, организовываю встречи, перевожу, помогаю с закупками. Мои предложения даже есть на форуме в разделе " Биржа труда".

[PrincesMargaret]

leonidso, когда соберетесь в Бордо - свистните. Я сейчас еду туда на события en primeur в конце Марта.

[Надиночка]

Добрый день!
Мы нуждамся в услугах переводчика - представителя нашей компании во Франции,
регион Аквитания, а именно Бордо. Можете ли Вы порекоммендовать
ответственного, исполнительного, порядочного человека, владеющего
французским, русским (желательно английским)
языками? Долгосрочное партнерство.

С уважением, Надежда
ICQ: 442-612-024
mail@ath.su
758338@rambler.ru

Странный топик, странный автор и странные ответы.
Во-первых, французы таки говорят на английском. Если речь идет действительно о приличных закупках, то они, бывает, и на русском "заговорят", ну в смысле, переводчика найдут.
Во-вторых, если автор уже очертил круг своих интересов, то совершенно непонятно, в чем, собственно, проблемы. Premiers Grands Crus Classes как таковые наличествуют только в Medoc и Saint-Emillion, в первом это всего 5 хозяйств, во втором в общей сложности 13. В других регионах классификация немного иная, однако ж и там на вершине отнюдь не сотни хозяйств находятся, по классификации Graves 1953 и 1959 гг. 16 хозяйств Grands Crus Classes, в Bourgogne побольше, 33 хозяйства Grand Cru.
Закупки - сюрпрайз, сюрпрайз! - можно делать по интернету.

[qqq]

Добрый день!
Мы нуждамся в услугах переводчика - представителя нашей компании во Франции,
регион Аквитания, а именно Бордо. Можете ли Вы порекоммендовать
ответственного, исполнительного, порядочного человека, владеющего
французским, русским (желательно английским)
языками? Долгосрочное партнерство.

С уважением, Надежда
ICQ: 442-612-024
mail@ath.su
758338@rambler.ru

Если вопрос ко мне (как автору процитированного сообщения), то я не в Бордо.
С другой стороны, в чем именно заключается это "партнерство" ("хороший человек - не профессия" (с)), какие именно функции и в каком объеме вам нужны - думаю, при надлежаще сформулированных требованиях в отдельном топике в соответствующем разделе желающие найдутся.

[okm]

leonidso, Если Вам интересно, могу вам дать координаты винодела из Эльзаса, у него отличные вина ( скажем, подаются в ресторане отеля Бристоль в Париже), а к тому же у него всегда работают практиканты из Молдавии, Грузии, т.е. всегда найдется русскоговорящий. Но если Вас интересуют белые вина, Эльзас слваится именно этими винами - Рислинг, Гевюрцтраминер, Токэ Пино Гри....

Добрый день.
Я собираюсь в апреле в Эльзас, в отпуск. И был бы рад заехать на
такую "русскоязычную" винодельню. Пошлите, пожалуйста, мне их
контакты, если это возможно.
Заранее благодарен.
Всего,
Сергей.
Ps. И проводят ли они экскурсии/дегустации ?

[Vasilissa]

Добрый день.
Я собираюсь в апреле в Эльзас, в отпуск. И был бы рад заехать на
такую "русскоязычную" винодельню. Пошлите, пожалуйста, мне их
контакты, если это возможно.
Заранее благодарен.
Всего,
Сергей.
Ps. И проводят ли они экскурсии/дегустации ?

Сергей, вот, пожалуйста, ссылка: http://www.seppi-landmann.fr/ , посмотрите, здесь есть адрес и карта как доехать в Шульцматт (это недалеко от Кольмара). Дегустации проводятся каждый день, но нужно написать или позвонить и заказать дегустацию.
Это не совсем "русскоязычная" винодельня, практиканты меняются и могут быть из любой страны....
Но если Вы хотите, чтобы присутствовал человек, который говорит по-русски, я бы Вам посоветовала запросить дегустацию на понедельник или воскресенье.
А у Вас профессиональный интерес к винам Эльзаса или просто любительский?
Если будут вопросы или нужна помощь, обращайтесь.

[okm]

Сергей, вот, пожалуйста, ссылка: http://www.seppi-landmann.fr/ , посмотрите, здесь есть адрес и карта как доехать в Шульцматт (это недалеко от Кольмара). Дегустации проводятся каждый день, но нужно написать или позвонить и заказать дегустацию.
Это не совсем "русскоязычная" винодельня, практиканты меняются и могут быть из любой страны....
Но если Вы хотите, чтобы присутствовал человек, который говорит по-русски, я бы Вам посоветовала запросить дегустацию на понедельник или воскресенье.
А у Вас профессиональный интерес к винам Эльзаса или просто любительский?
Если будут вопросы или нужна помощь, обращайтесь.

1. Большое спасибо.
2. Интерес любительский, но расходы на него почти профессиональные
3. И конечно же есть вопросы и самый главный из них таков:
Мы прибываем в Эльзас под вечер Страстной пятницы, 10-го апреля,
и покидаем его через две недели, т.е. после Пасхи.
Что стоит посмотреть, связанное именно с праздниками, в Эльзасе ?
Что обычно бывает открыто/закрыто в вечер Страстной пятницы и в
Пасхальную неделю ? Как бы не "пострадать" от праздника, учитывая,
что мы, далекая от религии пара, приезжаем погулять по городкам да
поесть/попить вкусно ? Русско/англоязычные сайты не дали нам ответ
на эти вопросы, а французским мы не владеем, увы ...

[Vasilissa]

1. Большое спасибо.
2. Интерес любительский, но расходы на него почти профессиональные
3. И конечно же есть вопросы и самый главный из них таков:
Мы прибываем в Эльзас под вечер Страстной пятницы, 10-го апреля,
и покидаем его через две недели, т.е. после Пасхи.
Что стоит посмотреть, связанное именно с праздниками, в Эльзасе ?
Что обычно бывает открыто/закрыто в вечер Страстной пятницы и в
Пасхальную неделю ? Как бы не "пострадать" от праздника, учитывая,
что мы, далекая от религии пара, приезжаем погулять по городкам да
поесть/попить вкусно ? Русско/англоязычные сайты не дали нам ответ
на эти вопросы, а французским мы не владеем, увы ...

Извините, на Ваши вопросы не могу ответить так как живу не в Эльзасе, а с виноделами знакома, так как серьезно занималась изучением вин и была в этом регионе на сборе винограда. Обратитесь к жителям Эльзаса, может быть они Вам выдадут нужную информацию.

[Vasilissa]

Русско/англоязычные сайты не дали нам ответ
на эти вопросы, а французским мы не владеем, увы ...

Относительно посещения этой винодельческой деревни можете отправить запрос по-русски по указанной мной ссылке