|
#1
20.05.2008, 17:53
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.10.2005
Откуда: Беларусь => Paris => Provence
Сообщения: 817
|
Agence événementielle
Добрий день,
как звучит в русском варианте "agence evénémentielle" ? Спасибо ! |
|
|
|
|
|
#2
20.05.2008, 18:33
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.718
|
canary, в Интернете есть Агентство событий (???) -
http://www.google.ru/search?q=%D0%B0...1&start=0&sa=N Multitran выдает на Event agency - агентство в сфере организации корпоративных мероприятий и частных праздников
__________________
…Будущего не будет …… censuré… Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus Сон разума рождает чудовищ |
|
|
|
|
|
|
#3
20.05.2008, 19:53
|
||
|
Бывалый
Дата рег-ции: 16.07.2007
Откуда: Paris
Сообщения: 181
 |
агентство по организации и проведению праздников
|
|
|
|
|
|
|
#4
20.05.2008, 20:04
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 16.11.2006
Сообщения: 10.902
|
canary, это агенство по организации событий. Как событие это может быть и международная конференция, и фестиваль, и выставка и т.д..
__________________
Я видала такую чепуху, по сравнению с которой эта чепуха-толковый словарь.(Л. Кэрролл) |
|
|
|
|
|
|
#5
20.05.2008, 21:50
Последний раз редактировалось hobbes; 20.05.2008 в 22:10..
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 31.01.2006
Откуда: paris
Сообщения: 7.712
|
canary пишет:
 ) : agence événementielleПо-русски говорят "агентство по организации мероприятий", но это громоздко и недостаточно "гламурно", поэтому часто ограничиваются "event агентство". |
|
|
|
|
|
|
#6
21.05.2008, 10:57
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 02.10.2005
Откуда: Беларусь => Paris => Provence
Сообщения: 817
|
Спасибо всем !
hobbes, будущей коллеге (буду надеяться  , отдельное спасибо ! |
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Agence de prestation de services или Master 2? | Rrroso4ka | Учеба во Франции | 14 | 17.06.2011 18:48 |
| Agence immobilier à Nice cherche négociateurs | Mary86 | Биржа труда | 0 | 22.11.2010 16:41 |
| Agence immobilière Paris 16ème cherche personnel | Listik | Биржа труда | 0 | 26.01.2008 22:23 |
| Agence de recrutement, agence d'interim... | Lutik | Работа во Франции | 22 | 18.02.2006 22:01 |
| au pair agence | Zyablik | Работа au-pair, волонтёрство, baby-sitting | 29 | 23.04.2004 10:19 |
Линейный вид
