В помощь подающим документы на стипендию французского правительства

[Флёр]

Как перевести Signature de l'affilié précédée de la mention "bon pour désignation"?

[winniethepooh]

Кого мне указывать в качестве этого бенефициара??

Одного из родителей, например.

[Флёр]

winniethepooh, большое спасибо, а по поводу предыдущего сообщения? увас такое было? расходы на лечение возмещает CF?

[winniethepooh]

Как перевести Signature de l'affilié précédée de la mention "bon pour désignation"?

Пишите прописью "bon pour désignation" и ставите свою подпись. Можете написать ещё имя и фамилию и затем - подпись.

bon pour ... - действительно в отношении... (оговорка перед подписью нерукописного документа, содержащего одностороннее обязательство о предоставлении определённой суммы денег или определённого количества предметов)

Перевести дословно затрудняюсь, но такая формула часто фигурирует при подписи документов/контрактов.

[winniethepooh]

И еще пожалуйста, объясните

Vous êtes couvert par
un des régimes d'assurance de
Campus France. Ce régime est
privé,
par conséquent vous
ne dépendez pas du système
général de la Sécurité Sociale
française et vous n’êtes pas
concerné par le système
du parcours de soins coordonnés,
ni par la déclaration du médecin
traitant. Information importante
à communiquer lors
de vos consultations auprès
des établissements de santé.
Campus France ne vous délivrera
pas de carte vitale et ne vous
attribuera pas de
numéro de Sécurité Sociale.


Это означает, что все feuilles de soins мне нужно будет отсылать не в securité sociale, а в Campus France?? Возмещать мне будут именно они? я уже ничего не понимаю

У Вас частная страховка. Об этом нужно будет обязательно сообщить, если пойдёте к врачу. К Sécurité sociale Вы пока никакого отношения не имеете. Возмещать должен CF, но каким образом - не знаю. Можно им вопрос задать, или, может, в документах к страховке найдете подробности.

У Вас она на месяц, эта страховка?

[Флёр]

winniethepooh, как же не имею отношения... я ничего не понимаю(( вот это то что я процитировала - это написано в отдельном документе Guide Assurance, типа буклет, который можно скачать с сайта CF и который мне сейчас вот с этим письмом в приложении прислали. В самом письме они меня просят только mutuelle c responsabilité civile оформить. Может, мне забить на эту страховку CF и вообще не обращать внимания?..

[Флёр]

winniethepooh, я не знаю, на месяц или нет, ничего не понимаю...

[winniethepooh]

winniethepooh, как же не имею отношения... я ничего не понимаю(( вот это то что я процитировала - это написано в отдельном документе Guide Assurance, типа буклет, который можно скачать с сайта CF и который мне сейчас вот с этим письмом в приложении прислали. В самом письме они меня просят только mutuelle c responsabilité civile оформить. Может, мне забить на эту страховку CF и вообще не обращать внимания?..

Ну может быть у Вас, как у Dark-ness - Sécurité sociale только с октября? Это в университете спросите. Поэтому CF за Вас несет пока ответственность и оформляет Вам свою частную страховку.

В любом случае, по вопросам Sécu нужно обращаться в Ваше учебное заведение. Посмотрите внимательно документы от CF. Я думаю, эта страховка Вам делается на месяц всего лишь. Затем у Вас будет Sécu и mutuelle.

[Флёр]

winniethepooh, да, securité sociale вроде бы только с октября... Фух, то есть значит, это только на месяц... Нигде про это не сказано((( А mutuelle, стало быть, я делаю на весь срок?

[winniethepooh]

А mutuelle, стало быть, я делаю на весь срок?

На год вроде, за 264 евро.

[Aroman]

2 октября уже лететь, а от кампусфранс никаких новостей(
На сайте в личном кабинете статус заявки - being processed
Оплатят ли общагу; каким образом и когда будут начислять стипендию... волнуюсь

[soul2012]

2 октября уже лететь, а от кампусфранс никаких новостей(
На сайте в личном кабинете статус заявки - being processed
Оплатят ли общагу; каким образом и когда будут начислять стипендию... волнуюсь

А с какого числа стипендия? Кампус скорее всего начнет шевелиться после вашего приезда. Первую стипендию часто платят через вестерн юнион, получить можно в любом почтовом отделении по паспорту и заполненному бланку (берется там же на почте).
Статус досье у вас нормальный.

[Тум-пурум-пум]

Подскажите, пожалуйста, стипендиатам ( соц . покрытие) помимо базовой страховки какая дополнительная полагается? Ну там 5,10,15€ в месяц.... В VITAVI просили уточнить... Может кто знает?

[Dark-ness]

Тум-пурум-пум, вы про mutuelle santé ? лучше уточнить у кампюса.
по идее не больше 264 евро, это 22 евро в месяц - по прошлогоднему опыту.

[ValerieGl]

Всем добрый день! Подскажите, пожалуйста, новичку про bourse d'etude
1) есть ли шанс получить стипендию, если поступаешь на M1? ( заканчиваю 5 курс ВМК, но боюсь сразу поступать на M2)
2) на сайте стипендий нет возможности отправить заявку на данную стипендию. Значит, еще не начался прием?

[paperplane]

Здравствуйте, возможно этот вопрос уже задавался, но ничего конкретного в ответах я найти не могу ...

Можно ли подавать на стипендию французского правительства для М2 уже обучаясь во Франции на М1? Российский вуз я закончила еще в 2013 и подавала документы в 2014 через кампюс франс. Если нет то есть ли ХОТЬ КАКИЕ НИБУДЬ другие стипендии для таких случаев ?

Всем добра !

[soul2012]

Всем добрый день! Подскажите, пожалуйста, новичку про bourse d'etude
1) есть ли шанс получить стипендию, если поступаешь на M1? ( заканчиваю 5 курс ВМК, но боюсь сразу поступать на M2)
2) на сайте стипендий нет возможности отправить заявку на данную стипендию. Значит, еще не начался прием?

Шанс получить стипендию на М1 очень даже есть!!
Судя по прошлому году, прием начнется позже, на сайте пока нет точных дат?

[soul2012]

Здравствуйте, возможно этот вопрос уже задавался, но ничего конкретного в ответах я найти не могу ...

Можно ли подавать на стипендию французского правительства для М2 уже обучаясь во Франции на М1? Российский вуз я закончила еще в 2013 и подавала документы в 2014 через кампюс франс. Если нет то есть ли ХОТЬ КАКИЕ НИБУДЬ другие стипендии для таких случаев ?

Всем добра !

Сам в такой же ситуации... Вы в каком регионе ? Попробуйте посмотреть региональные стипендии. Хотя, например, на стипендию Ile-de-France по-моему нельзя из Франции подавать, я так и не понял до конца...

Есть стипендия Eiffel, на нее подает ваш вуз за вас.

Присоединяюсь к вопросу знающих людей - возможно ли продление / повторная подача документов на стипендию французског оправительства уже из Франции ?

[Daria_microb]

Здравствуйте, возможно этот вопрос уже задавался, но ничего конкретного в ответах я найти не могу ...

Можно ли подавать на стипендию французского правительства для М2 уже обучаясь во Франции на М1? Российский вуз я закончила еще в 2013 и подавала документы в 2014 через кампюс франс. Если нет то есть ли ХОТЬ КАКИЕ НИБУДЬ другие стипендии для таких случаев ? :ехцлаим:

Всем добра !

здравствуйте, мой ответ касается стипендии французского правительства и того случая, если вы на М1 не получаете стипендию (не оказались в списке в прошлом году или не подавали доки вообще).

Находясь во Франции на М1, вы имеете право подавать на эту стипендию под обучениэ на М2. Считается, что это не плюс для вашего досье, но, тем не менее, люди ее таким образом вполне получают. Я лично знаю таких 2х человек в прошлом году, и на форуме писали об этом тоже.

Если вы уже когда-то получали стипендию французского правительства, вы больше не имеете права подавать на такую же стипендию. Насчет продления я не знаю.

Вся моя инфрмация датирована 2012-2013 годом.

Удачи!

[paperplane]

Спасибо огромнейшее за обнадеживающий ответ

Собираюсь сходить в парижский СROUS в ближайшее время и выяснить этот момент, есть желающие присоединиться ?

[Dark-ness]

Присоединяюсь к вопросу знающих людей - возможно ли продление / повторная подача документов на стипендию французског оправительства уже из Франции ?

продление невозможно. стипендия BGF дается один раз на 9 месяцев, будь то с выплатами или без. на Эйфель после такой стипендии тоже, вроде, нельзя подавать.

[Nastasjya11]

Всем доброго времени суток! У меня вопрос касательно стипендии: я являюсь студенткой первого курса Французского университета, на момент поступления не подавала на стипендию, есть ли у меня возможность осуществить это сейчас? Возможно ли теоретически получать стипендию, например, на втором курсе?

[soul2012]

Всем доброго времени суток! У меня вопрос касательно стипендии: я являюсь студенткой первого курса Французского университета, на момент поступления не подавала на стипендию, есть ли у меня возможность осуществить это сейчас? Возможно ли теоретически получать стипендию, например, на втором курсе?

Насколько я понимаю, на лисансе это практически нереально...

[Мотя]

Всем привет!
У меня есть вопрос. Есть ли вообще у русских студентов право на какую либо стипендию? Я уже 3,5 года во Франции, сейчас на L3, в следующем году перехожу на M1, я могу из Франции прямо запросить стипендию?? Никогда еще не получала ее и не просила. Крус вроде нам не дает, надо 2 года жить тут НО с семьей!
Спасибо!

[ValerieGl]

Добрый день всем! Никто не подскажет, bourse d'etude дается под конкретный университет?

[Флёр]

Добрый день!
Подскажите пожалуйста, кто-нибудь из получавших стипендию французского правительства когда-либо получал 700 евро на achat informatique и, исходя из своего опыта, может ли рассказать, требуют ли потом за эту achat какую-либо отчетность в виде чека и т.д?

[sipsik]

Всем привет!
У меня есть вопрос. Есть ли вообще у русских студентов право на какую либо стипендию? Я уже 3,5 года во Франции, сейчас на L3, в следующем году перехожу на M1, я могу из Франции прямо запросить стипендию?? Никогда еще не получала ее и не просила. Крус вроде нам не дает, надо 2 года жить тут НО с семьей!
Спасибо!

Да, зайдите на сайт http://bgfrussie.ru/fr/Home.aspx там были такие стипендии

[paperplane]

Здравствуйте, подскажите пжлст кто должен писать рекомендации для стипендии французского правительства если я уже закончила вуз в России и уже учусь на М1 во Франции? И вообще что в этих рекомендациях должно быть написано ? Я собираю досье для запроса BGF не хватает только рекомендаций. Проштудировала всю ветку форума ничего внятного не нашла. Поделитесь опытом, буду очень признательна.

Всем Весны !

[Galinkka]

продление невозможно. стипендия BGF дается один раз на 9 месяцев, будь то с выплатами или без. на Эйфель после такой стипендии тоже, вроде, нельзя подавать.

Возможно =) мне продлили на 6 месяцев (до конца моего учебного года - до декабря). Только первый раз была с выплатами, а продление - просто социальная стипендия.

[Galinkka]

Добрый день всем! Никто не подскажет, bourse d'etude дается под конкретный университет?

Нет. Стипендия дана стипендиату вне зависимости от университета.