Получение французского гражданства - 3

[AlmaMater]

Скажите, а после отправки досье по почте (вместо рандеву), они присылают какое-нибудь извещение о получении? О том, что досье полное, а не просто, что документы доставлены.
если да, то когда его ждать?

[TatjanaSka]

сами только пусть не заостряют вопрос на этой теме

Нет, что вы, конечно, они сами не будут заострять
Спасибо всем за советы!

[mooney]

AlmaMater, вы же отправите его заказным письмом с уведомлением о получении. Так что, да. А потом(у меня через три недели) придет приглашение на собеседование и там же укажут, какие доки донести.

[fille77]

Добрый день, кто подавал документы в Префектуру Парижа, вас вызывали на собеседование по адресу 11 rue des Ursins 75004 Париж и параллельно в Министерство Внутренних Дел в Levallois-Perret, 84, rue de Villiers.?
На сайте появилась обновленная информация от 17 апреля 2014 г: http://www.interieur.gouv.fr/A-votre...administrative

Кто-нибудь уже ходил на такое собеседование? Спасибо.

[Ptu]

TatjanaSka, мне кажется, не надо вообще волноваться. Жена моего босса, немка, прожившая то ли 15 , то ли 17 лет до запроса гражданства во Франции, получила его вообще за 3 месяца! Правда не знаю про ее долгосрочные отсутствия во Франции, скажем, что их вероятно особо и не было.

[Бусинка74]

AlmaMater, я отправляла заказным письмом, пришло извещение о получении.
Потом в течении месяца если досье полное вы должны получить ответное письмо с датой на собеседование.
В моем случае не хватало одного документа, и через месяц меня известили об этом и надо было дослать почтой, опять заказным письмом. И только после, опять через месяц получила ответ, с датой на собеседование

[AlmaMater]

mooney, Бусинка74, спасибо!
насчёт получения самого письма понятно, этим почта занимается.
но если они уже через месяц смотрят документы, это хорошая новость!
просто мне кто-то говорил, что в Париже они очень долго не отвечают...
а это очень проблематично - мало ли, в досье чего-то не хватает, а ты ждёшь без толку...

[Бусинка74]

AlmaMater, к сожалению про Париж ничего сказать немогу, там может и дольше месяца придется подождать. И в моей префектуре отсчет года начался только со дня собеседования ( а оно было 2,5 месяца позже отправки документов)

[TatjanaSka]

Вопрос возник в отношении свидетельства о рождении.
Перевод свидетельства у меня - копия свидетельства с печатью переводчика с подшитым переводом. А сдавать же надо оригинал. Оригинал есть. Но на нем печать переводчика не стоит.
Как быть? Отправить переводчице оригинал, чтоб печать на нем поставила? Или принести в префектуру оригинал и еще копию с переводом? Чё-то я туплю, подскажите
И еще у меня был предыдущий брак, и, получается, тот же самый вопрос про свидетельство о разводе и справке о предыдущем браке - представлять надо оригиналы с подшитыми переводами, или оригинал плюс копию с переводом?

[Marine Saf]

TatjanaSka,
Переводчик ставит печать только на свой перевод.

[TatjanaSka]

Marine Saf, да? А у меня и на копии стоит печать переводчика. И не только на свидетельствах, диплом я переводила - и на дипломе стоит печать переводчика (на его копии). Я думала, это обязательно, чтоб было понятно - именно к этому документу перевод сделан, не к какому-то другому.
Ну, то есть это необязательно, и не надо добиваться печати переводчика на оригинале? Оригинал без печати и перевод - достаточно для префектуры?

[Marine Saf]

TatjanaSka, так копия прикреплена к переводу. А на оригинал переводчик ничего не должен ставить.

[TatjanaSka]

так копия прикреплена к переводу. А на оригинал переводчик ничего не должен ставить.

А сдавать-то надо оригинал? То есть, оригинал + копия + перевод?

[ecureuil0707]

Подскажите, пожалуйста, мне нужно дослать документ для получения гражданства. Требование об этом пришло из Rézé: Direction de l'accueil, de l'intégration, et de la citoyyenneté. Sous-direction de l'accès à la Nationalité française.
Во-первых там два адреса: один указан внизу на документе: 12 rue Francis la Carval, другой на конверте: 93 bis, rue de la Commune de 1871. Я проверила, это не одно здание, хотя и недалеко друг от друга, но не рядом.
1.Так по какому адресу посылать?
2. Можно ли послать заказным письмом с уведомлением? Муж почему то говорит, что это нужно выяснить, а то могут такое письмо и не принять.
Спасибо!

[MaryIr]

То есть, оригинал + копия + перевод?

Скорее оригинал, копия+перевод.

[TatjanaSka]

MaryIr, спасибо!

[ecureuil0707]

Подскажите, пожалуйста, мне нужно дослать документ для получения гражданства. Требование об этом пришло из Rézé: Direction de l'accueil, de l'intégration, et de la citoyyenneté. Sous-direction de l'accès à la Nationalité française.
Во-первых там два адреса: один указан внизу на документе: 12 rue Francis la Carval, другой на конверте: 93 bis, rue de la Commune de 1871. Я проверила, это не одно здание, хотя и недалеко друг от друга, но не рядом.
1.Так по какому адресу посылать?
2. Можно ли послать заказным письмом с уведомлением? Муж почему то говорит, что это нужно выяснить, а то могут такое письмо и не принять.
Спасибо!

Сама себе отвечу.
Посылать нужно по адресу 12 rue Francis la Carval,Rézé
Можно посылать заказным письмом с уведомлением.

[Samedi]

В списке есть свид-ва о разводе, если были заключены до этого иные браки. А если их не было, необходимо какое-то подтверждение, что их не было?

[Terese]

у меня вопрос
нужно ли обязательно ехать в россию для сбора сех документов или
- св-ва о рождении родителей да и мое могут сделать без моего присутствия и потом мне выслать а справку о несудимости я зкажу в консульстве России
спасибо

[Vicki]

Terese, мне мама не смогла сделать мое св-во о рождении без доверенности. Да и справку о судимости из консульства не все префектуры принимают.

[la meilleure]

Terese, то же самое, я когда свое свидетельство о рождении брала, мамино мне ЗАГС отказался выдать, пришлось маму тащить туда. За справкой о несудимости я ездила в Москву, так как в списке документов моей префектуры четко было указано, что ее надо брать на Родине. Но позвоните или съездите в свою, узнайте, возможно, Ваша и удовлетворится консульской, такие случаи бывали на форуме.

[la meilleure]

В списке есть свид-ва о разводе, если были заключены до этого иные браки. А если их не было, необходимо какое-то подтверждение, что их не было?

Samedi, если это Ваш первый и единственный брак, то ничего не надо предоставлять, параграф о предыдущих браках и разводах Вас не касается

[Terese]

а если мама умерла, как взять ее свид о рождении?
а пап например занят с утра до ночи
нет никаких возможностей самой получть за папу?

[I-de-lys]

Terese, тогда вам нужно просить свидетельство о смерти вместо свидетельства о рождении

[alla195252]

Добрый день всем, помогите , пожалуйста , в моем вопросе- собралась подавать на гражданство , будут ли действительны мои документы , которые я собирала для замужества 5 лет назад - свидетельства о расторжении брака , копия свидетельства о моем рождении , все они с апостилем или нужно новые запрашивать вместе с новой справкой о несудимости? И еще один вопрос- получила 5 месяцев назад копию свидетельства о браке моих родителей с апостилем, но там указан год рождения и место рождения отца , а маминого нет, но заказать ее свидетельство о рождении или справку о смерти( будет ли указано место рождения и дата в этой справке- не знаю) в данное время не представляется возможным в связи с боевыми действиями на Украине и именно в этом городе , что делать , подскажите, пожалуйста.

[tarn]

Здравствуйте, уважаемые форумчане!
Я живу во Франции 4 года и 9 месяцев, получила 10 летнюю карту в 2013 году. Недавно похоронила мужа француза, осталась одна. В связи с этим вопрос- могу ли я теперь подавать документы для запроса национальности или нет ( у меня рандеву в префектуре в конце июля, брала в сентябре 2013) и могут ли мне изменить статус 10-летней карты? Если я не попала в тему, то подскажите пожалуйста куда написать. Спасибо.

[Lili06]

Здравствуйте, уважаемые форумчане!
Я живу во Франции 4 года и 9 месяцев, получила 10 летнюю карту в 2013 году. Недавно похоронила мужа француза, осталась одна. В связи с этим вопрос- могу ли я теперь подавать документы для запроса национальности или нет ( у меня рандеву в префектуре в конце июля, брала в сентябре 2013) и могут ли мне изменить статус 10-летней карты? Если я не попала в тему, то подскажите пожалуйста куда написать. Спасибо.

Tarn, очень Вам сочувствую. Забрать карту или изменить ее статус, судя по этой ссылке, не могут:
http://vosdroits.service-public.fr/p...2.xhtml#N101BA

"Toutefois, vous bénéficiez d'une protection :
…….
ou en cas de décès de votre époux.

Dans ces 3 cas, la préfecture ne peut pas procéder au retrait de votre carte."

По поводу гражданства, не знаю, но мне кажется, что его дать не смогут, т.к. причины запроса – брака с гражданином франции, больше не существует. Но если Вы работаете, то сможете подать на гражданство по декрету. Если не ошибаюсь, то его можно запрашивать после 5 лет проживания (пусть знающие форумчане меня поправят).

[Рыжая]

Здравствуйте, уважаемые форумчане!
Я живу во Франции 4 года и 9 месяцев, получила 10 летнюю карту в 2013 году. Недавно похоронила мужа француза, осталась одна. В связи с этим вопрос- могу ли я теперь подавать документы для запроса национальности или нет ( у меня рандеву в префектуре в конце июля, брала в сентябре 2013) и могут ли мне изменить статус 10-летней карты? Если я не попала в тему, то подскажите пожалуйста куда написать. Спасибо.

Да, ИМХО, Вам нужно чуть подождать и подавать, когда закончится пять лет, по натурализации.

[aileen]

.................

[Liliana]

Прошу совета у более опытных ... без подколки.

Сколько может длиться процесс получения гражданства после подачи документов и визита в полицию?

Потому как у нас уже 6 месяцев как полная тишина, и даже не было обещанной проверки местной полиции.

Есть ли по закону какие-то "временнЫе нормы" ?