Как и когда вы избавились от акцента?

[Inostranka]

collège

не проверила написание источника

[IrinaS]

не проверила :роллеыес:написание источника

Дайте ссылочку на источник, пожалуйста))

[IrinaS]

ИринаС,
Я никак не пойму, как у вас самой с таким уникальным мужем могут оставаться еще какие-то проблемы? Словарный запас, он же набирается . Ну и все остальное тоже. И вы, насколько могу судить, не первый год замужем. Загадка.
У меня есть знакомые, у кого французский не идет, хоть режь. Может и у вас так. Вы не смогли и другие типа не смогут?

Вы какая-то странная, Свет, ей богу)) Придумываете мне за меня какие-то проблемы, которые я якобы не могу решить...
Я не буду перед вами оправдываться (только скажу, что французский изучаю с 8 лет, так что случай ваших знакомых ко мне явно отношения не имеет),
могу только сделать заключение, что проблема у меня есть, да, но не та, о которой вы пишете: я слишком самокритичный человек. Надеюсь, вы меня понимаете?

П.С. Другим тоже не мешает на себя иногда под этим углом взглянуть

[Inostranka]

Дайте ссылочку на источник, пожалуйста))

www.ptidico.com/definition/cuistre.htm вроде там

[EHOT]

ниче не понимаю... а при чем тут cuistre?

[Inostranka]

ниче не понимаю... а при чем тут cuistre?

не та, не найти теперь

[Svet]

Ну да, главное верить, что французы за свою принимают и причем только при написании.... извините, ну если уж человека за своего принимают, то он соответствует и устно и письменно...

Да не реагируйте вы так болезненно. Мне не нужно верить или не верить. Я не на той стадии. На мнение форума ориентироваться не буду точно.

[Svet]

что проблема у меня есть, да, но не та, о которой вы пишете: я слишком самокритичный человек. Надеюсь, вы меня понимаете?

Мне не интересны ваши проблемы. Есть они у вас, нет, если есть то какие...
Не вижу никакого плюса в излишней самокритичности, лучше себя оценивать адекватно.
Но я также считаю неуместным размахивание в этой теме (да и в других) мужьями, как флагами.
Ах я дома спросила у носителя... мы - во Франции, носителями здесь никого не удивить. Каждый будет ориентироваться на свое окружение.

[Small_birdie]

Да не реагируйте вы так болезненно.

Вы тоже . Не реагируйте так. Или внесите предложение всех жён, что написали слово муж, к расстрелу в вечный бан.
А то вечная война какая-то непонятная. Хотя понятная, чего там.

[IrinaS]

Не вижу никакого плюса в излишней самокритичности, лучше себя оценивать адекватно.

Вы уверены? В смысле, что действительно адекватно?

Насчет мужей присоединяюсь к Small Birdie , удивлена вашей резкостью.
Я например и о своих соучениках тоже писала. Что вижу - о том пою)) В данный момент вот мужа вижу)

[Svet]

Или внесите предложение всех жён, что написали слово муж, к расстрелу в вечный бан.

Это у вас нейтральная реакция такая?

А то вечная война какая-то непонятная. Хотя понятная, чего там.

Не знаю, что лично вам понятно. Мне понятно, что Девичий раздел сожрал весь форум и других аргументов, кроме : а вот мой муж говорит, не осталось,

Давайте по теме писать?

[Svet]

Вы уверены? В смысле, что действительно адекватно?

По теме плиз, по теме.

[Small_birdie]

Давайте по теме писать?

Дык я ж писала. Если нет парижского произношения, то всё пропало, всех в сад, и иностранцев, и французов туда же, в шею.

[hobbes]

я не носитель языка и не настолько самоуверена. я предпочитаю недооценить свои возможности и поработать над языком...

Я не буду перед вами оправдываться (только скажу, что французский изучаю с 8 лет, так что случай ваших знакомых ко мне явно отношения не имеет),
могу только сделать заключение, что проблема у меня есть, да, но не та, о которой вы пишете: я слишком самокритичный человек. Надеюсь, вы меня понимаете?

Самокритика, безусловно, полезна, но в разумных приделах, согласитесь. Не стоит заставлять состоявшихся и успешных людей, чья профессия связана со словом, ежедневно занимающихся написанием статей (журналистических или нет), аргументацией, общением, оправдываться (в этой теме) и недооценивать собственные возможности и умения. Они работают на одном уровне с носителями языка, иногда вместо них, благодаря тому, что одни и те же функции выполняют лучше. Они этого добились сами, в силу профессиональных и личных качеств. Почему бы просто не порадоваться за таких форумчан?

П.С. Другим тоже не мешает на себя иногда под этим углом взглянуть

Я бы поостереглась давать такой совет: излишняя самокритичность, как правило, мешает профессиональной самореализации.

[Flori]

Почему бы просто не порадоваться за таких форумчан?

потому что кто же им откроет глаза на их собственную второсортность, если не форум ? ))

[Sandy]

Насчёт того, что есть иностранцы, которые так хорошо пишут, что их не отличают от французов- по Станиславскому не верю!

Я тоже не верю: редкий француз пишет грамотнее меня.

[Suliko]

Я тоже не верю: редкий француз пишет грамотнее меня

5 баллов!!!

Sandy, восхищаюсь Вашим знанием языка!!

[Sandy]

а из самого яркого - совет одного блестящего французского юноши (бац+ очень много, агрéгé общественных наук), которому я пожаловалась на боли в желудке, найти хорошего стоматолога..

Может, он не знаком с медициной и перепутал со стоматерапевтом.

[Inostranka]

5 баллов!!!

Sandy, восхищаюсь Вашим знанием языка!!

А то, знай наших

[IrinaS]

Самокритика, безусловно, полезна, но в разумных приделах, согласитесь. Не стоит заставлять состоявшихся и успешных людей, чья профессия связана со словом, ежедневно занимающихся написанием статей (журналистических или нет), аргументацией, общением, оправдываться (в этой теме) и недооценивать собственные возможности и умения.

А я понятия не имею, кто кем работает:-) вживую ни с кем не встречалась, общих знакомых не имею.

Кстати, вас никто ничего делать не заставляет (тем более оправдываться), вас и на форуме-то сидеть никто не заставляет:-)

Про Свет все время пребывания на форуме знаю, что она очень крута и успешна , это да, догадайтесь откуда? (- если у меня нет с ней общих знакомых, никто мне про нее ничего не рассказывал, и кем работает, не знаю. ):-):-)

[Flori]

Я тоже не верю: редкий француз пишет грамотнее меня.

в какой момент тема скатилась от акцента к правописанию и словарному запасу (хоть это и любимые аргументы практически любой темы форума, но здесь они совсем неуместны) ?

[Вешалка]

Вешалка пишет:
а из самого яркого - совет одного блестящего французского юноши (бац+ очень много, агрéгé общественных наук), которому я пожаловалась на боли в желудке, найти хорошего стоматолога..
Может, он не знаком с медициной и перепутал со стоматерапевтом.

Конечно, не знаком и перепутал. Но ведь он, наверное, даже после этого все-таки француз? Как и тот русский, который не знает, что такое косвенный падеж, остается русским? Разве нет? Я это к тому писала, что незнание какого-то слова или выражения не является критерием аутентичности.

[Sandy]

Конечно, не знаком и перепутал. Но ведь он, наверное, даже после этого все-таки француз? Как и тот русский, который не знает, что такое косвенный падеж, остается русским? Разве нет? Я это к тому писала, что незнание какого-то слова или выражения не является критерием аутентичности.

Я поняла. Просто захотелось его немножко защитить.

[EHOT]

Как и тот русский, который не знает, что такое косвенный падеж, остается русским?.

косвенные падежи...

Прикольные комменты пошли... Имхо, писсать хорошо и грамотно веши разные. У меня есть знакомая учительница французского (француженка) которая подрабатывает вычитыванием книг. Обычно их несколько таких вычитываюших... Знали бы в издательствах, что есть столько пишуших без ошибок русских, осталась бы она без работы...

[Вешалка]

косвенные падежи...

Прикольные комменты пошли...

EHOT, надо ли понимать, что Вы тоже не знаете, что это такое? Вы, случайно, не понаехавший?

[Svet]

hobbes, Sandy,
Здорово написали. Браво.

[Svet]

Знали бы в издательствах, что есть столько пишуших без ошибок русских, осталась бы она без работы...

Не останутся, не переживайте. Корректор и редактор - особые профессии. Они журналистов вычитывают, хотите сказать, что у тех язык не родной.
Грамотный человек не застрахован от ошибок по невнимательности. Так что эта профессия на кусок хлеба заработает.

[Inostranka]

Может, он не знаком с медициной и перепутал со стоматерапевтом.

ЗРЯ вы так, плохое состояние зубов может повлиять на работу и боли в желудке, это признаёт даже официальная медицина. При воспалении зуба токсины попадают в ЖКТ, возможны несварение желудка и гастриты ....
СЕНЯ, Береги Зубы

[Вешалка]

ЗРЯ вы так, плохое состояние зубов может повлиять на работу и боли в желудке, это признаёт даже официальная медицина. При воспалении зуба токсины попадают в ЖКТ, возможны несварение желудка и гастриты ....

Я именно так и поняла сначала и даже слегка обиделась: зубы у меня, конечно, советские, но неужели это так заметно? А если заметно, то тактично ли об этом говорить девушке? Но потом юноша рассказал мне о своем друге - очень хорошем стоматологе, который недавно прооперировал больного с тяжелой формой язвенной болезни, 42 язвы в желудке и двенадцатиперстной, и теперь больной воспрял к жизни. Вот и мне бы такого стоматолога, и я тоже воспряну. Так что сомнений нет, он действительно не знал значения этого слова.

[Sandy]

ЗРЯ вы так, плохое состояние зубов может повлиять на работу и боли в желудке, это признаёт даже официальная медицина. При воспалении зуба токсины попадают в ЖКТ, возможны несварение желудка и гастриты ....
СЕНЯ, Береги Зубы :хаха:

Это к чему здесь? Не поняла.