Вернуться во Францию, когда ты упустил все шансы. О наболевшем

[kulema]

П.С. Grenouille на аватарке просто бесподобна)

Спасибо Аватарка как бы намекает...

[Dunia]

Читать надо не женский раздел, а работа и учеба. Чтоб не обобщать.

[MIA Belle]

Я математик (точнее прикладной математик, ну можно сказать, что и программист ), кандидат физ-мат наук. Первую французскую работу нашла из России, просто посылая мотивационные письма во французские лаборатории, работающие по той же тематике. Сначала трудилась в государственном секторе, сейчас в частном. На каждом месте со мной работали и другие выходцы из Союза, иногда и без степени, но всегда смежных специальностей - математики, физики, инженеры, программисты, ... То есть по собственному опыту и по опыту моих знакомых скажу, что все эти профессии очень востребованы во Франции.

Эти профессии - да, востребованы. А вот куда с переводческим дипломом соваться- непонятно. Самое обидное, что меня брали в Париж на работу по совместительству (несколько часов вечером 3 раза в неделю) в университет преподавателем русского. Я уж было обрадовалась, но они потребовали justificatifs об основной работе. А уж с этим была напряженка.

Если честно, я кроме перевода(преподавание иже с ним) ничего и не умею. Хочу сейчас получать 2 высшее по межд.политике или дипломат.отношениям, но опять-таки не знаю, будет ли этот диплом востребован или нет. Форумчанка выше писала специальности, но они мне не особо интересны, в экономике я дуб дубом.
В связи с этим вопрос: есть ли будущее у вышки по спец-ти межд.политика, дипломатия и аналогичным направлениям? Или опять желающих пруд пруди и меня ждет очередной провал? )

[kulema]

Эти профессии - да, востребованы. А вот куда с переводческим дипломом соваться- непонятно. Самое обидное, что меня брали в Париж на работу по совместительству (несколько часов вечером 3 раза в неделю) в университет преподавателем русского. Я уж было обрадовалась, но они потребовали justificatifs об основной работе. А уж с этим была напряженка.

Если честно, я кроме перевода(преподавание иже с ним) ничего и не умею. Хочу сейчас получать 2 высшее по межд.политике или дипломат.отношениям, но опять-таки не знаю, будет ли этот диплом востребован или нет. Форумчанка выше писала специальности, но они мне не особо интересны, в экономике я дуб дубом.
В связи с этим вопрос: есть ли будущее у вышки по спец-ти межд.политика, дипломатия и аналогичным направлениям? Или опять желающих пруд пруди и меня ждет очередной провал? )

Я поделилась своим опытом для вашего молодого человека. В том смысле, что если он захочет подарить вам Францию, то ему с его профессией это сделать реально.

[Dunia]

Если честно, я кроме перевода(преподавание иже с ним) ничего и не умею. Хочу сейчас получать 2 высшее по межд.политике или дипломат.отношениям, но опять-таки не знаю, будет ли этот диплом востребован или нет. Форумчанка выше писала специальности, но они мне не особо интересны, в экономике я дуб дубом.

Сходи на <apec.fr> и посмотри какие специальности они предлагают, что может тебя заинтересовать.
Я вот в душе вообще гуманитарий , люблю языки, прекрасно говорю на жестовом для глухих, но нету работы , хоть убейся , поэтому я работаю себе в информатике, в тех сферах которые мне интересны, пытаюсь( с успехом) уйти от чистого программирования, потому что чуствую что мне не хватает <niveau d'abstraction>, радуюсь что на работе есть англиский и <SAP>( на который сейчас есть спрос) и преподаю жестовый на досуге, не исключаю в будущем полную смены профессии, мне кажется надо мыслить ширше

[Juls]

Если не витать в облаках и всё обобщить, выходит, что вариантов не так-то и много, потому что я в свое время проворонила возможность продлить carte de séjour после учебы.
1. М2, который станет уже 7-м годом моей учебы за жизнь (в перспективе в смежной дисциплине, после которой ОЙ КАК НЕ ФАКТ, что меня возьмут- я это проходила и понимаю, что там будет приблизительно)
2. 4-х месячная летняя (и марш-бросок по всем местам любой уже работы, при условии того, что опять таки я там им не сдалась, а времени на поиски в обрез)
3. Поиск работы отсюда, из России, роль "кота в мешке" и безысходность бренного существования)
Вроде я всё перечислила)

Добавьте уже сюда 4 пункт: ваш молодой человек смотрит варианты в Европе вообще (в зависимости от его специализации, еще неизвестно кто кого и куда может перевезти )

[Славик]

ваш молодой человек смотрит варианты

а он хочет?
осталось уговорить только Ротшильда..))

[Dunia]

Если не витать в облаках и всё обобщить, выходит, что вариантов не так-то и много, потому что я в свое время проворонила возможность продлить царте де сéёур после учебы.
1. М2, который станет уже 7-м годом моей учебы за жизнь (в перспективе в смежной дисциплине, после которой ОЙ КАК НЕ ФАКТ, что меня возьмут- я это проходила и понимаю, что там будет приблизительно)

Всего седьмой год учебы ?

[MIA Belle]

а он хочет?
осталось уговорить только Ротшильда..))

Ахах) Славик, не в бровь, а в глаз

Он товарищ такой, что без гарантий и уверенности никуда не поедет. Ну и не получается мне его убедить в том, что и с английским он сможет работать. Он больше делает ставку на меня, говорит, у тебя мол больше шансов (в чем я сильно сомневаюсь) ). Он кстати пишет на С++ и еще на каких-то языках (забыла точно, каких )

Я тут почитала тему "Как я во Франции работу искала" и пришел в мою больную голову еще один вариант: А что если работать тут, продолжать копить опыт и отправлять по вакансиям мотивац.письма и cv? Может сработает, чем черт не шутит?

[MIA Belle]

Всего седьмой год учебы ?

Всего да, учитывая, что первые 5 были за 10 два в одном) И да, я знаю, что мои показатели в этом еще не предел- но уж честно, работать охота))

[MIA Belle]

Сходи на <apec.fr> и посмотри какие специальности они предлагают, что может тебя заинтересовать.
Я вот в душе вообще гуманитарий , люблю языки, прекрасно говорю на жестовом для глухих, но нету работы , хоть убейся , поэтому я работаю себе в информатике, в тех сферах которые мне интересны, пытаюсь( с успехом) уйти от чистого программирования, потому что чуствую что мне не хватает <niveau d'abstraction>, радуюсь что на работе есть англиский и <SAP>( на который сейчас есть спрос) и преподаю жестовый на досуге, не исключаю в будущем полную смены профессии, мне кажется надо мыслить ширше

Спасибо за адресок, изучу. И да, определенно нужно мыслить "ширше", вы правы. Причем очень даже правы)

[hataxa]

В связи с этим вопрос: есть ли будущее у вышки по спец-ти межд.политика, дипломатия и аналогичным направлениям? Или опять желающих пруд пруди и меня ждет очередной провал? )

С этими специальностями тоже сложно найти работу.

[MIA Belle]

Я поделилась своим опытом для вашего молодого человека. В том смысле, что если он захочет подарить вам Францию, то ему с его профессией это сделать реально.

Согласна. Осталось только мне все подготовить для него, найти, договориться, настроить его, найти жилье, бла бла и сказать: "Не дрейфь!" ему решиться

[Славик]

Славик, не в бровь, а в глаз

ну так ему наверно не 22 .... наверно старше Вас , да и Вам как Вы пишите простите уж то же наверно не 24..., а мужчину после 30 вообще сложно на что то подвинуть, если все нормально и обеспеченно в данный момент, тем более менять страну..

[MIA Belle]

С этими специальностями тоже сложно найти работу.

Нет, ну это какой-то всемирный заговор

[MIA Belle]

ну так ему наверно не 22 .... наверно старше Вас , да и Вам как Вы пишите простите уж то же наверно не 24..., а мужчину после 30 вообще сложно на что то подвинуть, если все нормально и обеспеченно в данный момент, тем более менять страну..

Ему 25. Не такой вроде уж и старичок)

[Славик]

MIA Belle, никакого заговора ..просто в развитом мире не хватает инженерно-технических специалистов ...вот и все ..впрочем это и в России так же. А экономи-юри-гуманитарно-политико-офисных сотрудников ход пруд пруди.

[MIA Belle]

да и Вам как Вы пишите простите уж то же наверно не 24...

Славик, объяснитесь, что это значит? Комплимент мне, как не по годам мудрой () или намек на то, что жизнь прошла и поздно пить Боржоми?)

[Славик]

Славик, объяснитесь, что это значит? Комплимент мне, как не по годам мудрой () или намек на то, что жизнь прошла и поздно пить Боржоми?)

нет нет..просто произвел некий математическо-логический расчет по определению возраста Вашего друга.

[MIA Belle]

MIA Belle, никакого заговора ..просто в развитом мире не хватает инженерно-технических специалистов ...вот и все ..впрочем это и в России так же. А экономи-юри-гуманитарно-политико-офисных сотрудников ход пруд пруди.

Согласна. Но проблема действительно в том, что я может и выучилась бы на техническую спец-ть, но отсутствие родителей-миллионеров не играет в мою пользу. Нужно как-то себя обеспечивать. А учеба еще года на 3,4,5 мне только, грубо говоря, в убыток

[hataxa]

MIA Belle, никакого заговора ..просто в развитом мире не хватает инженерно-технических специалистов ...вот и все ..впрочем это и в России так же. А экономи-юри-гуманитарно-политико-офисных сотрудников ход пруд пруди.

+1

муж на работе инженеров найти не может

[MIA Belle]

нет нет..просто произвел некий математическо-логический расчет по определению возраста Вашего друга.

Вы почти угадали)

Славик, а что скажете про гидов и пр. туристических поводырей? Там рынок тоже забит как маршрутка в час-пик?

[MIA Belle]

+1

муж на работе инженеров найти не может

Вот честно, нужно перед поступлением абитуриентов проводить им лекции о том, что они хотят, что могут и что может получиться в нынешних условиях с той или иной профессией. Ух

[Славик]

Славик, а что скажете про гидов и пр. туристических поводырей?

надо искать...к сожелению не владею как у них там с безработицей- но безработица вообще в Европе ооочень высокая и увеличивается.

[hataxa]

а что скажете про гидов и пр. туристических поводырей? Там рынок тоже забит как маршрутка в час-пик?

В тур. секторе иногда есть вакансии с русским языком, но опять же, их мало, а желающих много, ибо все "наши", кто с языком и без другой професии, туда пытаются переквалифицироваться.

[MIA Belle]

Добавьте уже сюда 4 пункт: ваш молодой человек смотрит варианты в Европе вообще (в зависимости от его специализации, еще неизвестно кто кого и куда может перевезти )

Насчет вариантов в Европе, кстати, еще кое-что есть: я польский знаю еще. Может попробовать в Польше? Может это злостный офф-топик и мне нужно идти на форум "О Польше по-польски", но все же.. Кто что знает?
Или как обстановка с др. франкофонными странами?

[MIA Belle]

В тур. секторе иногда есть вакансии с русским языком, но опять же, их мало, а желающих много, ибо все "наши", кто с языком и без другой професии, туда пытаются переквалифицироваться.

И это тоже да, сколько русских из моих знакомых туда пытались пробиться,даже не имея соотв.образования. По принципу : Пойдет, на месте сообразим)

[Svet]

Славик, а что скажете про гидов и пр. туристических поводырей? Там рынок тоже забит как маршрутка в час-пик?

Да

А вот куда с переводческим дипломом соваться- непонятно.

Никуда. Только на вольные заработки. Увы.

Если коротенько об опыте:
1-й диплом - иняз дома
2 -й диплом - Мастер2 (тогда ДЕСС) в Пари7 информатика в управлении
Работа в SSII - получение разрешения на работу через них. Тоже почувствовала, что чистое программирование и разработка - не мое.
3-й диплом - Мастер2 Маркетинг и коммуникации (пиар по-русски )
Итог - переориентация в вебмаркетинг в секторе IT, и на данный момент Coud Computing, чтобы сесть на 2 стула. То есть оба последних диплома в дело.
А первый - в удовольствие, знание языка, которое очень помогает, и пр.

[MIA Belle]

Да


Никуда. Только на вольные заработки. Увы.

Если коротенько об опыте:
1-й диплом - иняз дома
2 -й диплом - Мастер2 (тогда ДЕСС) в Пари7 информатика в управлении
Работа в SSII - получение разрешения на работу через них. Тоже почувствовала, что чистое программирование и разработка - не мое.
3-й диплом - Мастер2 Маркетинг и коммуникации (пиар по-русски )
Итог - переориентация в вебмаркетинг в секторе IT, и на данный момент Coud Computing, чтобы сесть на 2 стула. То есть оба последних диплома в дело.
А первый - в удовольствие, знание языка, которое очень помогает, и пр.

После ин.язовского диплома на Мастер 2 "Информатика"?! Ого-го! Разве это не небо и земля? Как же они приняли человека не по специальности?

[MIA Belle]

Да


Никуда. Только на вольные заработки. Увы.

Если коротенько об опыте:
1-й диплом - иняз дома
2 -й диплом - Мастер2 (тогда ДЕСС) в Пари7 информатика в управлении
Работа в SSII - получение разрешения на работу через них. Тоже почувствовала, что чистое программирование и разработка - не мое.
3-й диплом - Мастер2 Маркетинг и коммуникации (пиар по-русски )
Итог - переориентация в вебмаркетинг в секторе IT, и на данный момент Coud Computing, чтобы сесть на 2 стула. То есть оба последних диплома в дело.
А первый - в удовольствие, знание языка, которое очень помогает, и пр.

Ваше краткое "резюме" впечатляет тем, насколько вы открыты ко всему новому. Это здорово. Нужно брать пример. Наскрести на год учебы (как минимум) и пытаться. А то я что-то и правда рановато нюни развесила сдалась.
Просто одно обидно, столько раз на конференциях в той же Франции мне говорили о том, что у меня дар к синхрону, да и сама я его люблю до беспамятства. Очень будет жалко оставить мечту о профессии, ради которой приходится корпеть пока письменным переводчиком (опыт, как всегда).
С другой стороны нужно попробовать. А там видно будет