Возможно ли жить "на две страны"?

[LyOlya]

Volga, хорошо вы сказали про ящички

[hiitola]

ЛыОля, хочу сказать, что три года это ещё тот срок, когда ностальгия расцветает пышным цветом. Потом как то всё устаканивается и когда нужно выдвигаешь в голове нужные ящички - то французский, то русский. Конечно за всем не уследишь, особенно в России, но что поделать, если мы выбрали нашу жизнь здесь, в большинстве своём из-за любви к конкретному человеку, а не стране. Надо мириться с тем, что везде не успеешь.

Более современно будет - меняешь языковую раскладку в голове типа <ALT+MAJ>.

Ах... как все ето романтично.. и утопично.

[Croissant]

Одновременно быть и здесь и там действительно, невозможно. Как невозможно сидеть на двух стульях. Это как была хорошая песня

"И мне всё кажется, мне кажется-
Налью сто грамм и свяжутся
Две жизни, как две нити, в узелок..."

У меня ситуация немного другая : уехала давно, но за это время уже пришлось сменить несколько стран. Может поэтому, то, что связывает жизнь в единое целое - это как раз страна исхода
Ностальгия - не настолько плохое чувство, по существу, чтобы им пробрасываться, если конечно не доходит до болезненных состояний. И мне как-то не хочется выбросить из жизни то, что было до отъезда. Я уехала уже зрелым человеком, может оттого. А те страны, что приютили меня в разные годы, люблю по-своему.
Был у меня в жизни нелегкий период, и отчасти помог франкоязычный интернет. И я была счастлива, что учила французский и смогла найти там нужную информацию

Поэтому не сокрушаюсь что

очень большая часть моего времени занята именно им - чтением, поиском информации, общением с друзьями, просмотром передач и фильмов. И в это время, я понимаю, что выпадаю из французской действительности

Мне кажется что можно попытаться раскрыть сердце для другой культуры, воспринять ее душой. А там, уже как получится...

[korica]

LyOlya, у меня, к сожалению, нет сейчас возможности всю тему прочитать - сама знаешь, стаж прохожу, но тема зацепила, поэтому сразу отвечу. Я тоже делаю, что и ты. С Киева вот вернулась, книг 15 подарили на Д.Р., новинки литературы. Рада очень была, начала читать, а вот сейчас понимаю, что в это время не читаю фр.книги, язык не усовершенствую....Другой важный момент-общение по Интернету. Я со всеми в скайпе общаюсь и переписываюсь, но вот стала замечать следующее: как только я домой приезжаю, то такое впечатление, что и не было этого общения((((( То есть, информацию о людях знаю, а вот близость утрачивается. После приезда последнего даже перехотелось по скайпу говорить...Раньше всем его сама "навязывала", а сейчас вижу- не очень оно работает. Может у других не так.

[LyOlya]

Croissant, korica, спасибо большое за ваши мнения. К сожалению, нет времени их прокомментировать - уезжаю на выходные (открывать для себя французскую культуру )))

Всем приятных выходных!

[Nathaniel]

Про ящички и про шизофрению метко схвачено. Спасибо. Я тоже одно время пыталась рассесться поудобнее, но российский стул оказался некрепким и быстро сдал.

[Small_birdie]

А у меня не хватает, как выше было замечено, дензнаков, чтобы жить на две страны. Звоню только маме еженедельно и читаю новости в интернете. На этом всё.
Последний фильм с русскими субтитрами смотрела год назад. Форум - практически всё моё общение по-русски.

[Mashusha]

Я только собираюсь переезжать, но уже основательно готовлюсь: собираюсь купить внешний винчестер и записать русских фильмов по-больше. Готовлюсь ностальгировать мама моя далека от прогресса, не знаю, как ее обучить скайпу, а звонить, наверное очень дорого. У подруг своя жизнь, интересы разные, даже сейчас тем общих почти нет, а потом и меньше будет. Но, я думаю, что все равно будет к ним тянуть.

[korica]

мама моя далека от прогресса, не знаю, как ее обучить скайпу, а звонить, наверное очень дорого.

вот это-дело святое! Учите, пока дома. Маме потом в такое удовольствие будет с Вами говорить.

[Katerina_nn]

мама моя далека от прогресса, не знаю, как ее обучить скайпу, а звонить, наверное очень дорого.

Если у вас будет интернет "free", то с него телефонные звонки в Россию в неограниченном количестве бесплатно

[Mashusha]

интернет free.... а что это за тариф? мы как раз выбираем.

[Small_birdie]

Mashusha, Rebtel 0,175 €/min За 10 евро 57 мин на домашний
0,199 €/min за 10 евро 50 мин на мобильный.
Есть и другие операторы.
Смотрите тему "Как звонить дёшево в Беларусь".
Извините за оффтоп.

[Mashusha]

Смотрите тему "Как звонить дёшево в Беларусь".
Извините за оффтоп.[/QUOTE]

Спасибо за оффтоп

[Malabah]

На сегодняшний день я процентов на 90 живу в России, хотя за окном Франция...то есть я во Францию "выхожу" ( в магазин, в гости к свекрови, на мероприятия всякие или в Париж), но новости, общение, проблемы только российские и на русском.
Телепередачи, фильмы ( на русском) я смотрю онлайн в социальных сетях, книги тоже онлайн ( никогда ничего не скачиваю), постоянно общаюсь по Скайпу с родственниками и не только.
Французские новости меня вообще не интересуют, я их слушаю фоном только, потому что вечером включен телевизор. А вот российские новости, да даже погоду я просматриваю каждый день.
Еда, привычки..почти ничего не изменилось. не хватает продуктов определенных марок, но я наедаюсь от души, когда домой приезжаю.
Конечно, хотелось бы ездить домой почаще..но всё упирается в финансы.

[Droopy]

Мне кажется что можно попытаться раскрыть сердце для другой культуры, воспринять ее душой. А там, уже как получится...

А что подразумевать в данном контексте под культурой ?

[Varka]

Так как же найти эту золотую середину? А может быть это вообще не реально - быть одновременно и здесь и там? Подскажите, как это происходило или происходит у вас? Какую стратегию вы выбрали?

Быть и там, и здесь -- нереально. Золотая середина, мне кажется, есть, но она у всех будет разной

Я ее нашла для себя, но для этого понадобилось почти 5 лет. После трех лет меня еще колбасило нешуточно, я даже разрабатывала планы побега

Теперь здесь моя жизнь, и другой я не хочу -- это осознанное решение. Я тут живу, работаю, учусь, здесь мои планы на будущее -- я вся здесь. Но это не мешает мне проводить часть времени в интернете, как сейчас , я люблю писать и читать по-русски. Я весьма активный пользователь жж (Livejournal), оттуда узнаю ежедневно всякие новости и общаюсь с друзьями. Это -- удовольствие, которое мне никак не мешает жить ТУТ. Желание передохнуть на работе -- я в жж или на Инфрансе. Спокойный вечер без планов -- тоже. Это часть моей жизни, моей жизни ЗДЕСЬ. Я ее сама выбираю, я так хочу, мне так комфортно. Я все равно не стану абсолютной француженкой -- потому что я не она Зачем тогда себя насиловать?

Фильмы/книги у меня обычно на трех языках, русском, французском и английском, вперемешку, чтобы поддерживать все языки, которыми я владею (есть еще литовский, о котором я с удовольствием забыла, мне он больше не нужен).

У меня нет телевизора (и не будет, гы), французские новости я узнаю из газеток или от коллег. В интернете смотрю некоторые передачи, которые сама хочу (Secret Story ) Из действительности не выпадаю вроде, все, что мне нужно, я знаю.

Вот такое я нашла равновесие.

Ах да, еще друзья и родные. Друзья мои разъехались по всему миру, какое-то эмигрантское поколение у нас получилось Так что в основном интернет-общение и вечное желание увидеться (как бы вырваться в Барселону и Лондон к любимым подругам? Но ведь практично для путешествий, два в одном).

Ну а мои самые родные тут, во Франции. С этим да, повезло.

[hiitola]

Малабах, у вас полное отсуствие интеграции <detected>.
Варка, вы молодец.

[Malabah]

hiitola, и? не вижу в этом абсолютно ничего зазорного. главное, чтобы всегда в наличии был высокоскоростной интернет

[hiitola]

хиитола, и? не вижу в этом абсолютно ничего зазорного. главное, чтобы всегда в наличии был высокоскоростной интернет

Нет, зазорного ничего нет. Вы только очень напоминаете арабов из <hlm>- здесь, как у себя дома. Только арабские передачи, только арабский язык, и только арабские привычки. Замените "арабский" на "русский" и получите результат.

[Malabah]

hiitola, я думаю любой человек вне зависимости от национальности вправе жить так как ему комфортно,при условии, что он уважает окружающих и соблюдает законы страны, в которой живёт.

и убедительная просьба воздержаться от оскорблений, я не давала абсолютно никакого повода для подобных высказываний в мой адрес. заранее спасибо.

[hiitola]

я извиняюсь если кто-то был оскорблен.

[Croissant]

А что подразумевать в данном контексте под культурой ?

А прежде всего язык, как ни странно. Я не сразу поняла это, но сейчас уверена, что это именно так. Язык - основа основ, а уж за знанием языка идет все остальное

Интеграция начинается именно с языка. Начинаешь помаленьку понимать что вокруг тебя происходит, людей, ТВ, юмор, книги. Появляется интерес ко всему этому. Дальше - больше, подобно тому как разворачивается клубочек ниток...

И начинается другая жизнь или другая сторона ее становится видна

А вообще, люди по-разному живут, Кто-то живет прошлым, кто-то будущим... Как бы научиться полной грудью вдыхать настоящее? Видеть и ценить то прекрасное что подарил сегодняшний день, не отрекаясь от прошлого?

[malychka]

А что делать, если настальгия не по России, а по Кубе? Вот сьездила туда и забыть не могу...

[hiitola]

А что делать, если настальгия не по России, а по Кубе? Вот сьездила туда и забыть не могу...

"И это пройдет" (c)

[malychka]

"И это пройдет" (ц)

Спасибо, доктор. А я тут уже за депрессантами хотела сходить, да очередь, говорят, во Франции аж 6 месяцев, чтоб к toubib-у на прием попасть...

[hiitola]

Спасибо, доктор. А я тут уже за депрессантами хотела сходить, да очередь, говорят, во Франции аж 6 месяцев, чтоб к тоубиб-у на прием попасть...

ну... это смотря к какому. К некоторым вообще лучше не попадать.
Говорят - кур доят (c)

[Azzaz]

На сегодняшний день я процентов на 90 живу в России, хотя за окном Франция...то есть я во Францию "выхожу"

ОЙ, у меня все внутри похолодело от такого признания. И давно вы так уже живете? Вроде как в консервной банке... Зачем? только не обижайтесь, может быть вы себя чувствуете счастливой, я не оспариваю, но у вас очень мало шансов на интеграцию.

[Кирпичник]

я извиняюсь если кто-то был оскорблен.

Русским людям нужно,предстоит ещё многому научиться у арабов!

[Droopy]

hiitola, всё же разница, простите, между неинтегрированными приезжими и примером Malabah, есть. Она же по-французски разговаривает, во Франции работала и работает. А то, что она делает у себя дома, какое телевидение смотрит, ведь это её личное дело, и по этому факту я бы не стала судить о человеке.
Кстати, есть и арабы, которые прекрасно интегрировались в местную жизнь, но при этом дома, придя с работы, слушают арабскую музыку и смотрят их родные каналы, ну и что ? Страшного ничего в этом нет. Французскому обществу это по барабану, если в этом самом обществе они ведут себя цивилизованно, как тут принято.

[MEDEЯ]

На сегодняшний день я процентов на 90 живу в России, хотя за окном Франция...то есть я во Францию "выхожу" ( в магазин, в гости к свекрови, на мероприятия всякие или в Париж), но новости, общение, проблемы только российские и на русском.
Телепередачи, фильмы ( на русском) я смотрю онлайн в социальных сетях, книги тоже онлайн ( никогда ничего не скачиваю), постоянно общаюсь по Скайпу с родственниками и не только.
Французские новости меня вообще не интересуют, я их слушаю фоном только, потому что вечером включен телевизор. А вот российские новости, да даже погоду я просматриваю каждый день.
Еда, привычки..почти ничего не изменилось. не хватает продуктов определенных марок, но я наедаюсь от души, когда домой приезжаю.
Конечно, хотелось бы ездить домой почаще..но всё упирается в финансы.

Грустно. Вы наверное недавно здесь?
А зачем Вам русская погода ,если Вы во Франции?
И... о проблемах, французские проблемы как-то решаете или у Вас их нет?