Oформиться как au pair - от А до Я

[Julie_au_pair]

просто хотелось бы написать в одной теме как всё получилось.

Из -Челябинска
в - Париж (или пригород)
через cпециализированное агентство http://www.good-morning-europe.com/

я связалась с агентством и узнала какие им требуются документы точно.
Заниматься Вашим досье они начнут как только вы им оплатите. Реквизиты банка они напишут по почте. Можно им также платить через Western Union.
3 года назад для русских это стоило 115 евро, ничего кажется не изменилось

Я собрала следующее досье:
-специальные анкеты агентства (пришлют по мэйлу)
- резюме
- 2 фотографии (3,5 на 4,5, цветные на белом фоне)
- нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении
- нотариально заверенный перевод аттестата (11 классов)
- нотариально заверенный перевод диплома об окончании колледжа
- нотариально заверенный перевод сертификата об окончании курсов английского языка
- нотариально заверенный перевод сертификата тэквондо
- письмо семье на французском языке
- фотографии с моей семьей, друзьями, с теквондо, с работы (на листе формата А4, с подписями к каждой фотографии)
- справка о состоянии здоровья на французском языке
- рекомендацию от семьи где я была бэбисситтером (якобы) (бланк рекомендации я попросила заполнить свою знакомую с ребенком), бланк рекомендации пришлет агентство (вообще их 2, один бланк собственно reference de garde d 'enfant, а второй бланк reference de caractere)
- ксерокопию загранпаспорта (страница с фото)
- ксерокопию документа об оплате через банк
- договор с агентством

ко всему прочему у кого есть свидетельства о прохождении курсов первой помощи, или например свидетельство о вождении - это тоже прикладывайте (у меня такого не было)

Вот так.
Затем я отправила свое досье через DHL, шло 3 дня из Челябинска в Париж. Обязательно нужно писать по мэйлу в агентство и уточнять пришло ли досье.

Затем агентство подбирает семью, вообще -то они делают это быстро. Мне нашли на следующий день. Присылают анкету семьи (семья заполняет специальную анкету агентства) и если Вам подходит, то соглашаетесь.
Мне подошло, я согласилась на семью и мне сказали ждать документов -
договор с семьей о размещении (agreement du placement jeune fille au pair) и запись на курсы французского языка.
Договор делает агентство и семья, у меня об этом голова не болела ))
Агентство ставит свою печать, отсылает в Департамент труда (departement du travail et formation perosnelle - DDTEFP), который в свою очередь рассматривает в течение 2-х недель и ставит свою печать. В это время агентство записывает на курсы французского языка.
Получив договор и запись с курсов, агентство отдает семье и семья отправляет Вам.
Мне семья отправила по DHL,но шло долго из-за халатности работников!! мне шло 2 недели! то есть DHL пришел в Челябинск,а они не разносили.
Так что- узнайте у семьи номер отправления и звоните в офис DHL в своем городе. Если что идите в их офис и забирайте свои документы самостоятельно (так сделала я))) )

Продолжение следует...напишу про ньюансы))

[Nancy]

То есть, агентство делает за 115 евро то же самое, что делают остальные кандидаты практически бесплатно на сайтах типа bebe-nounou и др.?

Так как все остальное - подготовка документов, переводы, договор с DDETFP, переписка с семьей, ожидание документов - все делают точно также и без агентства.
В Вашем случае агентство Вам быстро нашло семью, за 115 евро. Я правильно поняла?

[Julie_au_pair]

То есть, агентство делает за 115 евро то же самое, что делают остальные кандидаты практически бесплатно на сайтах типа bebe-nounou и др.?

Так как все остальное - подготовка документов, переводы, договор с DDETFP, переписка с семьей, ожидание документов - все делают точно также и без агентства.
В Вашем случае агентство Вам быстро нашло семью, за 115 евро. Я правильно поняла?

Да, всё верно) Причем семья (как я позже узнала) тоже платит в агентство.
Я не против чтобы люди сами оформлялись, просто я пишу так, как делала я, и может если это кажется рекламой, то это не так.
Просто мо моему личному убеждению- лучше гемор с документами оставить на агентство, и к тому же я подумала что если мне не понравится работать в семье которую мне подобрало агентство, то я всегда смогу пожаловаться, мне будет к кому пойти. А ведь когда приезжаешь во Францию плохо зная французский (только чтобы понять что ребенку нужно ванну налить а не вести его в парк)) ) -это важно иметь кого-то кто поможет разобраться с проблемами.
А вообще конечно каждый делает как желает)) Я не стала экономить, мне было удобнее через агентство делать. Причем я делала напрямую через французское агентство, а не через Челябинск, и даже не через Москву. Так как в этих российских агентствах мне не гарантировали проживание в Париже или пригороде Парижа. А мне хотелось именно вот так)) и французское агентство гарантировало мне это))

[Julie_au_pair]

ну а переводы я делала в перевод-бюро в Челябинске и заверяла у нотариуса, к которому меня отправили из перевод- бюро