Украiнська Францiя - Страница 38 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Dubliner · #**1111** 08.02.2010, 23:18

Livi пишет:

Я все никак не разберусь, Вы "он" или "она"?

Для того чтобы разобраться достаточно проявить немного смекалки, или просто посмотреть в профиль

думла = думал, опечатки случаются, понимаете?

sashaD · #**1112** 10.02.2010, 00:01

Dubliner пишет:

полуграмотного проффессора и проф. команду, чем тюльку-неврастеничку.

Ну вы меня рассмешили

Тюлька-неврастеничка - я под столом

Jasminka · Дата рег-ции: 15.02.2010

privet vsem nashim!!! Ya zdes novichok, hotelos bi poznakomitsa, osvoitsa i podruzitsa. Pishite, budu rada!!! Sama ya iz Kieva, zivu seychas v Evry, Paris aria. Esli kto ryadishkom nahoditsa - otzovites, budu ochen rada!!!

nevelena · #**1114** 24.04.2010, 22:07

Украинцы, я ищу детские колыбельные песенки на украинском языке. Песен знаю много, но не знаю ни одной колыбельной. Подскажите, что у нас на родине детям поют перед сном? А может где-то можно послушать и скачать?
Собираюсь внести свою лепту в расширения кругозора французов посредством участия в одном репортаже.

NesCafe · #**1115** 24.04.2010, 22:12

nevelena пишет:

Украинцы, я ищу детские колыбельные песенки на украинском языке. Песен знаю много, но не знаю ни одной колыбельной. Подскажите, что у нас на родине детям поют перед сном? А может где-то можно послушать и скачать?
Собираюсь внести свою лепту в расширения кругозора французов посредством участия в одном репортаже.

тут вроде можно скачать: http://fantom2.org.ua/news/ukrajinsk...010-01-25-4919
тут вроде получше: http://www.pisni.org.ua/songlist/kolyskovi-1.html

nevelena · #**1116** 24.04.2010, 22:39

NesCafe, спасибо огромное, последний сайт - просто находна, я уже давно ищу народные песни. Теперь наслушаемся с сыном вдоволь!

NesCafe · #**1117** 24.04.2010, 22:41

de rien)) bonne soirée!

Trinichka · #**1118** 24.04.2010, 22:46

NesCafe я вас просто обАжаю!

nataliya74 · #**1119** 24.04.2010, 23:21

Еще посмотрите здесь
http://natalyagurkina.ucoz.ua/blog/1-0-1
http://www.mama-tato.com.ua/article/a-148.html

NesCafe · #**1120** 25.04.2010, 11:46

Trinichka пишет:

NesCafe я вас просто обАжаю!

Trinichka, взаимно)))))

nevelena · #**1121** 25.04.2010, 18:52

а сами какие песни на укр. деткам своим поете?

Trinichka · #**1122** 25.04.2010, 22:56

nevelena пишет:

а сами какие песни на укр. деткам своим поете?

Хм, пою...это громко сказано, но да, все-таки пою, благо только ребенок слышит!

Гиля-гиля, дикі гуси, не колотіть води, посватали дівчиноньку - плаче козак молодий....
Котки 2...
Іванку-Іванку...

mooney · #**1123** 26.04.2010, 08:02

nevelena, я буду петь "Рідна мати моя".... когда ребенок будет

lenka_a · #**1124** 26.04.2010, 13:04

Привет всем! Пишу на русском, потому что нет украинской расскладки. Но ведь это не главное, а главное то, что наших тут много и все открыты для общения.

Я из Киева, менее года назад как переехала во Францию. Живу под Парижем, в несколькихз километрах от Версаля.

Пишите!

83EVA · #**1125** 26.04.2010, 23:13

lenka_a, здравствуйте! Я тоже год назад переехала во Францию из Киева. Живу так же возле Версаля - в Гуянкуре. Давайте знакомиться

lenka_a · #**1126** 26.04.2010, 23:19

83EVA, здорово! у меня муж работает в гаянкуре. я знаю где это :-)))

83EVA · #**1127** 26.04.2010, 23:36

lenka_a, а вы сами чем занимаетесь? Если хотите пишите в личку. Я пока не работаю, занимаюсь дочей - ей почти 2 месяца

lenka_a · #**1128** 27.04.2010, 10:42

83EVA, и я не работаю :-) неделя до родов осталась, а может и менее ;-))) так мы с колясками можем гулять :-))) ура!!!!!!!!!!!!!!!!!!

nevelena · #**1129** 27.04.2010, 20:13

mooney пишет:

когда ребенок будет

а когда будет?
я и забыла про "ридну маты...", бегу слова искать.

veselka · Дата рег-ции: 27.10.2002

Шоу століття в Раді: яйця і димові шашки. Фото, відео

Интересно, что дальше будет...

На затравку:

Цитата:

10:00 - до зали заходить Володимир Литвин у супроводі охорони з парасольками. Під крики: "Ганьба!" опозиціонери жбурляють у спікера яйця, охорона захищає керманича, утворюючи скульптурну композицію: "Шербурзькі парасольки"

Цитата:

10:20 - на всіх фронтах практично безперервно виникають локальні депутатські бійки. Опозиція не має належної фізичної підготовки. Лідер групи "За Україну" В'ячеслав Кириленко у компанії кількох колег боронить перші три ряди сектору НУНС, вириває "з м'ясом" гніздо для голосування, за що отримує "на горіхи" від донецької інтелігенції.

diana2007 · #**1131** 27.04.2010, 22:12

veselka пишет:

Интересно, что дальше будет...

Было бы смешно, если не было бы так грустно. Куда мы катимся, неизвестно?....Только все кто там остался по всей видимости ничего хорошего так и не увидят...Я имею ввиду наших родных, друзей... Безпредел какой-то и безнадежность...

Winner · #**1132** 27.04.2010, 22:35

Любі друзі, дуже Вас вітаю

я не укриїнець, але зайшов похвалитися своими знаннями в українській мові

Справа у тому, що в мене багато друзів з України, тому дуже хочу підтримувати свои знання в ціеї мові. Тому в мене є прохання до українців, оцинніть будь ласка мої знання, та вкажить де в мене помилки. Дуже дякую

Прошу прощения за легкий оффтоп, но в начале темы мне понравилось как все общаються на украинском, решил попробовать и себя

Dubliner · #**1133** 27.04.2010, 23:01

Winner пишет:

Любі друзі, дуже Вас вітаю

я не укриїнець, але зайшов похвалитися своими знаннями в українській мові

Справа у тому, що в мене багато друзів з України, тому дуже хочу підтримувати свои знання в ціеї мові. Тому в мене є прохання до українців, оцинніть будь ласка мої знання, та вкажить де в мене помилки. Дуже дякую

Прошу прощения за легкий оффтоп, но в начале темы мне понравилось как все общаються на украинском, решил попробовать и себя

Очень хорошо, ошибок не вижу, кроме опечатки в слое украинец

Вот только выражение "люби друзи" сейчас вызывает рвотный рефлекс... так Ющенко постоянно говорил

Winner · #**1134** 27.04.2010, 23:32

Dubliner пишет:

Очень хорошо, ошибок не вижу, кроме опечатки в слое украинец

Ну спасибо, а то я думал ща засмеют за мой украинский. Очень рад что сохраняю уровень, пригодится

Правда я текст достаточно простой набрал, но все равно.

Dubliner пишет:

Вот только выражение "люби друзи" сейчас вызывает рвотный рефлекс... так Ющенко постоянно говорил

Так у него я и научился такому приветствию

Iryna13 · #**1135** 27.04.2010, 23:47

Winner, Краще сказати "щiро вiтаю",а також "знання цiеï мови"

Dubliner · #**1136** 27.04.2010, 23:51

Да, посля "знаннями", предлог "в" не нужен: " своïм знанням украïнськоï мови" - так получше звучит

Winner · #**1137** 27.04.2010, 23:55

Iryna13, дуже дякую, обов'язкого візьму на замітку. А "щiро вiтаю" навіть гарніше виглядає

Еще хочу спросить, а в чем разница между словами "красива" "гарна" и "вродлива"?

Dubliner
Дуже дякую

Iryna13 · #**1138** 28.04.2010, 00:01

Winner, "красива","вродлива"- в принципе синонимы. Но "вродлива" употребляется только по отношению к одушевленным предметам. Наприклад: вродлива дiвчина,але "красива картина". "Гарна"-хорошая. Или,как говорят по-русски:"Хороша!"

Iryna13 · #**1139** 28.04.2010, 00:03

Winner, и еще-оборот "будь ласка" выделяется запятыми

veselka · #**1140** 28.04.2010, 08:18

О! Ирина, как вы? Все ли у вас хорошо? Жизнь налаживается?

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)