Требуется русско-французский перевод

[braginets]

Есть ли желающие? Простой рекламный текст без техтерминов (объем не знаю - думаю несколько килобайт, известно будет к вечеру). Оплата wmz или другим альтернативным способом. Ваши условия?
Я в Украине.

[braginets]

спасибо за перенос темы, извините, не разобрался.

[miel_ka]

могу выполнить ваш перевод. Пишите в личный ящик.

[Livi]

брагинетс, а ка Вы будете выбирать переводчика и оценивать качество перевода?

[dzeny]

высылай мне текст - а то я уже неделю как без работы сижу. хоть будет чем заняться. и образование и опыт имеются. так же есть жена француженка - для подстраховки

[Kirina kiki]

Есть ли желающие? Простой рекламный текст без техтерминов (объем не знаю - думаю несколько килобайт, известно будет к вечеру). Оплата wmz или другим альтернативным способом. Ваши условия?
Я в Украине.

Здравствуйте...
я могла бы это сделать.Кира
21 год, студентка вуза..живу в Париже..
kirina88@mail.ru

[braginets]

All, прошу прощения за напрасное беспокойство, заказчик текст не прислал - тему прошу закрыть.
PS: периодически есть небольшие заказы по переводы на французский.

Если что пишите координаты в личку.

[Rrroso4ka]

braginets, у вас ящик заполнен.
Становлюсь в очередь за переводами

[braginets]

Спасибо, пометил себе.
ЗЫ. К сожалению совсем маленький ящик для личных сообщений. Если что пишите пожалуйста здесь.

Пожалуйста, если возможно, сориентируйте кто-нибудь по принятым средним расценкам за страницу (килобайт): min-max

[dzeny]

10 евро - страница
если не десятым ареалом, если с полями и без технически сложных терминов

ну потом от объема зависит.

[Livi]

10 евро - страница
если не десятым ареалом, если с полями и без технически сложных терминов

ну потом от объема зависит.

Это ж сколько нужно перевести, чтобы смиг заработать. А это ведь квалифицированная работа.

[Tina_oats]

А мне разные заказчики платили 30 и 25 евро за страницу простого текста с большими полями.

[dzeny]

10 евро - это "студенческий" тариф - распространенная цена на сайтах типа annonceetudiant. 25-35 профессиональные, некоторые traducteurs assermentés столько берут - хотя им часто переводить ничего не приходиться, только данные в уже готовую форму внести.

[braginets]

Спасибо. Ну в общем-то примерно так и предполагалось от 10 и выше в зависимости от уровня переводчика и сложности текста.

[Livi]

10 евро - это "студенческий" тариф - распространенная цена на сайтах типа аннонцеетудиант. 25-35 профессиональные, некоторые традуцтеурс ассерментéс столько берут - хотя им часто переводить ничего не приходиться, только данные в уже готовую форму внести.

Не встречала у них тарифа ниже 25 евро только за то, что мои данные вобьют.