Я не вписана в Livret de famille моего ребенка

[КУЗЯ]

Если отношения не зарегистрированы в мэрии (например, ПАКС), то в livret de famille Вас впишут не как мать ребенка, а в графе mentions marginales будет написано "матерью ребенка является такая-то такая-то, дата и место рождения".

У меня свидетельство о рождении Монако. Но так как жених француз, livret de famille нужно было делать во французском консульстве Монако. И я записана не как мать, а в графе mentions marginales. Так кто я детям? И что дальше?

[lecia]

КУЗЯ, мама ,конечно,но пока не поженитесь,так и будешь в той графе.

[КУЗЯ]

lecia, а тебя потом добавили в нормальную графу?

так и будешь в той графе.

Хотелось бы узнать тайный смысл этой затеи.

[lecia]

КУЗЯ, выписывают книгу на родителя француза(вот была б ты француженкой и тебя бы на нормальной страничке записали)или на семью,когда в браке,то мама проходит как мама и супруга,не зависимо от национальности.Меня переписали после свадьбы-выдали новую книгу.Административные заморочки...Не переживай!(как там твои богатыри поживают?)

[КУЗЯ]

вот была б ты француженкой

Cпасибо, не надо! (чтоб в Монако налоги платить?)
Леся, спасибо, полегчало, а то как увидела себя не в мамах, а в сносках, заплакала от обиды, гормоны, понимаешь. А мальчики-хорошо!

[lecia]

КУЗЯ, я тоже помню,расстроилась очень,но не плакала,а ругалась страшно:как работать и налоги платить,так равна,а тут на последнюю страничку почти.А тебе плакать не положено!

[КУЗЯ]

А тебе плакать не положено!

Оно само собой плачется.
Но очень интересно в силу любопытства-почему так? Пусть бы на нормальной страничке (где или мать, или жена-зачеркнули бы жену жирным фломастером, но не издевались бы над матерью!!!)

[КУЗЯ]

А как тогда быть в таком случае, если, например, этой весной или летом мне нужно будет полететь на самолете с детьми?

[Alexandra80]

Я в Livret de famille дочки вообще нигде не записана. Летаю со свидетельствами о рождении (франц. и русским с переводом). Пока проблем не было. Летаем часто, каждые месяца 3.

[lecia]

КУЗЯ, я летала в Страсбург и показывала книгу,т.к еще не готова была карта малого-ничего не сказали.

[КУЗЯ]

Alexandra80,
lecia, отлично! Спасибки! Оч приятно, когда нет проблем!
А вот, например, если лететь в Германию или Испанию, то нужны ли переводы свидетельства о рождении?

[lecia]

КУЗЯ, не надо-они ж латиницей в документах,так что ничего переводить не надо.

[КУЗЯ]

lecia, логично.

[irinane]

А как тогда быть в таком случае, если, например, этой весной или летом мне нужно будет полететь на самолете с детьми?

КУЗЯ, я летаю с ребенком в Россию через Германию (без его папы). Ребенок в моем паспорте тоже. Только один раз у меня попросили свидетельство о рождении, да и то, показала я, кажется, русское, из консульства. Ничего никогда не переводила (а пограничники немецкие, в последний раз были финские). Но свидетельство о рождении и семейную книжку лучше просто взять с собой.

[КУЗЯ]

irinane, а в свой паспорт-это в посольстве нужно делать?

[Ptu]

КУЗЯ, чтобы вписать ребенка в свой паспорт, нужно оформить ему гражданство РФ с согласия отца ребенка.

[КУЗЯ]

Ptu, спасибо, правда я не гражданка РФ, но, наверное, с другими паспортами то же самое?

[Fellici]

КУЗЯ, узнайте в Вашем консульстве. М.б. что им надо будет делать отдельные паспорта.

[КУЗЯ]

Fellici, а не лучше ли в таком случае французские паспорта?

[Fellici]

КУЗЯ, если без визы въезд в страну - действительно, разницы никакой

[КУЗЯ]

Fellici, ага, без визы.

[Ptu]

КУЗЯ, вообще-то вопрос уже далеко зашел за рамки темы. Предлагаю обсудить вопрос получения паспорта ребенку -французского или страны, гражданкой которой мама является - в соответствующей теме в детском разделе.

[Tatiana74]

Здравствуйте форумчане и форумчанки!
Я здесь новенькая. Ищу информацию о livret de famille. Я не замужем, но запаксована. У нас двое общих детей. Только я не вписана в livret de famille... В мэрии говорят что из-за того что не замужем, значит и вписывать меня не положено. А ПАКС не дает право на вписание?
Подскажите, пожалуйста если кто что об этом знает. Заранее спасибо.

[lecia]

Tatiana74, в этой теме все написано полностью.ПАКС права такого не дает,только брак.

[Tatiana74]

Tatiana74, в этой теме все написано полностью.ПАКС права такого не дает,только брак.

Спасибо !