Нужна информация, совет для спасения жизни ребёнка

[Emil27]

Здравствйте,

У нашего ребёнка, который родился 4 ноября 2009 года, сердечно-сосудистая недостаточность. Случай очень тяжёлый. Врачи в Украине дали необнадёживающий диагноз и говорят , что не в состоянии что-либо сделать , по крайне мере сейчас. Мы хотим обратиться к зарубежным врачам, чтобы спасли жизнь ребёнку. В данном случае хотим выйти на французских специалистов. Нам нужна информация где сильные врачи во Франции в области кардихирургии, в какую больницу мы можем обратится.

Также, у нас есть заклучения врачей . Оно составлено на русском языке. Нам нужно его правильно перевести, не везде сейчас можно перевести грамотно медицинскую терминологию. Поэтому посоветуйте, где можно перевести заключениe на французский язык.

Спасибо всем зараннее

[Rucya]

Emil27, а Вы не пробовали обратиться в Научный центр сердечно-сосудистой хирургии имени А.Н. Бакулева (детское отделение) в Москве.
Я знаю, что 9 лет назад грудной внучке одного из профессоров в Университете дочери сделали операцию, за которую не брались в нескольких европейских странах.

[Emil27]

Ребёнка смотрели в Киеве , один лучших специалистов на пост советском пространстве. Поэтому мы решили если он не в состоянии на данный момент что то сделать, нужно искать специалистов в Европе. Но можно будет туда послать эпикризы ребёнка и посмотреть, что скажут там

[Rucya]

Emil27, может быть Вам попросить помочь в поиске нужного специалиста и клиники кардиолога, который осматривал ребенка в Киеве?
Это его предложение искать во Франции?

[Emil27]

Врач сказал, что нужно подождать до 3-x месяцев, чтобы организм окреп. И потом опять к ним в больницу. Мы также хотим послушать мнение другие врачей, в данном случае врачей из Еврпопы.
Францию мне предложила сестра

[yulya2802]

Здраствуйте.Я сочуствую о болезни вашего ребеночка.Всегда хочеться помочь в силу возможностей.Самый лучшый госпиталь в Париже-это Аmerican Hopital.Я сама там наблюдалась по беременности,а посли и рожала.Так что могу утверждать о высочайшей квалификации врачей.Но дело в том,чо госпиталь также является одним из самых дорогих...Если вас заинтересует ета информация,могу вам дать все координаты,телефоны госпиталя.Искренне желаю вашему ребеночку выздоровления,а вам на данный момент поиска сил и терпения...

[Emil27]

Да, пожалуйста оставьте координаты больницы. Я отправлю им эпикризы на ребёнка.

[Leila]

Emil27, посмотрите также информацию о госпитале CHU в городе Caen. Несколько лет назад в каком-то журнале вычитала, что он знаменит в европе именно кардиохирургией.

http://www.chu-caen.fr/service-71.html
Удачи!

[fialka22]

посмотрите также здесь - это сайт госпиталя Нэккер в Париже, он специализируется на лечениии больных детей. Удачи ! http://www.aphp.fr/index.php?module=...l&NIHOPITAL=28

[Dianita]

Emil27, я бы тоже посоветовала Неккер, вот их сайт:
http://www.hopital-necker.aphp.fr/
Есть у них хорошие детские кардиологи, например, один из известных Docteur Leca.
Посылайте им ваше досье по адресу :

CHU NECKER
Service de Chirurgie Cardiaque Pédiatrique
149, rue de Sèvres
75743 Paris Cedex 15
Телефон +33 1 44 49 40 00
+33 1 44 49 63 43
+33 1 44 49 45 39
Fax : +33 1 44 49 51 76

Адреса переводчиков вам в Киеве нужны или вы в каком-то другом городе живете?

[Marie des Anges]

Если мед карта ребёнка на латыни, то и без перевода во Франции понятно будет.

Удачи вам и малышу, Emil27,

[Anpa]

Emil27, а Вы не пробовали обратиться в Научный центр сердечно-сосудистой хирургии имени А.Н. Бакулева (детское отделение) в Москве.
Я знаю, что 9 лет назад грудной внучке одного из профессоров в Университете дочери сделали операцию, за которую не брались в нескольких европейских странах.

совершенно верно, в Москве кардиохирурги ничуть не хуже будут, чем во Франции, а может даже и лучше..
Но дело Ваше, конечно...в любом случае удачи!

[Emil27]

Спасибо за ссылки на больницы, я отправил туда письма. Будем ждать ответа. Если кто ещё посоветует клиники, и не только во Франции, пожалуйста пишите.

Что касается мед карты, там всё на русском, но название болезни и результаты эхо написаны на латинице, возможно это и достаточно для французский врачей, но мы переведём все три листа заключения врача

[Emil27]

Да, мы написали в центр Бакулева в Москве, пока ждём ответа.

[Niki M]

Emil27, вот компетентное мнение по вашей проблеме - лучшие в России не Бакулев, а здесь - http://www.dgb.spb.ru/science/lubomudrov.htm
Говорят, что непосредственно этот человек, скорее всего сейчас в Москве, на съезде или симпозиуме, или что-то в этом роде, я не спец, говорю как запомнила.
Вы, если сочтете нужным, можете активно интересоваться по этому адресу и консультироваться со специалистами.
Для иностранцев(украинцев, в том числе) операции платно, но скорей всего дешевле чем во Ф-ции.
Разумеется, решать Вам и только Вам, а это еще Вам дополнительная информация.
Очень желаю вашему ребенку здоровья!

[Emil27]

Спасибо большое Вам за очень нужную информацию. Мы отправим к доктору Любомудрову письмо. С Москвы нам уже ответили, ждут дополнительных справок