Документы на гражданство - кто недавно подавал?

[marykar]

Очень маленький вопрос к подававшим документы на гражданство недавно.

Со стороны французского супруга, родившегося на территории Франции, чьи родители тоже были рождены на территории Франции, требуются ли свидетельства о рождении его родителей или достаточно левре дё фамий?

Очень надо! Спасибо заранее.

[irinad]

marykar в нашем трибунале - нет, не требуются. Но вы же видите (м соседнюю ветку о справке о несудимости) какие расхождения в департаментах!

[julka]

marykar, я как раз неделю назад получала в местном трибунале список документов, так вот у нас, в 94 департаменте, требуют и от родителей тоже.

[Lecka]

marykar

В 39 департаменте тоже требуют.

[marykar]

Всем спасибо.

julka , что вам сказали насчет нового закона? Когда ожидается его принятие? Насколько я понимаю, документы пока принимают? (имею в виду после года брака, а не двух лет)

[julka]

что вам сказали насчет нового закона? Когда ожидается его принятие?

Да ничего не сказали, в том-то и весь фокус! Спросили, сколько времени я замужем, проглотили "чуть больше года" и очень мило выдали список документов и еще подробно полчаса объясняли про каждую бумажку. Но я думаю, что на всякий случай стоит поторопиться.

[Lecka]

А когды мы приходили спрашивать, то узнав что только в ноябре будет год, мне не дали список документов. Сказали, что рано еще.
А мне потом нужно будет еще раз ехать. И про принятие закона, тоже ничего не сказали.

[likouchonok]

А мне на два месяца раньше список дали, такое чувство что каждая префектура свои законы устанавливает , независимо от законов Франции...

[Lecka]

Да все эти порядки и беспорядки, это чтобы нам не скучно было!

[marykar]

Мне список дали намного заранее, что и логично - требуется время для сбора документов. Но с датой ранде ву тянули до последнего, сказали, что ждут инструкцией относительно "нового декрета". У меня официальная дата, после которой можно подавать документы, на следущей неделе. Так вот ранде ву дали только за неделю.

Вывод: новый закон не за горами, у кого подошло время - бегом в трибунал (кто 2 года ждать не хочет)

[timlariska]

Слышала про 15 октября. Но не из официальных источников. И якобы все браки, зарегистрированные до этой даты пойдут по старому закону, то бишь год. Хотелось бы, конечно.
А про метрики родителей мужа, у нас в 77 тоже требовали.

[marykar]

timlariska , очень обнадеживающая информация. Хорошо бы.

Еще вопрос по поводу документов со стороны мужа: требовали что-нибудь специальное кроме упомянутого?

[timlariska]

marykar, да вроде нет, все собирали по списку. Единственное, что я запрос на фамилию себе и детям писала от руки, а они потом акт составляли между подачей досье и выдачей рессеписе.

[Katyusha]

У нас в Гренобле (департамент 38) документов от родителей мужа не требуют, если у мужа есть carte nationale d'identite francaise securisee.

[Marmotte]

извините за вопрос ( по поиску не нашла )
Я тоже уже несколько лет собираюсь в трибунал про гр.
Вопрос : на услуги серт. переводчика рус-фр. и заверение цены одинаковы везде ?
Помню прошлый раз права переводил просил только наличные (!), а все равно дорого !
большой пардон честным переводчикам, просто опять за два свид-ва больше 100 евро - это весомо для меня в данный момент .

[Katyusha]

Marmotte, я делаю всегда официалные переводи в фирме, которая называется ADATE. Эту контору знают все административные заведения и принимают без проблем их переводы. Цена: 17 евро за один документ.

A.D.A.T.E (Association Dauphinoise Accueil Travailleurs Etrangers)
5 pl Ste Claire 38000 Grenoble 04 76 44 46 52

Activite : associations, organismes culturels et socio-educatifs
Expert pres la cour d'appel de Grenoble
Traduction et interpretariat en 19 langues
Tous domaines-Specialise social et juridique

Посмотрите, может у вас в 06 тоже есть что-то подобное. Лучше в мэрии спросить.

[marykar]

Marmotte , у нас тарифы у всех переводчиков фиксированные - 35 евро за документ. Оплата - чеком или наличными.

Если вы никого не найдете по нормальной цене, пишите мне. Я вам дам адрес местных переводчиков, сертифицированных разумеется, вы им пошлете по почте фотокопии своих бумаг и чек, а через несколько дней получите назад переведнные и заверенные бумаги по почте.

[marykar]

Katyusha , что есть за штука carte nationale d'indentite francaise securisee. И в чем ее отличие от обычной?

[Katyusha]

marykar, я недавно была в трибунале, узнавала что нужно для гражданства. Обычно от французского мужа они требуют certificat de nationalite francaise. Чтобы его получить требуются свидетельства о рождении родителей. Либо этот цертифицат может быть заменен carte nationale d'indentite francaise securisee. Тогда от родителей ничего не надо.

Carte nationale d'indentite francaise securisee - это то же, что и обычная CNI, просто нового образца. Раньше была бумажная, а теперь они ее делают как пластиковую карточку. Она выглядит так же как ваша carte de resident (если у вас есть), но только голубого цвета. CNI securisee можно получить в мэрии по месту жительства бесплатно в течении недели. Я сама ее делала для ребенка и муж недавно делал.

Надеюсь, я прояснила ваш вопрос...

[Marmotte]

Катюша и Marykar, спасибо , это совсем другие цены .
Надо поискать , а то и может быть послать в конверте .
А своего тогда здесь, в Ницце я нашла в желтых ( или белых ) страницах , там всего два бюро указано было, везде было дорого . Может сейчас что и изменилось . На следующей неделе пойду в трибунал. Может еще кроме этих двух свидетельств ( о рождении и браке родителей ) потребуют с переводом .

[toyota]

Marmotte
Вот список сертифицированных переводчиков в Ницце:
CALLERI Larissa 0493983889
KORNEVA ep. SARTORI Kira 0493511063
OSETROV Vera 0493832871
ZARIDAEVA Elisabeth 0493848004

Я пользовалась услугами CALLERI и ZARIDAEVA, первой осталась очень довольна, а ZARIDAEVA сделала 3 (!) ошибки в одном документе, стоит по-моему 40 евро страница, или даже 30 у CALLERI, я точно не помню.

[cleopatra]

А у моего мужа несмотря на наличие той самой carte nationale d'indentite francaise securisee просили свидетельства рождения и его родителей и его бабушек и дедушек и даже прадедушки. А также свид-во о смерти дедушек и бабушек.
В общем трибунал 15 округа чокнутый.

[likouchonok]

У моего тоже эта синяя карта секюризе, но метрики родителей все равно просили.

[emmanuelle]

Извините, что немного не в тему, подскажите, есть ли на форуме информация о новом этом законе о получении гражданства и где. Спасибо.

[julka]

emmanuelle, вы бы пошарили в "между нами....." ходить далеко не надо, и думать тоже. Тема так и называлась "закон об иммиграции" или что-то в этом роде с субтитром"проект закона Саркози в русском переводе". А вообще, для чайников, достаточно задать поиск по форуму в разделе "между нами...." по ключевому слову "Саркози".
удачи.

[marykar]

Лика, возможно, у твоего просили метрики, т.к. родители его испанского происхождения. Он, по-моему, у тебя и сам там родился? Если да, то удивительно, что не заставили получать сертификат о национальности из Нанта...

[likouchonok]

Так и у французов французского происхождения, тоже просят , вот девочки то пишут. Зависит от префектуры.

[marykar]

Я сегодня подала документы в Трибунал на гражданство. У кого есть вопросы по содержанию досье, спрашивайте. Чем смогу, помогу.

Кстати, заодно и список документов на карту резидента получила в префектуре. Так что у кого по этому поводу есть вопросы, тоже задавайте.

[Miel]

Я подала досье в начале года, звонили узнать, сказали, что ЕЩЕ год-два будут рассматривать, мол, очень много досье. Мне кажется, будут тянуть, пока не выйдет срок, что по новому законодательству изменяют.

Получил ли кто-нибудь гражданство за последние месяцы?

[alena]

Я подавала досье в конце сентября прошлого года. В октябре получила ресеписе, в январе этого года сходила на собеседование в полицию ,а две недели назад получила декларацию (гражданство)