Студенты 2008-2009! Все сюда!

[Comedienne]

Всем привет!
Cul, спасибо за инфо! Как у тебя дела?
Дорогие студенты, я звонила в ФКЦ, мне сказали, что je me presente должно быть буквально неск. фраз, без отступлений и растеканий мыслью по древу
С пятницы начинаю собирать и переводить доки для досье!! Так что пожелайте, чтоб все прошло легко
а еще я в процессе сочинения lettre de motivation ... Оказалось, мне есть что сказать, ура!
А у вас с этим всем как дела?
Особенно интересно про Natalie Paris ... (ты ведь тоже скоро уедешь, нам надо спешить! )

[Comedienne]

Demiurg,
так приятно знать, что кроме меня здесь есть еще один медик!
Знаете, думаю что ТСФ сдавать придется во Франции, читали, все пишут что его больше нет
Думаю, что на крайняк и без бумажки можно дерзнуть, но с ней надежнее, это вы правы.

[Natalie Paris]

А у вас с этим всем как дела?
Особенно интересно про Natalie Paris ... (ты ведь тоже скоро уедешь, нам надо спешить! )

Comedienne, спасибо за внимание
Я на стадии собирания документов. Беру на работе рекомендации, справки всякие. Также документы из жека (для резиденции нужны). Параллельно собираю документы для языковой школы Так что жизнь бьет ключом...и все по голове Мотивационным письмом и проектами занимаюсь в полсилы. Пока... Слишком много всего, раскладываю бумажки по отдельным папочкам, а иначе просто запутаюсь
В перевод буду сдавать целую кипу всего. Интересно, делают ли скидку за объем?
Кто-нить знает дешевое и быстрое бюро переводов (и чтоб с нотариусом)?

[cul-de-sac]

Comedienne,
Привет
нормально дела, в четверг занятия будут.
Да, je me presente там букавльно несколько биографических строчек (мне очень рекомендовали про родителей написать)

[cul-de-sac]

Comedienne, Natalie Paris, девочки, вы когда уезжаете??
Как-то вы быстро рванули с доками, у меня еще конь не валялся, вот я нервничаю ))

[Mil-fler]

Подскажите, пожалуйста..где взять список необходимых документов для поступления?..я на сайте Генерального консульства смотрела..в Питере..не нашла..может на сайтах универов?..и тут ,вроде бы, тоже нигде не встретила ссылок..

[Natalie Paris]

Mil-fler, https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=34052
Тут есть ссылка на заполнение досье для иностранных студентов.
Если вы самостоятельно посылать хотите документы, то там во все вузы практически один и тот же набор документов. Посмотрите, что требуется в электронном досье. Ну и на сайтах университетов, как правило, все-таки есть список. Посмотрите поподробнее, может, найдете.

[Natalie Paris]

cul-de-sac, я уезжаю в начале ноября. если все ок будет и соберу документы на 4 месяца. Поэтому оформлять все документы имеет смысл сейчас.
Ну и морока это, скажу я вам

[Mil-fler]

Natalie Paris,
спасибо за такой быстрый ответ, я обязательно все посмотрю))
А посылать хочу не сама, а через консульство в С-Пб. Во всяком случае..моя знакомая, которая уехала 2 года занад именно так и делала. Кажется, этим занимается..Чистякова..вот только забыла имя отчество.

[Natalie Paris]

Natalie Paris,
спасибо за такой быстрый ответ, я обязательно все посмотрю))
А посылать хочу не сама, а через консульство в С-Пб. Во всяком случае..моя знакомая, которая уехала 2 года занад именно так и делала. Кажется, этим занимается..Чистякова..вот только забыла имя отчество.

Не за что Про Чистяквых в Питере, к сожалению, ничего не знаю посмотрите тему https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=31780
там есть и ребята из Питера, посмотрите, как они действовали.

[Mil-fler]

ой ой ой..казалось все уже ясно..но видимо тонуть еще и тонуть в этих документах((..

[Rrroso4ka]

sigirilinn, это плохо, что подрабатывать. нельзя...
А m1 m2 это вроде нашей аспирантуры? По любой специальности можно там продолжать учебу? Неужели франц.правительство так-таки дает всем желающим стипендию??? Вы извините, что вопросы глупые... просто сколько читаю, так толком и не поняла ничего=(

[cul-de-sac]

cul-de-sac, я уезжаю в начале ноября. если все ок будет и соберу документы на 4 месяца. Поэтому оформлять все документы имеет смысл сейчас.
Ну и морока это, скажу я вам

ООоооо, ну тогда действительно есть смысл поторопиться.
Удачи
Мне ад с документами предстоит в мае-июне, не раньше....

Но переводы дипломов всех я уже сделала )))))))

[cul-de-sac]

sigirilinn, это плохо, что подрабатывать. нельзя...
А m1 m2 это вроде нашей аспирантуры? По любой специальности можно там продолжать учебу? Неужели франц.правительство так-таки дает всем желающим стипендию??? Вы извините, что вопросы глупые... просто сколько читаю, так толком и не поняла ничего=(

Нет, М1 М2 ето вроде наших 4-5 курс.

Дают не всем, а выборочно.
Критерии выбора при етом лично для меня остаюцца загадкой

[Skydancer]

Skydancer, действительно, не все так ужасно. На сколько я понимаю, в EduFrance документы надо подать до марта. Так что как минимум до марта время у вас есть. Это в том случае, если вы через них подавать документы будете. А если сами рассылать досье в университеты станете - до апреля. Т.е. выигрываете месяц уже неплохо.
Также на форуме встречались такие люди, кто подавал досье без сертификата: не успели получить результаты, сдать или по другой причине. В досье просто указывают сами свой уровень языка. А дальше университеты просят их пройти по приезду языковой тест или показать сертификат. Правда, в таком случае вам могут позвонить по телефону из универа и поговорить с вами, чтобы удостовериться в ваших знаниях и мотивации.

Что касается востребованных профессий - посмотите вот эту тему https://www.infrance.su/forum/showth...5&page=8&pp=30

Спасибо большое за помощь, Natalie Paris
проблема в том, что DELF или DALF я могу сдать либо в декабре либо в мае, по крайней мере так в тольяттинском Альянс Франсез. Ты не знаешь, может где-то можно например в марте)))?
Что касается того, чтобы подать досье без сертификата, то похоже это единственное, что мне остается. Однако это здорово уменьшает мои шансы на поступление, насколько я понимаю...
В любом случае, еще раз спасибки=))))

[Comedienne]

Беру на работе рекомендации, справки всякие. Также документы из жека (для резиденции нужны).

Натали, эти все документы - для поступления или для курсов или для визы для курсов??? Просто про жек я первый раз слышу, что оттуда нужно? (если это и меня касается)

[Comedienne]

Кто-нить знает дешевое и быстрое бюро переводов (и чтоб с нотариусом)?

я кажется знаю, убедюсь в этом - и вам напишу!!
Если не сложно, перечислите вашу кипу документов, а то у меня список что то совсем короткий получается!
(я имею ввиду только то, что относится к поступлению в вуз)
Заранее спасибо


cul-de-sac, нервничать не надо
да там не так много и переводить, по моему
если я не права, поправьте меня!!!

[cul-de-sac]

cul-de-sac, нервничать не надо
да там не так много и переводить, по моему
если я не права, поправьте меня!!!

Ну, там диплом о ВО со вкладышем + школьный аттестат.
У меня вышло на 6 тыщ рубликов с заверением

+ еще надо будет переводить обязательно справку от ВУЗа (рекомендации)- ето для стипендии понадобится.

А, ну и паспорт еще непереведенный.

Интересно, свид. о рождении надо переводить?

[cul-de-sac]

Натали, эти все документы - для поступления или для курсов или для визы для курсов??? Просто про жек я первый раз слышу, что оттуда нужно? (если это и меня касается)

Да, интересно, что там с ЖЭКом???
вот уж с кем не хотелось бы иметь дел

[Mary86]

Ну, там диплом о ВО со вкладышем + школьный аттестат.
У меня вышло на 6 тыщ рубликов с заверением

А, ну и паспорт еще непереведенный.

Интересно, свид. о рождении надо переводить?

паспорт??? он же загран зачем его-то переводить?

свидетельство надо. а вот насчет аттестата не уверена... точно надо?

[Mary86]

а рекомендации я попрошу написать франкоговорящих - чтоб не мучиться

[invisible_innk]

Skydancer, как у Вас с английским? В некоторых французских универах есть англоязычные программы с освоением французского на месте в течение 1-го года и переходом на французский на второй. По крайней мере, магистерские программы такие я нашла. Главный плюс- документы в этом случае можно оформлять на английском... Проблема единственная, что знание английского тоже надо каким-нибудь сертификатом подтвердить (TOEFL, IELTS, иногда принимают CAE), однако же они почаще, чем французские проводятся.
Вот программы англоязычные с КампусФранс, там сначала на французском, но если дальше полистать, там на англ. идет:
http://editions.campusfrance.org/cat...llprograms.pdf

cul-de-sac Спасибо Вам за ценнейшую информацию!

А у меня к форумчанам вопрос. Если я буду подавать через Эдуфранс, пройду всякие процедуры.. а потом вдруг решу поменять ВУЗ или программу и параллельно начну на новый свой выбор подавать, ничего мне за это плохого не будет (в плане визы да и вообще), как вы думаете?)))
Эх, а насчет ТСФ очень жаль..

[Mil-fler]

cul-de-sac,
На счет свидетельства о Рождении.. для поступления я не знаю точно, но 100%, что для открытия счета в банке потом во Франции, да и вообще там оно на каждом шагу требуется..а не загран поспорт( Так что лучше перевести, мне кажется)
Я, когда уезжала ассистентом в лицей работать, не перевела..Потом пришлось в тридорого во Франции переводить(((

[Mil-fler]

А что за рекомендации из универа? я год назад закончила..мне тоже надо?..

[Mary86]

вроде всем надо кто через кампюс оформляется...
только блин не помню где конктретно это было написано.... на сайте кампюса вот:
"Для заполнения досье необходимо приготовить следующие документы:
- российский и заграничный паспорта с достаточным сроком действия,
- все полученные дипломы о среднем и высшем образовании или академическую справку (выписку об успеваемости) или зачётную книжку, которые переведены на французский язык с нотариальным заверением,
- мотивационное письмо на французском языке (1 стр.),
- профессиональный проект (чем вы хотите заниматься после получения французского диплома?, 1 стр.),
- дипломы или результаты тестов по французскому языку,
- фотографию в формате Jpeg размером 300 DPI 26х32 мм,
- справки о прохождении стажировок или трудовую книжку"

[Mil-fler]

Mary86,
спасибо..а не могли бы вы дать ссылку на сайт этот..я такого не знаю..нашла всю инфу на французском..на каком-то сайте..

[cul-de-sac]

cul-de-sac,
На счет свидетельства о Рождении.. для поступления я не знаю точно, но 100%, что для открытия счета в банке потом во Франции, да и вообще там оно на каждом шагу требуется..а не загран поспорт( Так что лучше перевести, мне кажется)
Я, когда уезжала ассистентом в лицей работать, не перевела..Потом пришлось в тридорого во Франции переводить(((

Угу поняла, спасибо

[cul-de-sac]

"Для заполнения досье необходимо приготовить следующие документы:
- все полученные дипломы о среднем и высшем образовании или академическую справку (выписку об успеваемости) или зачётную книжку, которые переведены на французский язык с нотариальным заверением,

Вооо.
Вот оно

[Skydancer]

invisible_innk - спасибо большое за информацию и ценную сцылочку!
Вот только не знаю, стоит рассматривать вариант с английским, ради французского, ведь с ним (с английским) у меня тоже далеко не идеально (чувствую себя австралопитеком)

[Natalie Paris]

Натали, эти все документы - для поступления или для курсов или для визы для курсов??? Просто про жек я первый раз слышу, что оттуда нужно? (если это и меня касается)

Comedienne, привет! не надо особо переживать документы из жека нужны только для резиденции. Иногда могут спросить, если вы будете квартиру снимать. На всякий случай скажу, что именно нужно для резиденций:
- справка из жека о том, что нет долгов по оплате за коммунальные услуги и квартиру
- справка о том, что вы действительно прописаны в таком-то городе, по такому-то адресу и т д (в жеке есть набор стандартных справок, они подберут ту, которая будет все это отражать)
- запись на курсы или в университет
- справка с места работы или учебы
- справка о доходах 2НДФЛ (если вы работаете, а если нет - то доходы родителей и подтверждение от них того, что они будут вам все оплачивать)
-справка из банка о состоянии счета в евро с кругленькой суммой