Стихи про маму

[semenvladimirovich]

Если есть такие, посоветуйте где можно достать, или напишите здесь.

З.Ы.: Буду очень признателен.

[Leonetti]

Вот стихи 7-летней дочери моей французской подруги

Une bele étoile vole dans le ciel
elle brille pour maman
cette étoile se glisse par la fenêtre sur les joues de maman
et lui fait un bisou de la part de ses enfants

Maman-printemps
voilà des baisers blancs
des baisers bleus
des baisers
de toutes les couleurs
des baisers pois-de-senteur
légers légers légers
des baisers paquerettes
tout ébourrifés
et des baisers-soleil
avec des coeurs
GRANDS comme ça
Mamazn-printemps
voilà tout un bouquet
de baisers-fleurs

[Kari]

в школе учили, пойдет?

Je voulais, Maman gentille,
t'offrir de belles jonquilles
en un bouquet engageant.
J'ai regardé les boutiques
mais les prix sont fantastiques
et ma bourse a peu d'argent !

Alors, au fond de ma tête,
J'ai composé pour ta fête
un tout petit compliment,
et je t'offre ce poème
pour te dire que je t'aime,
je t'aime bien fort, Maman.




Depuis que je suis née
Je n'ai cessé de t'aimer
Quand je t'ai vue pour la première fois
J'ai su que c'était bien toi
Ma maman,

Tu m'as remplie de bonheur
Tout au long de mes erreurs.
Tu m'en as corrigé certaines
Pour que j'aie la vie saine !

Chaque fois que tu m'enlaces
Contre toi, tu remplaces
Les cauchemars en rêves,
Et les erreurs en quêtes !

En ce moment, j'ai 16 ans
Il ne me manque aucune dent.
Je suis heureuse de t'offrir ce poème
Car tu en vaux largement la peine !

Sans toi, ma vie n'aurait plus de sens
Sans toi, je serais encore une enfant
Sans toi, je ne serais pas là
Sans, ma vie n'existerait pas !


взрослых не знаю

[Яна]

А я знаю жалистное... Только это песня. Зато если петь, ещё жалистней.

Berthe Sylva


Les roses blanches
Paroles: Ch.L.Pothier. Musique: Léon Raiter 1926
autres interprètes: Edith Piaf, Tino Rossi, Fred Gouin, Lucienne Delyle, Marie José, Nana Mouskouri, Céline Dion, etc...

C'était un gamin, un gosse de Paris,
Pour famille il n'avait qu' sa mère
Une pauvre fille aux grands yeux rougis,
Par les chagrins et la misère
Elle aimait les fleurs, les roses surtout,
Et le cher bambin tous les dimanche
Lui apportait de belles roses blanches,
Au lieu d'acheter des joujoux
La câlinant bien tendrement,
Il disait en les lui donnant :

"C'est aujourd'hui dimanche, tiens ma jolie maman
Voici des roses blanches, toi qui les aime tant
Va quand je serai grand, j'achèterai au marchand
Toutes ses roses blanches, pour toi jolie maman"

Au printemps dernier, le destin brutal,
Vint frapper la blonde ouvrière
Elle tomba malade et pour l'hôpital,
Le gamin vit partir sa mère
Un matin d'avril parmi les promeneurs
N'ayant plus un sous dans sa poche
Sur un marché tout tremblant le pauvre mioche,
Furtivement vola des fleurs
La marchande l'ayant surpris,
En baissant la tête, il lui dit :

"C'est aujourd'hui dimanche et j'allais voir maman
J'ai pris ces roses blanches elle les aime tant
Sur son petit lit blanc, là-bas elle m'attend
J'ai pris ces roses blanches, pour ma jolie maman"

La marchande émue, doucement lui dit,
"Emporte-les je te les donne"
Elle l'embrassa et l'enfant partit,
Tout rayonnant qu'on le pardonne
Puis à l'hôpital il vint en courant,
Pour offrir les fleurs à sa mère
Mais en le voyant, une infirmière,
Tout bas lui dit "Tu n'as plus de maman"
Et le gamin s'agenouillant dit,
Devant le petit lit blanc :

"C'est aujourd'hui dimanche, tiens ma jolie maman
Voici des roses blanches, toi qui les aimais tant
Et quand tu t'en iras, au grand jardin là-bas
Toutes ces roses blanches, tu les emporteras"

[Яна]

А вот интересно, про папу будет отдельная тема, или сюда писать?
Нет, лучше, наверное, отдельную... И вообще про каждого члена семьи, чтобы никого не забыть.

[Lokidor]

И вообще про каждого члена семьи, чтобы никого не забыть

У меня есть одна - уж такая жалистная! - про сестру. Но она и немножко про маму.

Céline
Dis-moi, Céline, les années ont passé
Pourquoi n'as-tu jamais pensé à te marier ?
De tout's mes soeurs qui vivaient ici
Tu es la seule sans mari

Non, non, non, ne rougis pas, non, ne rougis pas
Tu as, tu as toujours de beaux yeux
Ne rougis pas, non, ne rougis pas
Tu aurais pu rendre un homme heureux

Dis-moi, Céline, toi qui es notre aînée
Toi qui fus notre mèr', toi qui l'as remplacée
N'as-tu vécu pour nous autrefois
Que sans jamais penser à toi ?

Non, non, non, ne rougis pas, non, ne rougis pas
Tu as, tu as toujours de beaux yeux
Ne rougis pas, non, ne rougis pas
Tu aurais pu rendre un homme heureux

Dis-moi, Céline, qu'est il donc devenu
Ce gentil fiancé qu'on n'a jamais revu ?
Est-c' pour ne pas nous abandonner
Que tu l'as laissé s'en aller ?

Non, non, non, ne rougis pas, non, ne rougis pas
Tu as, tu as toujours de beaux yeux
Ne rougis pas, non, ne rougis pas
Tu aurais pu rendre un homme heureux

Mais non, Céline, ta vie n'est pas perdue
Nous sommes les enfants que tu n'as jamais eus
Il y a longtemps que je le savais
Et je ne l'oublierai jamais

Ne pleure pas, non, ne pleure pas
Tu as toujours les yeux d'autrefois
Ne pleure pas, non, ne pleure pas
Nous resterons toujours près de toi
Nous resterons toujours près de toi

HUGUES AUFRAY

Я всегда реву, когда её слушаю. А у меня даже сестры нет.

[Яна]

А у меня даже сестры нет.

Может, если бы была, ты бы как раз по-другому и реагировала... (Шучу.)

А вот интересно, есть ли песни про племянников?

[semenvladimirovich]

Всем спасибо за стихи, А есть в интернете звуковые варианты этих стихов и песен?

З.Ы.: Через 3 месяца у мамы будет юбилей, вот и хочу её чем-нибудь удивить.
------------------------------------------------------------------------------------------------------

А вот интересно, есть ли песни про племянников?

Да кстати,мне тоже интересно, существуют ли такие?