Получение французского гражданства - 8

[Ptu]

Сашенька, снимают копии со страниц о пересечении границы. Причем первый раз при подаче (у нас так было) и второй раз на собеседовании. А уж как они изучают - так мы же при изучении не присутствуем. Снимают чтобы изучить, но процесс от нас скрыт.

[Алиссиния]

То есть на собеседование и старый паспорт брать с собой?
Я отправляла фотокопии обоих паспортов в досье

[Ptu]

Алиссиния, да, у меня было в списке. Они снимали новую фотокопию чтобы увидеть именно свежие печати в паспорте, так как я за полгода до этого уже в досье отправляла фотокопии.

[Алиссиния]

Алиссиния, да, у меня было в списке. Они снимали новую фотокопию чтобы увидеть именно свежие печати в паспорте, так как я за полгода до этого уже в досье отправляла фотокопии.

Буду знать. Тогда оба возьму

[Ptu]

Алиссиния, ну вам напишут что с собой принести. Старый по логике не может понадобиться, так как в нем новых печатей по любому не прибавится.

[Fulula]

Добрый день, я запуталась.

Подала досье на гражданство в мае, пришел вызов в полицию. Раньше я думала, что полиция приходит домой, а тут надо идти к ним.у кого то так было? Скажите, пожалуйста, через сколько месяцев ждать вызова в префектру.
И в префектуре опять тебе вопросы, семейная жизнь и ценности Франции?

[arctic12]

Здравствуйте,
очень надеюсь на вашу помощь. Возможно, подобные вопросы уже обсуждались, поэтому заранее извиняюсь за повтор.

1. Свидетельство о рождении родителей
Не совсем понимаю порядок: можно ли перевести копию (pdf) маминого СОР, находясь во Франции? Или обязательно нужен оригинал? Может быть, проще сделать перевод в России, но тогда примут ли во Франции копию (pdf) перевода?
Аналогичная ситуация с отцом: я не общаюсь с ним с детства, он уже умер, оригинал его СОР найти невозможно. Как правильно поступить в таком случае?

2. Casier judiciaire étranger des pays dont vous avez la nationalité
Правильно ли я поняла, что его можно заказать за ~22 евро, и он придёт примерно через месяц? И затем необходимо его перевести?
На Госуслугах я могу заказать справку об отсутствии судимости в формате PDF. Это тот же самый документ? И примут ли у меня такой pdf во Франции (у переводчика и в префектуре)?

Заранее благодарю за любые разъяснения и опыт.

[arctic12]

Здравствуйте,
очень надеюсь на вашу помощь. Возможно, подобные вопросы уже обсуждались, поэтому заранее извиняюсь за повтор.

1. Свидетельство о рождении родителей
Не совсем понимаю порядок: можно ли перевести копию (pdf) маминого СОР, находясь во Франции? Или обязательно нужен оригинал? Может быть, проще сделать перевод в России, но тогда примут ли во Франции копию (pdf) перевода?
Аналогичная ситуация с отцом: я не общаюсь с ним с детства, он уже умер, оригинал его СОР найти невозможно. Как правильно поступить в таком случае?

2. Casier judiciaire étranger des pays dont vous avez la nationalité
Правильно ли я поняла, что его можно заказать за ~22 евро, и он придёт примерно через месяц? И затем необходимо его перевести?
На Госуслугах я могу заказать справку об отсутствии судимости в формате PDF. Это тот же самый документ? И примут ли у меня такой pdf во Франции (у переводчика и в префектуре)?

Заранее благодарю за любые разъяснения и опыт.

[Алиссиния]

Алиссиния, ну вам напишут что с собой принести. Старый по логике не может понадобиться, так как в нем новых печатей по любому не прибавится.

Мне написали прийти с паспортом и принести только оригиналы документов из ЗАГС плюс jugement de garde, которого у меня нет. Нашла в архивах здесь сообщение от дамы, что её развернули на собеседовании из-за отсутствия этого документа.

Вот сижу и думаю что делать.

[Алиссиния]

Здравствуйте,
очень надеюсь на вашу помощь. Возможно, подобные вопросы уже обсуждались, поэтому заранее извиняюсь за повтор.

1. Свидетельство о рождении родителей
Не совсем понимаю порядок: можно ли перевести копию (pdf) маминого СОР, находясь во Франции? Или обязательно нужен оригинал? Может быть, проще сделать перевод в России, но тогда примут ли во Франции копию (pdf) перевода?
Аналогичная ситуация с отцом: я не общаюсь с ним с детства, он уже умер, оригинал его СОР найти невозможно. Как правильно поступить в таком случае?

2. Casier judiciaire étranger des pays dont vous avez la nationalité
Правильно ли я поняла, что его можно заказать за ~22 евро, и он придёт примерно через месяц? И затем необходимо его перевести?
На Госуслугах я могу заказать справку об отсутствии судимости в формате PDF. Это тот же самый документ? И примут ли у меня такой pdf во Франции (у переводчика и в префектуре)?

Заранее благодарю за любые разъяснения и опыт.

Св-ва о браке ваших родителей нет? Можно его перевести. Всё документы лучше переводить здесь у присяжного.
Справку о несудимости закажите в консульстве, она будет на французском языке.

[arctic12]

Св-ва о браке ваших родителей нет? Можно его перевести. Всё документы лучше переводить здесь у присяжного.
Справку о несудимости закажите в консульстве, она будет на французском языке.

Большое спасибо за совет!
свидетельство есть. но присяжные переводят копии? этого достаточно?

[Алиссиния]

Большое спасибо за совет!
свидетельство есть. но присяжные переводят копии? этого достаточно?

Я привезла от родителей фотокопии, всё перевел присяжный и досье приняли

[Ptu]

arctic12, от родителей не нужны оригиналы. Можно копию по мэйлу выслать. Или по почте. Ее присяжные и переводят. Все

[Ptu]

По поводу отца - если есть хоть одна копия где есть его ФИО, документы о браке или разводе.. а нет - так и сообщите.

[arctic12]

Ptu, Алиссиния, огромное спасибо!!!

[Сашенька]

Сашенька, снимают копии со страниц о пересечении границы. Причем первый раз при подаче (у нас так было) и второй раз на собеседовании. А уж как они изучают - так мы же при изучении не присутствуем. Снимают чтобы изучить, но процесс от нас скрыт.

Поняла, спасибо большое за ответ!