Российское гражданство для детей - 6

[Ptu]

Olyaka, французские паспорта вообще не нужны, ни ваши , ни ребенка. Ребенку нужно свидетельство о рождении, от вас -ваш российский паспорт.

[BibiLena]

Уважаемые форумчане! Подскажите пожалуйста, чтобы подать на российское гражданство ребенку от француза (6 лет), на сайте консульства есть два пункта : -приобретение гражданства по рождению
-прием в гражданство…

Какой из этих пунктов про наш случай не могу понять.
Спасибо

[Ptu]

BibiLena, конечно , по рождению. Он же по факту рождения от вас получает право на гражданство. Вы же россиянка?

[Svet1k]

Я же правильно поняла, на гражданство ребенку подает один родитель, значит присутствие ребенка и второго родителя не нужно?

Ребенка привозить только на заявление на паспорт?

Подскажите пожалуйста!

[elfine]

Он же по факту рождения от вас получает право на гражданство. Вы же россиянка?

По рождению - это когда рождаются россиянами, например оба родители россияне. Если только один родитель, а второй иностранец, и рождение за границей, то ситуация другая, сейчас текст такой:

Гражданство Российской Федерации приобретается:

1) по рождению;

2) в результате приема в гражданство Российской Федерации;

3) в результате признания гражданином Российской Федерации;

4) в результате выбора гражданства Российской Федерации при изменении Государственной границы Российской Федерации (оптации);

5) в соответствии с международным договором Российской Федерации.

Для гражданства по рождению онования не изменились (теперь это статья 13), и ребёнок, о котором речь, не родился россиянином. Поэтому здесь правильный пункт будет "приём в гражданство" и список документов, соответствующий этому пункту.

Из изменений - то, что согласие родителя-иностранца больше не нужно, но это по-прежнему приём в гражданство.

[elfine]

Я же правильно поняла, на гражданство ребенку подает один родитель, значит присутствие ребенка и второго родителя не нужно?

Ребенка привозить только на заявление на паспорт?

Подскажите пожалуйста!

С сайта парижского консульства:

При подаче документов на гражданство присутствие родителя-иностранца и детей до 14 лет не требуется.

[Svet1k]

В моем случае оба родителя граждане РФ.

Подавать заявление поедет муж, а я с ребенком хочу остаться дома.

Возможно так ?

По рождению - это когда рождаются россиянами, например оба родители россияне. Если только один родитель, а второй иностранец, и рождение за границей, то ситуация другая, сейчас текст такой:



Для гражданства по рождению онования не изменились (теперь это статья 13), и ребёнок, о котором речь, не родился россиянином. Поэтому здесь правильный пункт будет "приём в гражданство" и список документов, соответствующий этому пункту.

Из изменений - то, что согласие родителя-иностранца больше не нужно, но это по-прежнему приём в гранжданство.

[elfine]

Возможно так ?

Если он выступает заявителем, конечно возможно.

[Svet1k]

Если он выступает заявителем, конечно возможно.

Спасибо за ответ!

Можно еще вопрос?

Нужно ли французский паспорт переводить на русский у присяжного переводчика?

4. Оригиналы и копии документов, подтверждающих легальность проживания на территории Франции российского гражданина (действительный вид на жительство – «titre de séjour», французский паспорт).

[elfine]

Спасибо за ответ!

Можно еще вопрос?

Нужно ли французский паспорт переводить на русский у присяжного переводчика?

Я не очень поняла, откуда такой список.

Здесь ничего такого не указано: https://france.mid.ru/ru/consulat/gr...eratsii_detmi/

В любом случае родители россияне, нет смысла вообще показывать французские паспорта, даже если они есть, а не то, что переводить.

И ребёнок россиянин по рождению. Оформление его гражданства не может зависеть от легальности проживания во Франции.

[Svet1k]

Я не очень поняла, откуда такой список.

Здесь ничего такого не указано: https://france.mid.ru/ru/consulat/gr...eratsii_detmi/

В любом случае родители россияне, нет смысла вообще показывать французские паспорта, даже если они есть, а не то, что переводить.

И ребёнок россиянин по рождению. Оформление его гражданства не может зависеть от легальности проживания во Франции.

Это список документов с сайта
https://villefranche.mid.ru/

Получение гражданства по рождению

[absourdsalad]

Добрый день,

Вопрос про апостиль. Кто-то сталкивался с ситуацией, когда свидетельство о рождении выдано на другом конце Франции? Чтобы поставить апостиль в апелляционном суде по месту рождения, мне туда ехать 11 ч на машине или 7 на поезде. Очень проблематичная логистика. Как в таком случае поступить? Могу ли я отправить формуляр запроса апостиля по почте и приложить предоплаченный конверт, чтобы вернули на мой адрес? Или надо именно лично ехать?

[Anaconde]

Добрый день,

Вопрос про апостиль. Кто-то сталкивался с ситуацией, когда свидетельство о рождении выдано на другом конце Франции? Чтобы поставить апостиль в апелляционном суде по месту рождения, мне туда ехать 11 ч на машине или 7 на поезде. Очень проблематичная логистика. Как в таком случае поступить? Могу ли я отправить формуляр запроса апостиля по почте и приложить предоплаченный конверт, чтобы вернули на мой адрес? Или надо именно лично ехать?

Добрый день, очень давно я просила апостиль по почтее на свидетельство о браке. Мне без проблем его поставили. Дело заняло две недели тогда. Там они только просят причину запроса на апостиль и копии фр паспорта/carte d'identité (или carte de séjour в моем случае). Я думаю, на service-publique вы найдете точную процедуру.

[Ptu]

absourdsalad, по почте можно, а иногда даже и обязательно делать апостиль даже если cour d'appel неподалеку от вас. Это нормальная стандартная процедура. Бывает, что лично они не принимают, только по почте.

[absourdsalad]

Anaconde,
Ptu,
Спасибо за ответы, буду пробовать по почте

[Ptu]

absourdsalad, вы зайдите на сайт cour d'appel нужного вам региона, там обычно четко расписано что нужно для получения апостиля по почте. Заполнить анкету, документ, конверт....

[Roxy_89]

Здравствуйте, возник вопрос по поводу оформления ребенку гражданства и паспорта. Сразу после подачи документов на гражданство нам на руки выдадут российское свидетельство о рождении ребенка? Я планирую подать документы в один день на гражданство и на загранпаспорт, сейчас увидела, что в перечне документов на загран требуется свидетельство о рождении с апостилем и переводом если оно на иностранном языке. Проблема в том, что я ждала 4 месяца пока нам проставят апостиль на французское свидетельство о рождении. Вот не знаю надо ли опять заказывать апостиль на еще одно свидетельство о рождении или можно одним свидетельством переведенным и проапостилированным обойтись для подачи на гражданство и на паспорт. Или может сразу после приема ребенка в гражданство у него будет российское свидетельсво о рождении, не требующее ни апостиля ни перевода, которое можно предоставить для оформления заграна.
Спасибо заранее за ответ

[Ptu]

Свидетельство о рождении только одно - французское, консульство не выдает свидетельства тем, кто родился во Франции и получил свидетельство по месту жительства в мэрии. Апостиль, который уже есть, и само свидетельство действительны.

[lipa1]

Нужно ли французский паспорт переводить на русский у присяжного переводчика?

Цитата:
4. Оригиналы и копии документов, подтверждающих легальность проживания на территории Франции российского гражданина (действительный вид на жительство – «titre de séjour», французский паспорт).
 

Нужно оригинал предъявить, без перевода, разумеется. Копии фр. документов мы делали, но их даже не взяли.

[elfine]

Или может сразу после приема ребенка в гражданство у него будет российское свидетельсво о рождении, не требующее ни апостиля ни перевода, которое можно предоставить для оформления заграна.

Сначала оформляют гражданство, потом паспорт. Когда гражданство оформлено, Вам возвращают на руки Ваш переведённый апостилированный экземпляр в печатью о гражданстве, который надо хранить.
Фотокопию этого экземпляра берут на оформление паспорта.

Если сейчас можно подать на гражданство и на паспорт сразу (долго было нельзя, я не в курсе всех событий), порядка действий, описанного выше, это не меняет. Для паспорта возьмут копию того же документа о рождении, который Вы уже подали для гражданства. Просто на нём появятся новые печати и подписи.

[Roxy_89]

Спасибо всем большое за ответы

[absourdsalad]

Добрый день,
Вопрос про перевод документов с французского на русский. Подаваться буду в консульстве Марселя, на их сайте написано, что перевод документов может быть сделан "на территории России переводчиком, бюро переводов или нотариальной конторой". Если я попрошу в России это всё перевести (всё-таки дешевле, чем во Франции), примут ли электронную копию? Кто-то уже шёл по такому пути? Или обязательно оригинал? Если оригинал, то почтой не буду просить отправить, придётся делать во Франции

[elfine]

absourdsalad, я практически уверена, что нужен оригинал. Или речь не о простом сканировании, а о каких-то других технологиях? Но всегда можно написать им мейл с вопросом.

[absourdsalad]

elfine, да, я именно про сканы документов. Я и не догадалась им написать, сразу рефлексом ищу ответы на форуме. Спасибо за подсказку, отправила им вопрос на электронку

[elka2807]

Здравствуйте, форумчане. Я собираюсь запрашивать гражданство для ребёнка в Париже и оформлять паспорт в тот же день, папа -француз, у меня российское и французское гражданство. Я запуталась в документах,у меня куча вопросов, помогите,пожалуйста.

Итак, я поняла,что для гражданства необходимо предоставить:
-Заявление
-Мой загранпаспорт + копия основной страницы
-Мой внутрений паспорт + копия основной страницы
-В качестве документа подтверждающего место проживания можно предоставить копию регистрации во внутреннем паспорте ИЛИ копию французского паспорта с переводом
-Французское свидетельство о рождении ребёнка, на которое необходимо поставить апостиль и сделать перевод
-Копия паспорта папы-французы без перевода
-Документ,подтверждающий законные основания нахождения ребёнка за пределами РФ (например, французский паспорт + копия основной страницы + перевод, БЕЗ апостиля)


Для паспорта старого образца для ребёнка младше 14 лет необходимо:
-Заявление-анкета
-Мой загранпаспорт+копия
-Мой внутренний паспорт+копия
-Конверт с маркой для уведомления
-4 фото
-Подтверждение гражданства РФ (заверенный перевод французского гражданства с апостилем, который выдадут после присвоения гражданства)
-Оригинал и ксерокопия документа, подтверждающего права законного представителя : Свидетельство о рождении ребёнка. Я не поняла о каком свидетельстве идёт речь? Имеется ввиду перевод французского свидетельства с отметкой о присвоении гражданства,которое мне выдадут или ещё один перевод французского гражданства с апостилем без отметки о присвоении гражданства РФ?

Спасибо заранее за вашу помощь.

[elfine]

elka2807, родство, личность ребёнка и гражданство подтверждает один и тот же документ, это св-во о рождении, которое Вам вернут с печатью.

А откуда такой список? Он точно с сайта консульства? Мне казалось, что многое из него уже давно не спрашивают.

[Alina_Dinovna]

Здравствуйте, пожалуйста, подскажите, кто недавно оформлял в Париже гражданство ребёнку в самой распространенной ситуации (мать - россиянка, отец - француз), сколько времени сейчас занимает подготовка документов? А то я начиталась про многомесячную очередь в списке ожидания, записалась 19 января в неё, а мне уже сегодня пришло предложение для записи, а у меня ещё и ребёнок не родился, хотя срок уже совсем скоро. Что лучше делать: отменить запись и снова встать в очередь с нуля? Записаться и потом пытаться менять дату? В письме указано, что ещё два раза пришлют предложение о записи и потом отменят заявку, через сколько это будет? По моему опыту трехлетней давности - я где-то месяца два собирала и переводила документы не торопясь, в этот раз могу и ускориться, очень уж хочется к лету иметь документы на руках, чтобы суметь поездку организовать к бабушке-дедушке, познакомить их с новым внуком.

[elka2807]

elka2807, родство, личность ребёнка и гражданство подтверждает один и тот же документ, это св-во о рождении, которое Вам вернут с печатью.

А откуда такой список? Он точно с сайта консульства? Мне казалось, что многое из него уже давно не спрашивают.

Спасибо большое за ответ.Список с сайта консульства.

[elfine]

Спасибо большое за ответ.Список с сайта консульства.

Понятно. Про конверт с маркой мне показалось каким-то анахронизмом. По-моему в последнее время уведомляли по телефону или по электронной почте. Во всяком случае если не будет конверта, точно ничего страшного не произойдёт.

[lenamisch]

Здравствуйте, у меня парочка вопросов
1.На сайте консульства Марселя есть такой пункт
"Документ, подтверждающий место жительства заявителя (при наличии, оригинал + копия +перевод*).

Такими документами являются отметка о регистрации во внутреннем паспорте гражданина России, паспорт гражданина иностранного государства с указанием адреса проживания, иностранный вид на жительств"
о."

Я проживаю во Франции, мне кажется странным, что я могу предоставить отметку о регистрации во внутреннем паспорте. Или это нормально?

2. Acte de naissance, выдаваемая в мэрии, действителен обычно 3 месяца. Для подачи на русское гражданство тоже действителен 3 месяца или в посольстве не обращают на это внимание?

3. Паспорт отца француза всё же нужно переводить? Видела здесь , что не нужен, но в списке числится

Спасибо!