Российское гражданство для детей - 4

[NatalieM]

да,попробую

[NatalieM]

я заполнила заявление,при распечатке получилось,что в строках,где номер паспорта и номер свид-ва о рождении стоит значок № два раза(перед цифрами),потому что я в самой строке на заявлении еще поставила перед цифрами этот знак,не знала,что автоматически он будет поставлен при распечатывании...это ошибка большая?что теперь делать?
то есть получилось так
серия---
номер №№----
заявление сохранено и отправлено...неужели заново из за этого заполнять??

[elfine]

NatalieM, оно никуда особо не отправляется. То есть где-то оно там числится в системе, но специально его доставать оттуда никто не будет. Приходить надо всё равно со своим распечатанным. Так что если ошибки, заполнять можно сколько угодно раз, они не будут считать, сколько раз Вы его заполнили. Из-за такой детали, как у Вас, может и не надо заново, но тут трудно угадать, иногда для них и мелочи играют роль. Имейте в виду, что в зале стоит компьютер, и если их что-то не устраивает, они отправляют к этому компьютеру переделывать анкету заново.

[NatalieM]

NatalieM, оно никуда особо не отправляется. То есть где-то оно там числится в системе, но специально его доставать оттуда никто не будет. Приходить надо всё равно со своим распечатанным. Так что если ошибки, заполнять можно сколько угодно раз, они не будут считать, сколько раз Вы его заполнили. Из-за такой детали, как у Вас, может и не надо заново, но тут трудно угадать, иногда для них и мелочи играют роль. Имейте в виду, что в зале стоит компьютер, и если их что-то не устраивает, они отправляют к этому компьютеру переделывать анкету заново.

Понятно,спасибо большое))
думаю заполню еще раз да и все...теперь знаю где точно что написать))не буду рисковать пожалуй..я думала,что уже отправленное нельзя заново заполнять))

..и еще..есть ли какие то правила,что нужно ответить на вопрос-мотивы для получения гражданства?
я просто поставила,что один из родителей гражданин РФ..этот ответ их устраивает?)

[MaraDesBois]

Приготовила апостили на документы для гражданства в феврале, и с тех пор не было времени им заняться, хочу продолжить сейчас. Стоит ли заново запрашивать свидетельства о рождении ребенка и переделывать на них апостили или нет? Есть ли срок годности у этих документов?
Мне оставалось только переводы их сделать.

[fille77]

Стоит ли заново запрашивать свидетельства о рождении ребенка и переделывать на них апостили или нет? Есть ли срок годности у этих документов?

нет, у Вас все документы в порядке, апостилированные документы бессрочны.

[olesinia]

Добрый день всем!
Хочу поблагодарить за вашу помощь, наконец то получили гражданство )
Заняло все немного меньше двух месяцев, начиная считать с проставления печати в мэрии. Все обошлось в 356 евро с оплатой за паспорт! Теперь ждём паспорт)

[MaraDesBois]

fille77, спасибо за ответ! Вы меня успокоили, уже готовилась заново все делать

[NatalieM]

Добрый день всем)
как вы отвечали на вопрос-мотивы для получения гражданства?
просто написать-один из родителей гражданин РФ или что здесь лучше указать?

[elfine]

MaraDesBois, срока годности не имеют уже переведённые документы, если их верность перевода уже подтверждена консульством. По крайней мере так они считают. Сами они чаще всего называют срок 6 месяцев, непонятно откуда они его берут. Это касается в основном свидетельств о рождении (которые во Франции могут меняться) и согласия отца, если оно сделано заранее у нотариуса. Как здесь, вопрос 2: http://paris.kdmid.ru/wiki.aspx?lst=...20вопросы.aspx

Но если Вы поедете в консульство например в августе, можете взять свежий оригинал св-ва, не переведённый, для сравнения. Последние несколько лет они предлагали так подтверждать, что в св-ве ничего не изменилось. Если будете подавать на гражданство раньше, вряд ли у кого возникнут вопросы.

[fille77]

как вы отвечали на вопрос-мотивы для получения гражданства?

вариантов куча, чтоб был полноценным гражданином России с правами и обязанностями. Вообще варианты смотрите в начале темы.

[elfine]

NatalieM, один из родителей гражданин - это не мотив, а основание. Мотив - это почему Вы хотите, чтобы ребёнок был гражданином. Посмотрите образцы заполнения в разных консульствах, в самом первом сообщении была ссылка на консульство в Риме. Если не хотите пафосно, найдите простые слова, только лучше не писать исключительно практические цели (связанные с визой и т. д.)

[olesinia]

Добрый день всем)
как вы отвечали на вопрос-мотивы для получения гражданства?
просто написать-один из родителей гражданин РФ или что здесь лучше указать?

Я написала частые поездки в Россию, так как близкие родственники живут в России.

[miel_ka]

Уважамая публика, подскажите, пожалуйста, требуется ли проставлять штампик "copie conforme" на копии французских документов? Документы готовлю пока только на верность перевода). Просмотрела документы 4 годичной давности (старшего ребенка), там везде штампик. Консульство Парижа.
Заранее благодарна.

[fille77]

Уважамая публика, подскажите, пожалуйста, требуется ли проставлять штампик "copie conforme" на копии французских документов?

да, Вы должны заверить документы в мерии, они поставят штампик.

[elfine]

miel_ka, я если честно, не очень поняла вопрос.

Если Вы не сделаете заверение копии в мэрии, то кто же Вам поставит на эти копии апостиль? На простые фотокопии ведь его не поставят.

Смотря какие копии конечно. Полную копию св-ва о рождении заверять конечно не надо, она уже заверена и равна оригиналу.

[miel_ka]

Большое спасибо, fille77, elfine! Вопрос снят!

[NatalieM]

Добрый день!сегодня мой муж сдал документы на верность перевода,без замечаний,я ему дала на всякий случай свой загранпаспорт,российский паспорти оригинал вида на жительство..сказали начиная с 4 июля только забирать..так что имейте ввиду ,что две недели нужно, я отменила рандеву на 5 июля на всякий случай,вдруг не готово еще будет..
да...чтобы не рисковать,пользовалась услугами переводчика,рекомендуемого консульством..)координаты взяла у девушки здесь на форуме,она к ней уже обращалась и тоже сдала сразу с первого раза без замечаний.

[NatalieM]

Девушки!
скажите пож-та..а положен ли материнский капитал в ситуации -когда второй ребенок рожден во Франции (я гражданка РФ).Для ребенка гражданство оформляется.
спасибо

[elfine]

NatalieM, не имеет значения, где родился ребёнок. Но Вам сюда: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=40866

[Eddilia]

Добрый день,
Подскажите, я не могу найти информацию на фр. сайтах, какие документы нужны для оформления апостиля в Cour d'Appel (кроме самих экземпляров св-ва о рождении).
Спасибо за помощь!

[Eddilia]

Добрый день,
Подскажите, я не могу найти информацию на фр. сайтах, какие документы нужны для оформления апостиля в Cour d'Appel (кроме самих экземпляров св-ва о рождении).
Спасибо за помощь!

[elfine]

Eddilia, вообще-то никаких. Только заявление с просьбой проставить апостили, где указаны данные заявителя и страна, куда будут предоставляться документы, и, если по почте, то обычно обратный конверт с Вашим адресом и маркой.

Если Ваш департамент (где родился ребёнок) прикреплён к Парижу (если это 91), то можно сделать и на месте, так будет быстрее, без письменных заявлений и конвертов.

[Eddilia]

elfine, спасибо за ответ. Да, наш Cour d'appel в Версале. Просто привыкла, что везде надо по комплекту документов, чтобы что то поставили.... Попробую на месте все сделать...

[elfine]

Eddilia, насчёт Версаля не знаю, ставят ли там на месте, знаю про Париж.

Я просто увидела у Вас в подписи Palaiseau, а Essone в компетенции Парижа. Но Вам лучше знать, где выданы Ваши документы.

[olsen_k]

Подскажите, пожалуйста, на подачу досье на гражданство нужно присутствие ребенка? ему 5 месяцев. Слышала, что его присутствие нужно уже при выдаче свидетельства о рождении со штампом о гражданстве, это так?

[elfine]

olsen_k, ни в какой момент не нужно: ни на подачу, ни на получение, ни на оформление паспорта старого образца. Детям там особо делать нечего, если только не с кем оставить.

[fille77]

Слышала, что его присутствие нужно уже при выдаче свидетельства о рождении со штампом о гражданстве, это так?

не нужно нигде присутствие младенца, ни при подаче документов, ни при выдаче.

[m.toma]

Здравствуите! Подскажите пожалуиста по поводу сроков на деиствия "заверение верности перевода" , на саите нашла срок только в 1 неделю; Подаю на заверение завтра , а вот на подачу на гражданство РФ рандеву мне удалось получить никак не раньше чем через 2 недели, и что получается заверенные документы на тот срок окажуться уже не деиствительными?
И еще в том случае если 1 из родителеи не является гр РФ НУЖНО ЛИ ПЕРЕВОДИТЬ , ЗАВЕРЯТЬ И АППОСТЮЛИРОВАТЬ вид на жительство франции обоим родителям?
Благадарю за внимание.

[elfine]

m.toma, насчёт недели, это Вы явно ошиблись :-) Имелась в виду наверное неделя как срок, в течение которого они заверяют Ваши документы. А так у большинства документов нет никаких сроков, но желательно, чтобы они были не старше 6 месяцев, чтобы не пришлось дополнительно доказывать, что за это время ничего не изменилось.

Более того, с момента, как верность перевода документов будет удостоверена консульством, они считаются бессрочными.

У Вас муж не француз и не россиянин, почему Вы спрашиваете о его виде на жительство? Вид на жительство не интересен сам по себе, но если подаёте в Париже, то консульству нужно убедиться, что Вы живёте во Франции. Поэтому нужен какой-то документ с указанием адреса. Этим документом может быть Ваш вид на жительство. Адрес мужа наоборот никому не интересен, но нужен документ его государства с указанием его гражданства, например паспорт. И опять же если речь о Париже, то оба этих документа апостилируются и переводятся. А вообще всё это подробно написано в списке документов на сайте консульства.