Песня CADET ROUSSEL. Расшифруйте смысл !!

[sambronn]

Давно обратила внимание на попоулярную песенку CADET ROUSSEL. Даже в детстве , в нотах была с русским текстом, сильно изменненым. НИКАК не могу понять - кто он этот CADET ROUSSEL
?? Видимо, я недостаточно знаю французский менталитет, чтобы разгадать сию загадку. Он - мальчик с-пальчик, или маргинал, или бездельник, или может это снится в каком -то странном сне кому-то ?? .. Вот ссылка , можно послушать .http://www.asphor.org/le-patrimoine/...ussel-1-36.htm
Заранее благодарю за разъяснения

Слова привожу тут -

1
Cadet ROUSSEL a trois maisons (bis)
Qui n'ont ni poutres ni chevrons: (bis)
C'est pour loger les hirondelles;
Que direz-vous d'Cadet ROUSSEL Ah! Ah! Ah! mais vraiment,
Cadet ROUSSEL est bon enfant.

2
Cadet ROUSSEL a trois habits : (bis)
Deux jaunes, l'autre en papier gris; (bis)
Il met celui-là quand il gèle,
Ou quand il pleut ou quand il grêle; Ah ! Ah! Ah ! etc

3
Cadet ROUSSEL a trois chapeaux : (bis)
Les deux ronds ne sont pas très beaux, (bis)
Et le troisième est à deux cornes,
De sa tête il a pris la forme : Ah ! Ah ! Ah ! etc....

4
Cadet ROUSSEL a trois beaux yeux (bis)
L'un r'garde à Caen, l'autre à Bayeux (bis)
Comme il n'a pas la vue bien nette,
Le troisième c'est sa lorgnette : Ah ! Ah ! Ah ! etc....

5
Cadet ROUSSEL a une épée (bis)
Très longue mais toute rouillée (bis)
Aussi chacun de dire d'elle
Qu'ell'ne fait peur qu'aux hirondelles Ah! Ah! Ah! etc....

6
Cadet ROUSSEL a trois souliers (bis)
Il en met deux dans ses deux pieds ; (bis)
Le troisième étant pour bancroche,
Quand il le met c'est dans sa poche : Ah ! Ah! Ah! etc....

7
Cadet ROUSSEL a trois cheveux : (bis)
Un pour chaqu'face, un pour la queue, (bis)
Pourtant parfois avec adresse
Il les met tous les trois en tresse : Ah ! Ah ! Ah ! etc....

8
Cadet ROUSSEL a trois garçons (bis)
L'un est voleur, l'autre est fripon, (bis)
Le troisième est un peu ficelle
Il ressemble à Cadet ROUSSEL Ah! Ah! Ah! mais vraiment
Cadet ROUSSEL est bon enfant.

9
Cadet ROUSSEL a trois gros chiens: (bis)
L'un court aux lièvres, l'autre aux lapins, (bis)
L'troisième s'enfuit quand on l'appelle
Comm' le chien de Jean de Nivelle : Ah ! Ah ! Ah ! etc....

10
Cadet ROUSSEL a trois beaux chats, (bis)
Qui n'attrapent jamais les rats, (bis)
Le troisièm' n'a pas de prunelles,
Il monte au grenier sans chandelle : Ah ! Ah ! Ah ! etc....

11
Cadet ROUSSEL a marié (bis)
Ses trois filles dans trois quartiers ; (bis)
Les deux premières ne sont pas belles
La troisième n'a pas de cervelle : Ah ! Ah ! Ah ! etc....

12
Cadet ROUSSEL a trois deniers, (bis)
C'est pour payer ses créanciers ; (bis)
Quand il a montré ses ressources,
Il les remet dedans sa bourse : Ah! Ah! Ah! etc....

13
Cadet ROUSSEL s'est fait acteur, (bis)
Comme CHENIER s'est fait auteur ; (bis)
Au café quand il joue son rôle,
Les aveugles le trouvent drôle : Ah! Ah! Ah! etc....

14
Cadet ROUSSEL ne mourra pas
Car avant de sauter le pas (bis)
On dit qu'il apprend l'orthographe
Pour faire lui-même son épitaphe :
Ah! Ah! Ah ! mais vraiment Cadet ROUSSEL est bon enfant.

[Ren]

НИКАК не могу понять - кто он этот CADET ROUSSEL

Когда что-то не знаете, надо набрать в гугле и прочитать :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Cadet_Rousselle_(chanson)

[sambronn]

Когда что-то не знаете, надо набрать в гугле и прочитать :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Cadet_Rousselle_(chanson)

Ну вот Вы и помогли, Merci... Вы описание -то вороса прочтите, а потом текст этой песни полностью, а потом - опишите мне этого персонажа, ПОЖАЛУЙСТА !!. А то ссылки даете,я уж их тут все пересмотрела , ОДНАК-О !

[merana]

Когда что-то не знаете, надо набрать в гугле и прочитать

Хм, и зачем только люди вообще приходят на инфранс Ведь как все просто - набрать в гугле и прочитать

[Ren]

sambronn, а что описывать? То есть, кем являлся персонаж во фр. истории? Кто это был?

Не понимаю вопроса. Хотя прочитала Инти-лекта, наверное, не хватает.

[Ren]

И зачем только люди вообще приходят на инфранс Ведь как все просто - набрать в гугле и прочитать

А как раньше люди диссертации писали и исследования самостоятельно делали? До инфранса?

[sambronn]

Не понимаю вопроса. Хотя прочитала Инти-лекта, наверное, не хватает.
А как раньше люди диссертации писали и исследования самостоятельно делали? До инфранса?

НАРОд!! Если Вы не хотели ответить на вопрос, то зачем тут писать ваши хамские реплики. Вам что, поругаться негде ? Вы специально для этого в Инфранс приходите, что ли ? Пойдите туда, где Вы себе найдете "Достойных Собеседников". Не мешайте решать вопрос о подтекте произведения

[Ren]

НАРОд!! Если Вы не хотели ответить на вопрос, то зачем тут писать ваши хамские реплики. Вам что, поругаться негде ? Вы специально для этого в Инфранс приходите, что ли ? Пойдите туда, где Ввы себе найдете "Достойных Собеседников". Не мешайте решать вопрос

???? А кто Вам хамил???? Я дала Вам ссылку на источник, где находится ответ на Ваш вопрос. Вы мне написали -

Вы описание -то вороса прочтите, а потом текст этой песни полностью, а потом - опишите мне этого персонажа, ПОЖАЛУЙСТА !!. А то ссылки даете,я уж их тут все пересмотрела , ОДНАК-О !

Я Вам говорю - не понимаю вопроса (опишите персонажа), попутно отвечая Меране. В чем "хамство"?

Если Вы затрудняетесь прочесть текст под ссылкой, так и скажите, я Вам его переведу и объясню.

[merana]

А как раньше люди диссертации писали и исследования самостоятельно делали? До инфранса?

А какая разница как Вопрос-то в том, зачем люди приходят на инфранс

[sambronn]

А какая разница как Вопрос-то в том, зачем люди приходят на инфранс

Если звезды зажигают, значит это кому-нибудь нужно.. Вот мне это актуально, а Вы зачем вот именно в моей теме, чтобы это мне сказать, что ли ?

[rufina]

Друзья, Вы все такие смешные. Вам не хватает только четвертого психолога, который Вам скажет: Пойдемте чаю попьем и посмотрим телевизор - так чтобы все молчали... Сейчас придет модератор и поругает Вас всех...

Да, кстати, в Дижоне - там есть прогулка, отмеченная небольшими рыбками - это тоже как-то с Каде Русселем связано?

[merana]

Друзья, Вы все такие смешные. Вам не хватает только четвертого психолога, который Вам скажет: Пойдемте чаю попьем и посмотрим телевизор - так чтобы все молчали... Сейчас придет модератор и поругает Вас всех...

Пока модератор не пришел, скажите, кто тут второй после Ren психолог, чтобы я знал

[sambronn]

Друзья, Вы все такие смешные. Вам не хватает только четвертого психолога, который Вам скажет: Пойдемте чаю попьем и посмотрим телевизор - так чтобы все молчали... Сейчас придет модератор и поругает Вас всех...

Да, кстати, в Дижоне - там есть прогулка, отмеченная небольшими рыбками - это тоже как-то с Каде Русселем связано?

Короче, как Рыбки, Дижон, Психолог, Модератор - связаны с Кадэ Русселем ?

Раз возвращаюсь домой я к себе -
Улица странною кажется мне.
Левая, правая, где сторона,
улица, улица, ты , брат, пьяна..

Короче.. к гадалке не ходи - > > На 100 % резюме такое, оно грустное: Ответа нет на вопрос, поставленный мной...

[merana]

Короче, как Рыбки, Дижон, Психолог, Модератор - связаны с Кадэ Русселем ?

Раз возвращаюсь домой я к себе -
Улица странною кажется мне.
Левая, правая, где сторона,
улица, улица, ты , брат, пьяна..

На 100 % резюме такое, оно грустное: Ответа нет на вопрос, поставленный мной...

Не переживайте раньше времени! Вы тему открыли всего лишь час назад. Не все же сидят на инфрансе неотрывно дни и ночи Еще придет много людей, которые прочитают Ваш вопрос и вникнут в его (Вашего вопроса) суть прежде, чем начинать раздавать указания, что делать И очень может быть, что через несколько дней или недель (а бывает, что и месяцы проходят - на то и форум!) найдется кто-то, могущий Вам помочь

С уважением!

[sambronn]

Не переживайте раньше времени! Вы тему открыли всего лишь час назад. Не все же сидят на инфрансе неотрывно дни и ночи Еще придет много людей, которые прочитают Ваш вопрос и вникнут в его (Вашего вопроса) суть прежде, чем начинать раздавать указания, что делать И очень может быть, что через несколько дней или недель (а бывает, что и месяцы проходят - на то и форум!) найдется кто-то, могущий Вам помочь

С уважением!

Спасибо, буду ждать , конечно. но надежда слабая ... Значит, займемся пока более ясной , другой песенкой

[Juls]

Действительно, автор, не очень понятно, как скрытый смысл вы ищете в этой песенке? Какой психологический портрет у Шалтая-Болтая, например?

[sambronn]

Действительно, автор, не очень понятно, как скрытый смысл вы ищете в этой песенке? Какой психологический портрет у Шалтая-Болтая, например?

Ну Вы писали когда-нибудь сочинение на тему , например, .. Кто такой Евгений Онегин ? И когда пишут потом сочинение, они не переписывают поэму, они описывают персонажа. Не знаю больше как расшифровать мой вопрос... Короче , ответа не получу.. Да ладно, не страшно. Не мучайтесь, нет тут ответа.

Неактуальный , наверное, вопрос. Вот Ваш девиз It is ok for me to have everything I want
Кто хочет - ищет средства, кто не хочет - оправдания. - Он действиетльно актуальный..

[Juls]

Ну Вы писали когда-нибудь сочинение на тему , например, .. Кто такой Евгений Онегин ? И когда пишут потом сочинение, они не переписывают поэму, они описывают персонажа. Не знаю больше как расшифровать мой вопрос... Короче , ответа не получу.. Да ладно, не страшно. Не мучайтесь, нет тут ответа.
..

Про Онегина я писала и довольно ловкие сочинения Про Шалтая-Болтая - не приходилось, нет. Дайте пример, может, я Вашу задумку пойму.

[sambronn]

Про Онегина я писала и довольно ловкие сочинения Про Шалтая-Болтая - не приходилось, нет. Дайте пример, может, я Вашу задумку пойму.

Да не Шалтай -Болтай меня интересует, а Каде Руссель. Оригинальный текст в начале темы..

[mozartV]

Всю тему в "Афтар жжот! Перлы форума inFrance"

[merana]

Всю тему в "Афтар жжот! Перлы форума inFrance"

Ну зачем же так сразу Автор темы не уловила сходу моего конфликта с Ren, из-за этого и вышли непонятки, которые у Вас породили мысль отправить тему туда, куда Вы предложили Я же вопрос автора темы отлично понимаю, только ответить на него не могу. Но мне и самому интересно было бы получить ответ (или понять, что ответ по существу вопроса невозможен). Так что я тоже буду терпеливо ждать.

[Svet]

merana,

Автор темы не уловила сходу моего конфликта с Ren

Я тоже, если честно не уловила. Извините.

породили мысль отправить тему туда, куда Вы предложили

И у меня так же появилась мысль отправить тему в перлы.
Ну давайте заодно порассуждаем о том, кто такой Робин-Бобин Барабек и Джек, который строил дом.

[Boulogne]

Ой, горячая какая тема Надеюсь, что не пожалею, что вмешалась...
sambronn, я правильно поняла, что с французским у Вас проблем нет? Т.е. Вам не текст песни прокомментировать (перевести), и поделиться собственными идеями про какие-то черты персонажа, намёк на которые проскадьзывает в тексте?
Ну, растяпа он порядочный, лицом не вышел, одевается чёрти как, сыновей запустил, дочери тоже не ахти, жена (бывшая?) изменяет (см. про шляпу с рогами), денег в обрез... Про шпагу - не знаю, надо ли искать намёк на несостоятельность как мужчины, но вполне возможно (хотя детей вот аж шестерых настрогал...). Вобщем, типичный лузер, чудаковатый слегка.

[svinka]

А вот и статуя
http://www.google.fr/imgres?imgurl=h...26tbs%3Disch:1
Cadet Rousselle в городе Auxerre
можно посмотреть и послушать -
http://www.youtube.com/watch?v=3WcHjnbTRrM
http://onf.ca/film/felix_leclerc_cha...det_rousselle/

[Juls]

В принципе, и в Википедии была дана характеристика персонажа:
"Il est jovial, bon vivant, un peu excentrique, mais jouit de la sympathie de ses concitoyens." Как говорится, "чего же боле?"

[sambronn]

В принципе, и в Википедии была дана характеристика персонажа:
"Il est jovial, bon vivant, un peu excentrique, mais jouit de la sympathie de ses concitoyens." Как говорится, "чего же боле?"

Большое спасибо. Не догадалась посмотреть в Википедию. Да, боле ничего уже не надо. Вполне достаточная объективная характеристика. Теперь мне понятна их задумка.

А вот эта реплика давайте заодно порассуждаем о том, кто такой Робин-Бобин Барабек и Джек, который строил дом. немного не о том, там ясна характеристика персонажей с первого взгляда.

Вобщем, типичный лузер, чудаковатый слегка. тоже соглашусь.
Спасибо всем!