Serge Gainsbourg

[Bérurier]

Серж Гензбур ( Гадкий и сладкий )  


Автор статьи : Артем РОНДАРЕВ

2 мартa 1991 года Франция хоронила Сержа Гензбура, ровно месяца не дожившего до своего шестидесятитрехлетия. Хоронила как национального героя. Франция простила ему ненависть к ней, нарушение всех и всяческих запретов, издевательство над моралью и даже надругательство над святынями. Она все простила человеку, который как-то сказал: Я во всем добился успеха, кроме собственной жизни.

Марсельеза

История была такова: в 1979 году ему , маленькому человеку еврейской наружности , захотелось спеть Марсельезу, гимн своей родины . Но Гензбург ничего не делал просто так.Он был единственным белым человеком,чье исполнение рэгги-песен признали сами жители Ямайки.Единственным , у кого был контракт с кингстонским лейблом . Единственным , с кем согласилась петь группа Боба Марли The Wailers . И он сказал Плакальщикам: Ребята , давайте споем Марсельезу так, как вы умеете это делать. И они записали ее в ритме рэгги . Песня называеться Aux Armes Etcetera и была всего лишь породией , но все сразу же стали называть ее именно Марсельезой .По масштабу надругательства это было сравнимо разве что с исполнением нашего гимна какой-нибудь Коррозией Металла - представляете, как бы выл в Думе депутат Шандыбин? Общественное мнение Франции формировали как раз такие шандыбины.

Запись немедленно проклял весь тамошний ВПК , военные грозили даже избить Гензбура,едва он попадется им под руку.

И именно потому Гензбург решил , что еще лучше будет петь Марсельезу на людях.Он приехал в Марсель и обьявил о своем выступлении с The Wailers . В Марсель сразу же прибыло около двухсот бывших десантников и еще какие-то ветераны , так что концерт пришлось отменить.Но Гензбур не сдался и захотел повторить свой номер в Страсбурге.Там ему угрожали уже четыреста десантников и анонимный доброжелатель,обещавший взорвать на сцене бомбу . И The Wailers, испугавшись, отказались выходить на сцену. Их можно понять: это была не их битва. Дело касалось только Гензбура и Франции, это была война между невысоким усталым человеком и страной ханжей и ручных леваков. И раз дело было только между ним и Францией, он вышел на сцену один. Он орал в микрофон Марсельезу, отбивая ритм рэгги ногой, а публике в зале становилось не по себе от такой самоубийственной смелости.

И она, эта публика, вдруг стала ему подтягивать, и вскоре уже весь зал пел Марсельезу, а четыреста десантников ушли из зала. Возможно, они покидали зал гордо, в знак протеста, но по сути это было бегство. Так Гензбур победил Францию, сделав то, что не удалось даже Наполеону.

Не человек.

Люсьен Гинзберг - вот как назвали мальчика при рождении. Он появился на свет там же, где и умер, в Париже, в двадцать восьмом году, на сутки позже Дня дурака. Даже тут ему не повезло - родиться именно в этот день Гензбуру было бы уместнее всего. Мать и отец мальчика сбежали от прелестей нарождавшегося большевизма в семнадцатом году. Они были русскими евреями, и, наверное, передали свой комплекс нации, живущей за чертой оседлости, сыну, который через двенадцать лет нашил на свою одежду желтую звезду. Франция сдалась Адольфу Гитлеру без боя и потом всю жизнь доказывала, что у нее было свое Сопротивление - чтобы не выглядеть на фоне воевавших стран совсем уж бесстыже. Мальчик носил желтую звезду,и пусть оккупация Франции была делом довольно травоядным, о чем хорошо сказано у Трюффо, но подростку не так-то просто носить на груди и спине знак, говорящий —Ты - не человек.

Соседи стучали друг на друга, соседи сотрудничали с нацистами... Люсьен по-подростковому болезненно воспринимал низость своих компатриотов. Все вышеперечисленное может казаться лишним, но унижения за унижениями, комплекс вины у целой страны и вековой комплекс еврейского народа - возможно, все это хоть как-то объяснит природу той безумной погони за саморазрушением, которой Гензбур предавался потом всю свою жизнь.

Когда он снял позорную звезду и вошел в мир, взрослея, Франция с упоением увлекалась джазом. Черные артисты, которых в Америке провозглашали гениями, но, как людей второго сорта, впускали играть в клубы лишь через задний вход, приезжали во Францию, где их называли гениями безо всяких задних мыслей. Джаз во Франции пропагандировал Борис Виан - писатель,автомеханик, трубач и просто звезда. Гензбур, студент художественного колледжа, чувствовал, что все это бессмысленно: учиться на какого-то художника, когда есть джаз. Он стал музыкантом.

Он играл в труппе знаменитого Жака Канетти, он играл по кабаре и барам. Играл всегда в тени, потому что стеснялся собственной внешности еще с тех пор, когда они предпринимали совместные выступления с отцом, пианистом с Пляс Пигаль. Внешность у него была типично еврейской: нос, глаза... Он казался себе настоящим уродом. И это тоже нужно учесть, чтобы понять, зачем же все-таки под конец жизни Серж литрами пил виски и курил по несколько пачек сигарет в день.

Страх.

Вообще, сведения о его жизни смутны и противоречивы, несмотря на то, что он всегда был на виду - главный скандалист века. Все дело в том, что Франция, почтившая его посмертно как национального героя и вручившая ему через пять лет после смерти награду за очередной из бесчисленных его музыкальных мотивов, быстро забыла о нем. Гензбура помнят и любят в других странах, говорящих на других языках. Его биографию часто переводят и делают это чудовищно плохо. Из-за этого история его жизни искажается подобно тому, как искажался Дон Кихот, спустя столетия представляющий собой совсем не то, что написал Сервантес. Более-менее связная информация начинает появляться с 1959 года, когда упомянутый уже Виан услышал песни Гензбура и предложил ему записать пластинку. Он даже сопроводил ее своим хвалебным комментарием, но пластинка не понравилась критике, хотя народ любил эти песенки - циничные, замешанные на декадентской поэзии и безошибочно подлинные.

Песни назывались, если переводы верны, так: 12 галлонов у меня под кожей , Алкоголь, Смертная скука - по названиям нетрудно дорисовать остальное. Остается разве что сказать, что у Гензбура почти не было голоса и было стремление стать первым - стремление, которым, кажется, одержим всякий француз.

Но Гензбур, стыдясь своего лица, отдавал свои песни другим. Он дарил их женщинам, лица которых уже легендарны. Жюльетт Греко, Петула Кларк, Катрин Денев, Далида... Другой француз, яхтсмен, певец и авиатор, Жак Брель, предложил Сержу перестать валять дурака и попробовать петь их самому. И тот согласился.

Говорят, Серж привез во Францию первую электрогитару, говорят, это именно он пугал Париж рассказами о человеке по имени Скримин Джей Хокинс, который встает из гроба на сцене, чтобы петь некий рок-н-ролл. Гензбур был первым, кто играл рок-н-ролл во Франции, это точно. Он первым смешал рок-н-ролл с мамбо и босса-новой. Он стал первым: это признавали все. Особенно женщины.

Женщины.

О женщинах стоит сказать особо. У Гензбура их было много, но вспоминают обычно двух. Нет, трех, но третья была дочерью, и речь о ней впереди. А первая была той самой Бриджитт Бардо, из-за которой советские дамы мазали волосы лаком для ногтей и не мыли их неделями, чтобы только иметь на голове знаменитую бабетту.И вот именно эта красавица вдруг оказалась рядом с сильно пьющим евреем пугающей наружности. Вместе они составляли восхитительную пару : ко всему прочему , голоса не было у обоих.Они придумали трюк-сладострастно по очереди говорили под музыку в микрофон , и это действовало сильнее , чем любой стриптиз . Мир раздевался у них на глазах и при их деятельном участии : Бриджит Бардо была первой , кто полностью обнажился во французском кино , и одной из первых , кто примерил на себя бикини...Без выпендрежа этот мир был бы крайне скучен.-поддерживает ее Гензбур.

Он сочинял все более и более непристойные песни , и вот, наконец , дело дошло до точки-сама Бардо отказалась петь одну из них.

Песня называлась Je T-Aime... Moi Non Plusie: игра слов, переводимая примерно как Я тебя люблю - И я тебя тоже нет . Непристойность ее была такова, что одно лишь перечисление санкций, наложенных на нее, достойно поэмы. Ее проклял сам Папа: Ватикан заставил запретить ее в Италии. Ее изъяли с продаж в Испании, Англии, Швеции и Бразилии. Фирма Philips спешно уничтожала оставшийся тираж сингла, но сингл уже попал на черный рынок. Похожие вещи творились спустя десять лет в Англии с песней Sex Pistols : God Save The Queenis, но кто был первым, скажите-ка мне?

Композицию, тем не менее, в дуэте с Гензбуром пела уже не ББ- другая, куда более опасная женщина вошла в его жизнь. Джейн Биркин, снимавшаяся у Антониони и обнажавшаяся еще легче Бардо, разделила с Гензбуром славу его личной сексуальной революции. Не той, о которой нам все уши прожужжали, с лежанием в пижамах на диване, а настоящей, с гениталиями, матом и прочими прелестями, заснятыми на пленку и демонстрировавшимися где только станет возможным. Тогда же, на стыке 60-70-х, Гензбура прозвали грязным ртом Франции. В этой метафоре была еще и доля изобразительности, потому что от бесконечного курения зубы Сержа превратились в настоящие коричневые осколки, он редко брился и не желал никому нравиться.

Кислород.

И еще была история: в 1975 году Серж записал альбом Rock Around The Bunker.В нем он назвал все нынешние правительства фашистскими и выступал на концертах в похожей на нацистскую униформе. И его - вы-таки будете смеяться, - стопроцентного еврея, обвинили в антисемитизме. Спустя два года Дэвид Боуи отдал на вокзале Виктория нацистское приветствие журналистам. Был страшный шум. Но кто начал первым, ответьте?

Отныне присутствие Гензбура в эфире стало залогом успеха любого телевизионного шоу, и его всюду стали звать. К тому же было забавно наблюдать, как небритый человек со страшным ртом, глаз которого уже не было видно из-за мешков, забывал слова песен, матерился, прикладывался к бутылке, ронял микрофон - это была хорошая картинка. Его пытались сделать этаким придурком, мармеладным папашкой. Человека, который однажды сказал: Для меня провокация - это кислород. Его хотели приручить, но спустя четыре года он спел Марсельезу, и четыреста десантников бежали от него, как от какой-то нечистой силы. И с тех пор он мог творить что хотел.

Серж сказал в прямом эфире Уитни Хьюстон:Я хочу тебя трахнуть. Спустя много лет Джарвис Кокер выбежал во время шоу Майкла Джексона на сцену с непристойным жестом - но кто тут был первым? Гензбур сжег перед телекамерами пятьсот франков. Спустя много лет шутники из KLF сожгли миллион фунтов стерлингов. Но опять-таки, кто был первым, а?

В восьмидесятых Гензбур был уже тенью человека, но он все еще писал тексты и пел песни. Он сделал целую пластинку, посвященную парижским сутенерам, спел со своей четырнадцатилетней дочерью Шарлоттой песню Lemon Incest и был проклят матерями всего мира. Он написал тексты к альбому нимфетки Ванессы Паради. Казалось, что где-то у себя дома он предается чудовищным оргиям, развращая детей и монахинь. Возможно, так оно и было. А потом сердце его остановилось. И во Франции снова стало скучно жить.

Слава.

Едва ли он лежал в гробу более некрасивый, чем он был последние пятнадцать лет своей жизни. Возможно даже, что мертвый он был больше похож на человека, чем живой. Франция прощалась с ним национальным трауром. Франция забыла о нем на другой же день. Такая уж это страна.

Но до сих пор в иных странах имя Гензбура вызывает среди тех, кто понимает в музыке и жизни, священный трепет. Даже в наших палестинах сейчас - бум вокруг его фигуры, его пластинки спрашивают во всех магазинах, и найти меломана, который бы не почитал Гензбура, сложно - если меломан, конечно, любит схожую музыку. Любит тот гибельный попс, в котором и музыки может не быть толком, как в той же Je T-Aime... Moi Non Plus - любит за другое.

За то, что человек, сочинивший все это, а также снявшийся в нескольких посредственных фильмах и написавший несколько посредственных книг, показал жизни средний палец. Это не так мало, как можно подумать.Человек, - говорил Калигула у Камю,- умирает и он несчастен. И чтобы жить с сознанием этого, надо уметь показать жизни средний палец - или хотя бы видеть кого-то, кто сделает это за тебя. Жизнь - штука подлая и часто бьет исподтишка. И когда она ударит в очередной раз, полезно знать, что был человек, который презрел жизнь. Так, как иные презирают смерть. Правда, за презрение к жизни не дают медалей.

[Renard]

Спасибо за статью, Berurier. узнала много интересного. Но почему только в посредственных фильмах снимался? На недавнем фестивале кино в честь Генсбура был просто замечательный фильм, с Катрин Денев, Депардье, Трентиньяном и Сушоном, назывался "Je vous aime". И фильм красивый, и Генсбур там очень хорош: там есть эпизод, как они с Денев записывают "Dieu est un fumeur des havanes".

[albo]

Автор статьи сгущает краски по поводу "отрицательности" Генсбура. Вовсе он не был "проклят всеми матерями мира" , да и особой ненависти к своей стране, наверное, не испытывал. И в восьмидесятых эта "тень человека" вовсю трудилась: концерты, диски, фильмы. Правильно показано желание Сержа быть "первопроходцем" и находиться всегда "на гребне волны", наверное, доживи он, первым французским рэппером был бы именно он

[Золушка]

Интересная статья. И очень кстати.
Я как раз посмотрела недавно на видео концерт Биркин (она там такая простенькая - в джинсах и футболочке растянутой). Не верится даже что это про нее:

Джейн Биркин, снимавшаяся у Антониони и обнажавшаяся еще легче Бардо, разделила с Гензбуром славу его личной сексуальной революции.

А вдогонку я заодно посмотрела видео, посвященное последним годам жизни Генсбура - его выступления, видео, интервью (как раз видела, как он деньги жег и к Хьюстон приставал). Я, честно, впервые увидела его - просто в ужас пришла, так меня поразил этот опухший дядька!

[Bérurier]

Автор статьи сгущает краски по поводу "отрицательности" Генсбура.

Мне кажется, что автор сознательно построил свою статью на "сгущении(если есть такое слово )красок" вокруг отрицательности (опять какой-то неологизм) Генсбура, не коснувшись его человеческих качеств.
"Мой" Генсбур другой.
Fumeur de Gitanes chanteur de Javanaise
Qui dans les vapeurs de l'alcool
Voyait ses châteaux espagnols

[albo]

Мне очень нравится альбом "Gainsbourg confidentiel", это один из его ранних (1964) альбомов, Генсбур поет под аккомпанимент контрабаса и электрогитары, причем, гитарист очень хорош !

[Claire Flas]

В статье настойчиво повторяется, что у него не было голоса...ну, не знаю, в классическом смысле, может, и не было, но для того стиля, в котором он пел...мне его голос кажется очень и очень sansuelle

[Bérurier]

Да он, вообще, не голосом и пел, а душой, сердцем, потому то и доходило, несмотря на вокальные огрехи, прямо до самого-самого... а то, что не очень порой презентабельно выходило, зато искренне, не всем же душу агнца иметь.

[elisa]

Мне нравятся песни Гейнзбурга, не смотря на то, что когда случайно нашла его среди старых дисков жениха и послушала, не предпологая их смысла, жених долго улыбался, что мне нравится. А вообще сильное впечатление произвела песня Je suis venu te dire, особенно когда я поняла слова и смысл. Кстати, папа Гейнзбурга, если я правильно прочитала в и-нете был из Екатеринбурга. Как раз только что смотрела его сайты, кроме официального, так же очень понравился вот этот www.tetedechou.com/

[Bérurier]

Je suis venu te dire

que je m'en vais

[Bérurier]

Вот и сбылась "мечта идиота"
Во время своего двухдневного "набега" по лилльским ФНАКам купил-таки l'intégrale de Gainsbourg Gainsbourg... FOREVER
16 студийных, ремастеризованных альбомов + 1CD Inédits 1958-1985 +luxueux livret de 88 pages(biographie, photos rares).


Как мало человеку нужно для счастья

[elisa]

Berurier, поздравляю! Прекрасная покупка!

[Bérurier]

elisa, а сам-то как доволен!

[Boris]

elisa, а сам-то как доволен!

Интересно, а сколько стоит такая коробочка. Подъемна ли она для Деда Мороза?

[Bérurier]

Зависит от бицепсов Вашего морозного деда.
А стоит 229 европейских рублей.

[Bérurier]

Открыл для себя Сержа, как клипмейкера. Скачал 4 клипа, где он был режиссёром. Если бы увидел их, не зная режиссёра и то узнал бы его почерк (тем более, после просмотра Charlotte for ever).

[Katerina_nn]

Найти бы эту коробочку на шаре или еще где поблизости Хотя бы не коробочку... Знатоки, подскажите, где скачать песни Gainsbourg'а? Спасибо!!

[Трень-Брень]

Да, любопытная, конечно, статейка.
Но присоединяюсь к мнению, что уж больно сгущены краски, и образ Serge Gainsbourg/Сержа Гензбура/ Сергея Гинзбурга уж очень демонeзирован.
Просто жил( и прожил) яркую( во всех смыслах и ипостасях) жизнь!

Мне интересно - время от времени - кой-чего новенькое о нём прочесть ( хоть и читано - перечитано, вроде - достатошно, а не надоедает ведь!) и лишний раз послушать любимые песенки, и его - поющего душой!

Личность, конечно - колоритная ( как и внешность, до чего ж - носаааат! Но, как говорится: чем носовитей - тем красовитей!(с) ) - блистающая всеми гранями таланта: и поэт, и композитор, и актёр, и режиссёр....

И довольно-таки личность противоречивая и мятущаяся, с острой жаждой жизни : oтменный, бесбашенный любовник, ( хм...хм..по воспоминаниям очевидиц и соучастниц, конечно ) ; преданный любящий муж; обожающий ( и обожаемый!) нежный отец, верный друг...

Харизматичен до такой степени, до какой может быть ( по скромному моему мнению) харизматичен любой представитель(ца) французского роду/племени.

Ах! Этот неповторимый, необъяснимый шарм/очарованье, сумасшедшее , волнительное притяжение...коими обладают( даже если навскидку - припомнить) и Фернандель / Fernandel, и Жан Габен / Jean Gabin , и Эдит Пиаф /Edith Piaf , и Жорж Брассенс/Georges Brassens, и Жак Брель/Jacques Brel , и Шарль Азнавур/Charles Aznavour , и Джо Дассен / Joe Dassin, Ив Монтан/ Yves Montand, Françoise Hardy , Dalida , etc. etc. уф.... то есть - и многие, многие, многие др.


***

Katerina_nn

http://youtube.com/watch?v=1jmYdFIcHQk&feature=related

http://youtube.com/watch?v=79yrbmcXftA&feature=related

http://youtube.com/watch?v=xFXWkC71dCk&feature=related

http://youtube.com/watch?v=7PB76jVZGkU&feature=related

http://youtube.com/watch?v=ik0UDKaPb94&feature=related

http://youtube.com/watch?v=-lsVsg4wyk4&feature=related

С Jane Birkin.

http://youtube.com/watch?v=sHiMDB19Dyc&feature=related
http://youtube.com/watch?v=7PnOZo3VuIc&feature=related

Etc. etc. etc.

Ну и т.д. ( советую скосить око - направо, в поисках песни/исполнителя: там мноooooго видеороликов)

Кроме YouTube - можно здесь попробовать:

http://www.paroles.net/chansons/1005.1/Serge-Gainsbourg

[Katerina_nn]

Трень-Брень, огромное спасибо! Наслаждаюсь )))

[Пушистик]

Сейчас в России продается двухдисковое издание клипов и видеозаписей концертов Сержа Гинзбура, книга с подборкой его интервью (изд-во "Азбука-Классика"), а также выпущен СД лучших песен. Очень рекомендую поклонникам великого шансонье!

[2003]

Спасибо за ссылки,попробую скачать

[Mireille]

Bérurier, Как же я вам завидую...(в самом гуманном смысле этого слова

Сейчас в России продается двухдисковое издание клипов и видеозаписей концертов Сержа Гинзбура, книга с подборкой его интервью (изд-во "Азбука-Классика"), а также выпущен СД лучших песен. Очень рекомендую поклонникам великого шансонье!

У меня есть...мне друзья все что наскребли, "понадаставали", то и подарили в прошлом году на день рождения (в надежде, что я не буду им докучать лекциями по поводу личности и творчества Генсбура....наивные!) Эх! Визгу-то было!!!!!!!
Это, наверное, будет ужасно звучать...но я его АБАЖАЮ!!! Генсбур для меня то святое (это место он делит с Виктором Гюго), то незыблемо-святое ,к торотому я отношусь крайне фанатично(ну, благо, день мой не начинается с перечитывания Нотр-дама и распевания Javanaise или Марсельезы а ля Генсбур).
2го апреля у него был день рождения, ему бы исполнилось 80...

[Пушистик]

Это, наверное, будет ужасно звучать...но я его АБАЖАЮ!!!

Ну почему же ужасно? Вы не одиноки в своих чувствах.
А мне очень нравятся дуэты Гинзбура -- с Анной Кариной, Франс Галль (Кстати, как потом сложилась ее карьера, никто не знает? Что вообще с ней дальше было?), Бардо, Денёв и, конечно, Джейн Биркин.

[Katerina_nn]

2го апреля у него был день рождения, ему бы исполнилось 80...

Mireille, я праздновала А в Париже, в этот день, насколько знаю, можно было посетить дом Gainsbourg'а... Эх....

[Mireille]

с Анной Кариной

О да...это просто выше всех похвал!!!

Франс Галль (Кстати, как потом сложилась ее карьера, никто не знает?

Отлично сложилась! об ее творчестве можно очень много прочесть, посмотреть и послушать в интернете. Франс Галь у меня лично ассоциируется, все же, как спутница Мишеля Берже (я его очень-очень-очень уважаю за все те потрясающие песни, а особенно за "Старманью")

Бардо

"Бонни и клайд" - вот это КЛИПИЩЕ!!! Я всегда смотрела на Бордо(она теребит мои совсем детские воспоминания о моих куклах) и просто не могла оторваться - глаза у нее нарисованы просто "замечтательно"!

Джейн Биркин

а вот ее я уважаю только из-за того, что она подарила миру Шарлотту!

[Пушистик]

Франс Галь у меня лично ассоциируется, все же, как спутница Мишеля Берже

А она жива сейчас?

и просто не могла оторваться - глаза у нее нарисованы просто "замечтательно"!

Да уж, это точно!

а вот ее я уважаю только из-за того, что она подарила миру Шарлотту!

А песни с ней вам нравятся? И она сама как личность?

[Katerina_nn]

Сейчас в России продается двухдисковое издание клипов и видеозаписей концертов Сержа Гинзбура, книга с подборкой его интервью (изд-во "Азбука-Классика"), а также выпущен СД лучших песен. Очень рекомендую поклонникам великого шансонье!

Интересно, а кто-либо из форумчан приобрел это произведение искусства?

[Пушистик]

Интересно, а кто-либо из форумчан приобрел это произведение искусства?

У меня это всё есть.
Не знаю, выходило ли что-то еще в России -- по-моему, нет.

[Mireille]

Ну почему же ужасно?

ужасно, т.к фанатизм - это болезнь... а у меня "весеннее обострение", как у Паскала Обиспо в "FAN". планируемый хенд-мэйд проект - летняя сумка с портретом Генсбура.

Интересно, а кто-либо из форумчан приобрел это произведение искусства?

У меня есть...мне друзья все что наскребли, "понадаставали", то и подарили в прошлом году на день рождения (в надежде, что я не буду им докучать лекциями по поводу личности и творчества Генсбура....наивные!) Эх! Визгу-то было!!!!!!!

[Katerina_nn]

Mireille, а у вас есть возможность залить музыку на www.rapidshare.ru и поделиться ссылочкой?