Frais d'inscription - сколько евриков в этом году?

[slanita]

Здравствуйсте милые девушки! после кратковременного, но упорного сражения с консульством и успешным прохождением собеседования, я наконец во Франции с присужденным статусом студентки университета. но как я не звоню по всем телефонам service de scolarite не могу получить даже примерного размера суммы frais d'insciption на Dess на этот учебный год. Может кто-нибудь кто уже сталкнулся с этим подскажет хотя бы примерную сумму, которую надо готовить? спасибо всем кто откликнится!

Slana

[Katyusha]

Okolo 300 evro.

[Kazanalex2001]

slanita....u menia...307 euro...+ 174 euro ctraxovka...

[Kazanalex2001]

slanita....i etche dobavliu...milliard bumajek...coidech c uma ikh zapolniat i begat!!!

[slanita]

Kazanalex2001 а у меня 282 евро ;-) только сегодня узнала плюс 172 секю а у Вас какая программа? 3 цикл?
Вы уже оформили вид на жительство? правда, что там требуют свидетельство о рождении ?

[Kazanalex2001]

slanita...ia zavtra cobiraius za carte de sejour...uznaiu totchno...

[Veter]

322.55 euro dlya licence a Paris 4

[Svet]

правда, что там требуют свидетельство о рождении ?

свидетельство о рождении нужно обязательно, но его требовали и в посольстве для студенческой визы

[Ангара]

что там требуют свидетельство о рождении ?

без свидетельства о рождении здесь жить нельзя:0 его требуют частенько.

[slanita]

Катя а его в россии надо перевести? я здесь его сама перевести не могу?

[Ангара]

slanita, можно здесь у переводчика сертифицированного. Только оргинал перевода потом не отдавайте - снимайте с него ксерокопии. Этот документ иначе вам обойдеться в копеечку, если его каждый раз переводить.

[Peps]

slanita А можно перевести и самому а у переводчика только заверить, дешевле будет. Могу и поделиться переведенным (как и со мной поделились )

[Stroka]

slanita,а вы в каком универе? что-то ваши frais очень смахивают на мои, может мы соседями будем?

[Kazanalex2001]

Студенты! Форумчане! Переводите ваши документы заранее, дома в России. Мне перевод 4 бумаг здесь мне обойдется в 64!!! евро...и это еще дешево! Для сежур требуют и св. о рождении, и справку о зарплате, о браке или разводе, .....если вы студент, и у вас есть дети...то еще и документы на них!!!

[Claire Flas]

Меня тоже интересует вопрос, как у Peps: можно ли перевести документы самому, а потом заверить у переводчика? Ответьте, пожалуйста, кто знает

[Veter]

Студенты! Форумчане! Переводите ваши документы заранее, дома в России. Мне перевод 4 бумаг здесь мне обойдется в 64!!! евро...и это еще дешево! Для сежур требуют и св. о рождении, и справку о зарплате, о браке или разводе, .....если вы студент, и у вас есть дети...то еще и документы на них!!!

Ya by tozhe priderzhivalsya etogo soveta...tol'ko vot problemka nebol'shaya. ne vezde odobryayut nashi rodnye perevody ...dazhe s apostilem. Da, zdes' namnogo dorozhe, no nadezhnei-voz'mut srazu i bez problem.

[slanita]

Peps. если не сложно поделись будь другом : )
а то я все шаблоны, которые нашла в нете оставила дома, да и не думала я что кто либо когда нибудь заинтересуется моим свидетельством о рождении ; )

Stroka меня зачислили в универ города Evry, насколько я знаю на моем ДЕССе будет еще девушка из Ростова, так по крайней мере мне сказала секретарь, а вы ведь как и я тоже из Питера? может Вы на другой программе? ( с надеждой в голосе) ; )

[slanita]

по поводу переводов советую переводить на родине, а потом заверять в консульстве, я со своим дипломом так и сделала, летом заплатила где-то 500 рублей или даже меньше в питерское консульство и они мне все заверили в лучшем виде

[Stroka]

Slanita,значит не вместе..я в Нантерре У нас правда в классе еще одна девочка русская тоже есть,но я с ней еще не познакомилась.

[laguna]

slanita, можно здесь у переводчика сертифицированного. Только оргинал перевода потом не отдавайте - снимайте с него ксерокопии. Этот документ иначе вам обойдеться в копеечку, если его каждый раз переводить.

Катенька, скажите пожалуйста а где можно найти этого переводчика во Франции для перевода Св-вао рождении, при Российском консульстве, возможно? И требуется ли оно при подаче в префектуру на карт де сежур?
Зарание спасибо

[emmanuelle]

извините, что торможу, но я всегда думала, что frais d'inscription надо платить до рассмотрения досье, за его рассмотрение и потом, если даже вас не берут, то эти деньги не вернут....но как я поняла, я что-то путаю. Есть ли такой налог(сбор) , о котором я говорю или нет в универах и высших школах???

[emmanuelle]

от нашла то, что имела ввиду, на примере одной их высших школ: ......accompagné d'un versement par chèque bancaire ou postal (CCP Paris 6-586-52 G) à l'ordre de l'Association ESTP, non remboursable, de 62 € correspondant aux frais d'ouverture de dossier

[Ангара]

laguna, вам, наверное, уже поздно. Извиняюсь, но не видела раньше...
https://www.infrance.su/entrenous/tr...aducteurs.html
https://www.infrance.su/cgi-bin/ikon...m=24&topic=129

и в "Между нами, французами" в карте форума есть раздел про переводчиков.

[emmanuelle]

ну почему меня тут игнорируют???!!!
неужели никто не знает ответа