Согласие французского мужа на покупку жилья в России

[amachoura]

Добрый день! Не смогла найти подходящий раздел и поэтому извиняюсь за мой вопрос здесь)
Я собираюсь ехать в Россию и покупать в деревне дом. Подскажите пожалуйста как и где оформить согласие на сделку моего мужа? Это нужно делать у нотариуса в Российском консульстве?
Нужен ли первод его паспорта на русский язык?
Подскажите пожалуйста.
Заранее спасибо
Анна

[MARGOO]

amachoura, а Ваш брак легализован в РФ?

[amachoura]

Ой, спасибо за отклик! Да, мы поженились в России...

[Marine Saf]

amachoura, в консульстве у нотариуса. Перевод паспорта не нужен. Возьмите на всякий случай копию его паспорта, кто знает какой дурак вам попадется при оформлении документов.

[amachoura]

Спасибо огромное за информацию!

[fialka22]

амачоура, а Ваш брак легализован в РФ?

MARGOO, а если не легализирован и вступала я в него уже как гражданка Франции, то ничего делать не надо? Тоже хочу дачу купить в РФ, но не знаю, что делать с вопросом о муже.

[Marine Saf]

fialka22, если в русском паспорте не стоит штампик ЗАГСа о регистрации брака, то я бы им не говорила что замужем.

[Droopy]

MARGOO, а если не легализирован и вступала я в него уже как гражданка Франции, то ничего делать не надо? Тоже хочу дачу купить в РФ, но не знаю, что делать с вопросом о муже.

Если нет контракта, то это одно, а если контракт о раздельном владении имуществом, и Вы покупаете на свои деньги, то и муж тут ни при чём. И брак можно не легализовывать.

[Parka]

Если нет контракта, то это одно, а если контракт о раздельном владении имуществом, и Вы покупаете на свои деньги, то и муж тут ни при чём. И брак можно не легализовывать.

Тогда это прописывается в договоре покупки

fialka22, вот Вам Marine Saf уже и ответила, т.е. если брак не легализован в РФ, то для РФ Вы как бы и не замужем. У меня была подобная ситуация, брак не легализован, нотариус при сделке сказала, что не нужна ей лишняя информация (т.е. не хочу знать что Вы замужем, так и сказала).

В этом случае Регпалата требует (может потребовать) заявление о том, что вы не состоите в браке

[Droopy]

Parka, у меня регпалата ничего не требовала. Никаких документов о моём замужестве. В России я незамужем.

[MARGOO]

fialka22, вот Вам Marine Saf уже и ответила, т.е. если брак не легализован в РФ, то для РФ Вы как бы и не замужем. У меня была подобная ситуация, брак не легализован, нотариус при сделке сказала, что не нужна ей лишняя информация (т.е. не хочу знать что Вы замужем, так и сказала).

[fialka22]

фиалка22, вот Вам Марине Саф уже и ответила, т.е. если брак не легализован в РФ, то для РФ Вы как бы и не замужем.

спасибо за ответы, но я не пояснила еще одного факта: у меня 2 детей и они оба имеют 2 гражданства + прописаны на моей жил.площади в РФ + я оформила документы на мат.капитал (где с меня требовали перевод фр.свидетельства о браке). Об этих обстоятельствах нотариус может что-нибудь узнать и потребовать присутствие мужа при заключении сделки?

[Parka]

Об этих обстоятельствах нотариус может что-нибудь узнать и потребовать присутствие мужа при заключении сделки?

А откуда он узнает? Присутствие мужа не нужно, а вот доверенность от него может понадобиться. И не совсем понятно - а зачем нужен вам нотариус? Или вы сразу брачный контракт оформляете?

[avrora]

Слушайте ,первый раз слышу, что надо согласие супруга на покупку! Это для всех? При любых условиях?

[Marine Saf]

avrora, и на продажу тоже, если продается совместно нажитое имущество.

[avrora]

Маrine Saf, нет, нет ,речь вверху вроде о том ,что супруга сама хочет себе купить дом в России. Муж тут причем?
Про продажу совместного я понимаю-все логично, но покупка?

[Marine Saf]

avrora, если недвижимость приобретается за счет денег заработанных в браке, то это тоже савместные деньжата. Это если нету контракта конечно или не подарок.

[avrora]

Это если нету контракта конечно или не подарок.

А, вот и условие -если есть раздельный контракт, то согласие супруга не требуется ,так?

[amachoura]

Да, я собираюсь купить дом. Именно поэтому, так как мы состоим в браке, нужно его согласие. Таким образом он оказывается в курсе любой юридической сделки.

[Marine Saf]

amachoura, он не только в курсе, он еще и в доле ! У вас правда нету контракта ?

[fialka22]

Marine Saf , Parka, спасибо за советы

[lunaluna]

здравствуите
подскажите пожалуиста-может уже ктото сталкивался с етим-где мне можно сделать нотариально заверенное согласие мужа на покупку жилья в России? я гражданка России, муж француз; брак зарегестрирован был в России
до консульства не дозвониться, на письма не отвечают

[Roupy]

lunaluna, В мерии делаете заверение подписи мужа на таком согласии, ставите на согласие апостиль. Все это бесплатно. Потом в России сделаете перевод. Российские нотариусы принимают такие доверенности и согласие на покупку жилья и на продажу.

[lunaluna]

просто поездка следуюшая в Россию у меня будет только летом

[lunaluna]

девушки, пишу ответ консульства- может кому пригодится в такой ситуации- с мужем к нотариусу, потом на ету бумагу апостиль, потом перевод и в консулат еше раз к нотариусу. только потом отправка в Россию ехпресспочтой

[lunaluna]

брак был без контрактов
согласие обязательно и при покупке и при продаже , как мне сказали
во внутреннем паспорте стоит отметка о браке

[wrabbit]

а зачем нужно согласие одного из супругов на покупку чего-то (в том числе недвижимости) другим супругом? если есть брачный контракт, то каждый волен покупать и продавать то имущество, которое является его собственностью, а если брак без контракта - то согласие нужно только на отчуждение, насколько я знаю

(это в случаях, если покупка не связана с кредитом)

[Parka]

а если брак без контракта - то согласие нужно только на отчуждение, насколько я знаю

(это в случаях, если покупка не связана с кредитом)

это не так, оно нужно в любом случае

[lunaluna]

покупка в рассрочку( если ето чтото меняет)