Тем, кто оформляет визу невесты

[rromanova]

получила сегодня визу невесты за пол часа.
проблем не было вообще. молодой человек строил мне глазки и спрашивал, не передумаю ли:-) я дольше у его окна стояла, чем сидела, ждала. такие дела..
так что, делайте все визу невесты, рекомендую

[gala15]

rromanova, поздравляю с прохождением очередного этапа!

[rromanova]

rromanova, поздравляю с прохождением очередного этапа!

спасибо!!

[Zlatavlaska]

Говорят, что визу невесты получить легче, чем гостевую.... так что не волнуйтесь. Если Ваша мэрия разрешит Вашему жениху подать документы без Вашего присутствия... это большая удача! Например, в нашей мэрии не разрешили и я брала визу по приглашению на 3 месяца. И мы поженились за это время (по гостевой визе без проблем).
А насчет того, что Ваш жених спокойный, не удивляйтесь... это норма Они тут все спокойные. Сказали "нельзя", они соглашаются и считают, что так и нужно, значит правильно

Буду надеяться на лучшее и что мерия согласиться,чтоб взяли документы без меня.А пока я буду собирать все необходимые документы.Вот он послал мне какие документы я должна собрать,а он скоро как раз должен приехать и я передам ему в руки.


1 un extrait ou copie de l acte de naissance de l epoux etranger si possible moins de 6 mois avant la date de la celebrationdu mariage s il est delivre par une autorite etrangere.Ces actes originaux doivent etre legalises et accompagnes de leur traduction faite par un traducteur assemente (art 543l I.GR.E.C)

2 un certificat de coutume delivre par une autorite etrangere(ministere ou consulat) ou par un juriste francais ou etranger(art 530 et 546 de l IGREC)

3 un certificat de capacite matrimoniale accompagne de sa traduction

4 un acte de notoriete etabli par le juge d instance si l acte de naissance ne peut etre produit (art 543 de l IGREC et 71 du code civil)

5 un justificatif de domicile

6 si un contrat de mariage a ete etabli

le certificat du notaire qui a redige le contrat de mariage avant celui ci

7 regime matrimonial

acte de designation,si il y lieu,de la loi applicable au regime matrimonial des epoux

l acte de mariage doit enoncer ,si il ya lieu la declaration qu il a ete fait un acte de designations de la loi applicable au regime matrimonialdes epoux ainsi que la date et le lieu de signature de cet acte et le cas echeant le nom et la qualite de la personne qui l a etabli (art76-9eme du code civil)

[Tiana]

Скажите, а неужели вы certificat de coutume получали в русском консульстве в пориже??? как это вообще происходит, все пишут, что так легко получить визу невесты, а потом выясняется, что не все документы можно получить в России...ничего не понимаю

[Natli]

Скажите, а неужели вы certificat de coutume взяли в русском консульстве в праиже??? как это вообще происходит, все пишут, что так легко получить визу невесты, а потом выясняется, что не все документы можно взять в России...ничего не понимаю

Tiana, когда говорят, что легко эту визу получить - имеется в виду, что нет отказов, если предоставляются все документы и они в порядке (в отличие от других типов виз, когда бывает так, что если даже и в порядке - все равно отказ - и без объяснений).
Не следует путать два пакета документов:
1) В мерию по месту жительства жениха, для того чтобы они выдали вам через 12 дней Certificat de publication et de non-opposition (который вы потом предоставляете наряду с другими документами в консульство);
2) В само консульство Франции, когда запрашиваете визу невесты.
Что касается Certificat de coutume - да, все берут его в российском консульстве во Франции. Другое дело, что есть примеры (в частности, и на форуме), когда удавалось подать в мерию пакет документов без этой бумаги. Посмотрите по форуму. Лично я ходила в русское консульство в Париже, поэтому не знаю, как другие девушки оформляли, будучи в России, но, повторяю, такие примеры есть.

[Tiana]

Natli, спасибо. Нам уже отказали в мерии без этой бумажки...просто мне непонятно, неужели большинство едут по тур. визе только ради нее, а потом возвращаются, чтобы делать визу невесты? почему тогда не пожениться сразу, раз возвращаться все равно обязательно, так хотя бы 100% что не откажут?!

[Natli]

Natli, спасибо. Нам уже отказали в мерии без этой бумажки...просто мне непонятно, неужели большинство едут по тур. визе только ради нее, а потом возвращаются, чтобы делать визу невесты? почему тогда не пожениться сразу, раз возвращаться все равно обязательно, так хотя бы 100% что не откажут?!

можно и пожениться сразу, только потом будет не виза невесты, а виза жены

[OlyaOb]

Скажите, а неужели вы certificat de coutume получали в русском консульстве в пориже??? как это вообще происходит, все пишут, что так легко получить визу невесты, а потом выясняется, что не все документы можно получить в России...ничего не понимаю

мы в мэрии пытались дать заявление от русского нотариуса с апостилем, где говорится, что я не замужем. Служащий улыбнулся, читая это заявление и сказал, что certificat de coutume это другой документ, который говорит о том, что по российскому законодательству у вас нет препятствий для замужества во Франции. И раз этого НЕт в вашей бумажке, надо ехать в посольство.
Я ездила несколько раз...и это целая история.
Вначале позвоните и убедитесь к какому посольству ваш город прикреплен. МЫ хоть и ближе к Марселю, но там мне ничего не дали, сказали ехать в Париж.
И еще одно, надо расчитывать несколько дней для получения этой бумаги. ЕЕ не дают за один день, и нигде у них на сайте посольства это не написано. Подаешь в понедельник, только через несколько дней думага готова, если выпадают еще выходные, еще дольше ждать. То есть, либо ехать 2 раза в Париж, либо гулять по Парижу )))
У меня была безвыходлная ситуация, я на след день должна была уже уезжать в Россию....я очень упрашивала их, и мне дали за 1 день, но это исключительный случай. ЛУчше предусмотреть прогулки по Парижу ( если вы приезжаете в Париж издалека)

[Zlatavlaska]

А у менятакой вопрос.Например свидетельство о рождении нужно в начале переводить на французский язык заверенным в нотариусе,а потом легализовать?Или же как-то по другому нужно делать?Легализовать наверно нужно в Министерстве Юстиции или в Миде наверно.У кого есть полная информация буду очень благодарна

[tksofi]

Zlatavlaska, добрый день!
На форуме я начиталась столько информации (виза невесты), что голова закружилась.
Вы, я вижу, уже с опытом.
Мне в ноябре предстоит оформлять документы. Расскажите все подробно, пожалуйста, с чего начать, и последовательность сбора документов.
Я выхожу замуж в Бордо.
Заранее благодарю вас.

[rromanova]

я ходила в агенство переводов на арбате. тут про него многие пишут. осталась в целом довольна. перевела свид-во о рождении сначала и на перевод уже ставили апостиль. все это делало агенство. наверное, дороже, чем самой идти в мин юст, но я решила не бегать.
я заметила, кстати, это агенство рекомендует апостилировать все документы.. сразу скажу, не надо это никому! только свидетельство о рождении!
документ, что я не замужем заверил нотариус, а на перевод российского паспорта(который мне не пригодился) просто поставили печать переводчиков.
они, кстати, очень хотели и этот непригодившийся перевод апостилировать.. как хорошо, что я отказалась!!

[Nancy]

кого есть полная информация буду очень благодарна

Полная информация об апостиле на свидетельство о рождении есть вот здесь:
Все об апостиле

[isabelle_marie]

Полная информация об апостиле на свидетельство о рождении есть вот здесь:
Все об апостиле

Здравствуйте, не знаете ли вы как модератор, есть ли возможность остаться во Франции со своим мжчиной без замужества? Почему девушки из Бразилии имеют право заключить пакт со своими женихами, а мы русские обязаны выходить замуж, чтобы остаться во Франции со своими мужчинами? Есть ли какая-то возможность обойти замужество?
И я и мой друг уже 3 года вместе, но ни я, ни он к свадьбе пока не готовы...
Может что-то посоветуете? Я во Франции сейчас с визой по приглашению на 3 месяца. Или идти прямо в мэрию с ним и там всё прямо спрашивать?

[gala15]

Zlatavlaska, я бы посоветовала Вам ставить апостиль на оригинал свид. о рождении. Оно понадобится много раз. И уже с оригинала с апостилем будете делать каждый раз перевод. Оригинал отдавать нельзя, даже если будут забирать. Требуйте , чтобы возвратили. Мы делали ксерокопию свидетельства и др. документов, заверенную фр. нотариусом и уже этот экземпляр переводил переводчик (тоже во Франции). Для нас это оказалось удобнее. Теперь каждый раз мы обращаемся за переводом к этому переводчику и платим символическую сумму за повторный перевод. Он хранит все наши переводы в компьютере. Очень удобно. Я не делала ни одного перевода в России.

[Zlatavlaska]

Zlatavlaska, я бы посоветовала Вам ставить апостиль на оригинал свид. о рождении. Оно понадобится много раз. И уже с оригинала с апостилем будете делать каждый раз перевод. Оригинал отдавать нельзя, даже если будут забирать. Требуйте , чтобы возвратили. Мы делали ксерокопию свидетельства и др. документов, заверенную фр. нотариусом и уже этот экземпляр переводил переводчик (тоже во Франции). Для нас это оказалось удобнее. Теперь каждый раз мы обращаемся за переводом к этому переводчику и платим символическую сумму за повторный перевод. Он хранит все наши переводы в компьютере. Очень удобно. Я не делала ни одного перевода в России.

Я сама из Азербайджана и сейчас я в Баку.



Мой жених приедет скоро и я передам ему документы,которые я должна успеть собрать к его приезду. Интересно много ли времени уйдет на сборы этих документов?

А где получить cértificat de coutume?Я так поняла,что это документ потверждает,что я не была замужем и не преследуюсь судом.

[Nancy]

gala15,
Для получения визы невесты нужны документы с переводом, поэтому приходится переводить в России.
Но я согласна с тем, что апостиль, поставленный в управлении ЗАГСа по месту выдачи св-ва о рождении на оригинал (или дубликат), поможет избежать некоторых возможных проблем в дальнейшем.
Но давайте не будем превращать очередную тему в рассуждения об апостиле! Повторяю - про апостиль смотрите здесь: Все об апостиле.

[lotos111]

Мы делали ксерокопию свидетельства и др. документов, заверенную фр. нотариусом и уже этот экземпляр переводил переводчик

gala15, SVP если не трудно, будьте так добры сбросьте в личку адрес вашего переводчика. Я тоже сейчас делаю бумаги для визы невесты и буду жить недалеко от Лиона, и думаю пригодится в будущем, потому как читая форум, вижу что еще кучу всяких бумаг предстоит делать потом, после свадьбы.

[pikachou]

gala15, SVP если не трудно, будьте так добры сбросьте в личку адрес вашего переводчика. Я тоже сейчас делаю бумаги для визы невесты и буду жить недалеко от Лиона, и думаю пригодится в будущем, потому как читая форум, вижу что еще кучу всяких бумаг предстоит делать потом, после свадьбы.

девчонки, давайте будем указывать откуда вы едете и куда, потому что список доков для Белоруссии , России и Украины немного отличается. по поводу куда вы едете тоже важно - можно потом встречаться , кто рядом будет жить

[inga70]

gala15, SVP если не трудно, будьте так добры сбросьте в личку адрес вашего переводчика. Я тоже сейчас делаю бумаги для визы невесты и буду жить недалеко от Лиона, и думаю пригодится в будущем, потому как читая форум, вижу что еще кучу всяких бумаг предстоит делать потом, после свадьбы.

Я тоже буду жить недалеко от лиона!!! город называется Sallanshes ,сейчас только начала читтать про визу невесты, в голове полная каша, кажется нереальным уехать.

[oxanna]

1. В комплекте доков на визу невесты, про соц. статус просителя ничего нет, только подверждение энной суммы на обратную дороги в случае, если свадьба не состоится, и то жених может просто письмо о взятии расходов написать, то бишь меня интересует, то что я прекратила работать в момент подачи не очень то интересует консульства (Москвы)? Я, по логике уезжаю надолго, оформлять брак, зачем мне справки с места работы. Но в анкете есть графа, где следует указать мою профессию и место работы, вот я призадумалась, заполнять или нет, ну хотя бы профессию, она и в бане указана.
2. Я полагаю, бронь на обратную дорогу тоже не надо предоставлять, билеты даже в одну сторону в комплекте не входит или это отдельно, исходя из беседы с работником визового отдела?
3. И еще, анкета сама в черно-белом цвете, на 1 листе с двух сторон, называется DEMANDE POUR UN VISA DE LONG SEJOUR, на второй стр. в основном одни кресты проставлять, это я к тому, что анкета общая для долгосрочной визы, специально для невест другой нет?

[Natli]

1. Я, по логике уезжаю надолго, оформлять брак, зачем мне справки с места работы. Но в анкете есть графа, где следует указать мою профессию и место работы, вот я призадумалась, заполнять или нет, ну хотя бы профессию, она и в бане указана.

В нашей публикации банов я фигурирую как "студентка", но таковой фактически не являюсь, написали просто "от балды", все равно ведь не интересно это никому. И что же мне теперь писать в анкете для долгосрочной визы? Когда получала краткосрочную гостевую этим летом, то предоставляла нормальную справку с места работы. Могут ли придраться к несовпадению информации в анкете и тому, что в сертификате non-opposition указано, что моя профессия - студентка?

[SvDid]

В нашей публикации банов я фигурирую как "студентка", но таковой фактически не являюсь, написали просто "от балды", все равно ведь не интересно это никому. И что же мне теперь писать в анкете для долгосрочной визы? Могут ли придраться к несовпадению информации в анкете и тому, что в сертификате non-opposition указано, что моя профессия - студентка?

я писала в анкете также как в банах, кем вы являетесь - студенткой, безработной или еще кем-то - для консульства это безразницы. Обращают внимание на письмо, в котором написано, что ваш жених берет все раходы на себя. Если таковое имеется, а также весь пакет документов собран, то ничего страшного, что вы напишите - студентка.

[pikachou]

получила сегодня визу невесты за пол часа.
проблем не было вообще. молодой человек строил мне глазки и спрашивал, не передумаю ли:-) я дольше у его окна стояла, чем сидела, ждала. такие дела..
так что, делайте все визу невесты, рекомендую

вы из россии ?
у вас с кутюмом не возникало проблем???

[rromanova]

вы из россии ?
у вас с кутюмом не возникало проблем???

я вчера писала достаточно подробно в теме про кутюм, как мне удалось его вообще не получать.
я из москвы

[Nancy]

А где получить cértificat de coutume?Я так поняла,что это документ потверждает,что я не была замужем и не преследуюсь судом.

Certificat de célibat/coutume можно получить только в консульстве своей страны во Франции.

А образец можно найти вот здесь.

[Zlatavlaska]

Certificat de célibat/coutume можно получить только в консульстве своей страны во Франции.

Я спросила жениха,какие документы нужны для мерии,чтобы она дали бан для оформления визы невесты и в одном из пунктов написано:

"un certificat de coutume "


Не понимаю зачем он это мне послал ,если это нужно будет уже тогда,когда я получу визу невесты(то есть перед браком во Франции).Если я правильно поняла конечно .

[Zlatavlaska]

"Certificat de celibat" - документ о том, что вы никогда до настоящего момента не вступали в брак, а "certificat de coutume" - что вы были замужем, но в данный момент разведены и можете снова вступать в брак. Это 2 разных документа - выбирайте какой подходит для вашей ситуации.



_________________


Но я никогда не была прежде замужем и зачем мне "certificat de coutume" Мне скорее нужно Certificat de celibat.

Как всё трудно оказывается.Защита дипломной в Университете и то казалось легче:-))))

[Ptu]

Zlatavlaska, это не верно. По сути справка об обычаях - это справка о существующем законодательстве страны в области брака и семьи. Выбирать между справками нельзя - нужны обе. и даются как разведенным, так и никогда не бывшим замужем. Второй вопрос, что ее иногда выдают одной бумагой , но сути это не меняет. Текст из двух можно вписать и в одну. Я в Марселе получала обе ( никогда прежде не была замужем)

[Zlatavlaska]

Zlatavlaska, это не верно. По сути справка об обычаях - это справка о существующем законодательстве страны в области брака и семьи. Выбирать между справками нельзя - нужны обе. и даются как разведенным, так и никогда не бывшим замужем. Второй вопрос, что ее иногда выдают одной бумагой , но сути это не меняет. Текст из двух можно вписать и в одну. Я в Марселе получала обе ( никогда прежде не была замужем)

Ptu,спасибо большое за информацию.

Чтоб эту справку получить во Франции я наверно должна прежде у себя в городе в районом загсе взять справку о том,что я не была прежде замужем? И наверно на этом основании я уже во Франции получу certificat de coutume ?