Статья о В.Ющенко в "Монде"

[Boris]

Украинский президент Виктор Ющенко находится в сложной политической ситуации, вот почему он очень надеялся по крайней мере покончить с дурными слухами, ставящими под сомнение «научную подлинность» его отравления диоксином в сентябре 2004 года. Отравления, которое чуть было не стало фатальным. Под градом очередных обвинений в собственной стране Ющенко решил подключить профессора Жана-Илера Сора (Jean-Hilaire Saurat), который был его лечащим врачом на протяжении более трех лет.

В среду 11 июня в Женеве известный во всем мире французский дерматолог, живущий в Швейцарии, должен был представить медицинское досье своего знаменитого пациента. Сегодня профессор Сора уточнил нам по телефону, что речь идет не только об описании клинического случая, почти не освещенного в СМИ, но также о том, «чтобы прояснить некоторые обстоятельства в момент, когда в Украине снова разгорается политическая кампания».

Острая полемика не прекращалась с осени 2004 года, когда состояние здоровья Виктора Ющенко резко ухудшилось. 4 июня этого года новая атака была предпринята одним из бывших руководителей его штаб-квартиры по проведению избирательной кампании, с которым Ющенко позднее рассорился.



"Это было обычное пищевое отравление", - сказал корреспонденту Би-Би-Си депутат Давид Жвания и добавил, что «все медицинские анализы (проведенные с тех пор) – это стопроцентная фальсификация». По словам Жвания, идея представить это медицинское досье, как умышленное отравление, принадлежала штаб-квартире Виктора Ющенко, который был тогда кандидатом от оппозиции на президентских выборах. По Киеву ходят и другие слухи: якобы «болезнь была вызвана инъекциями, примененными в косметических целях», - говорит расстроенный профессор Сора.

Тем не менее, в декабре 2004 года главный врач венской клиники Рудольфинерхауз, где «кандидат Ющенко» находился на излечении, сказал, что «без всякого сомнения это было отравление диоксином. Диагноз был подтвержден несколькими европейскими лабораториями, выбранными украинскими судебными властями. Они констатировали присутствие в теле Ющенко диоксина в концентрации, «в 10 000 раз превышающей допустимую норму», - напоминает Жан-Илер Сора. «Это был чистый диоксин, который без труда можно найти в лабораториях, однако вероятность случайного отравления была исключена».

Сам президент Ющенко уверен, что он стал жертвой «попытки устранения», предпринятой 5 сентября 2004 года во время ужина с участием ответственных руководителей Службы безопасности Украины (СБУ). Ведение следствия поручалось трем подряд генеральным прокурорам. Окончательные выводы по ним все еще не сделаны.

Скорее всего, недавние обвинения в адрес Ющенко предъявлены с целью ослабить позиции президента, который после победы во время «оранжевой революции» зимой 2004-2005 года постепенно утратил популярность. Кроме того, эти слухи напоминают президенту о кошмаре физических мук, перенесенном в недавнем прошлом. «Он пережил моменты ужасных страданий», - напоминает профессор Сора. Президент перенес двадцать пять операций по пять часов каждая, проведенных для того, чтобы устранить не только диоксин, но также фурункулы, выступившие на теле. «Господин Ющенко стойко перенес все это», - говорит профессор Сора.

Массивные дозы диоксина, попавшие в организм с пищей или с напитками, вызвали разрушительный эффект в течение нескольких следующих часов, действуя на печень, пищевод, поджелудочную железу, а затем на кожу.

«Никто не видел ничего подобного, и диоксин был идентифицирован слишком поздно, потому что в таких случаях в первую очередь ищут совсем другие причины отравления. Я очень боялся за его жизнь», - вспоминает профессор. «Затем его организм постепенно привык к отравлению и даже начал разрушать отравляющие вещества. Такого медицина не знала!»

В ходе лечения 90% диоксина были выведены из организма Ющенко. «Мы вылечили его», - говорит профессор Сора.

Отныне пациент Ющенко – главный герой публикаций в солидных научных журналах на Западе. И по-прежнему мишень для нападок в украинских политических кругах.


Кристоф Шатело

Газета «Монд», 11 июня 2008 г.
© traduction : Boris Karpov