Технический перевод

[Volga]

Уважаемые форумчане, имеющие опыт в техническом переводе.
Компания, в которой я работаю, торгует с русскоязычными странами. У нас намечается большое количество новых контрактов и, соответственно, много переводов. Я не знаю, будет ли дирекция (которая недавно сменилась) набирать новых сотрудников или привлекать на разовые пиьменные переводы, или увеличивать штат переводчиков нашего московского филиала. Но если, вдруг, мы срочно будем искать кандидатуры среди проживающих во Франции, мне бы хотелось немного заранее уже иметь их координаты. Те, кто мне присылал свои резюме по поводу сопровождения и устного перевода, могут ещё раз не присылать, я их сохранила.
Подчёркиваю - это не официальное объявление о рабочей вакансии, и я обращаюсь ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО к тем, у кого ДЕЙСТВИТЕЛЬНО есть опыт технического перевода, даже если они живут не в парижском регионе (но обязательно во Франции!). Наша основная тематика: строительство, машиностроение, автоматика. Присылайте резюме мне на volgajob07@rambler.ru. В личку персональные сообщения просьба не писать, у меня не будет возможности отвечать.