Et si on parlait français ?

[Chaoui]

Je vois ce que vous voulez dire.
C'est difficile à expliquer mais quand je lis la phrase, j'accroche sur le "des". Je l'ai montrée à un de mes amis qui m'a fait la même remarque.

Pour introduire la nuance que vous mentionnez, on pourrait dire :
"Parfois, s'il s'agit d'une affaire à Paris ou dans la région, nous faisons une partie des expertises nous-mêmes, sinon, pour les autres affaires en France et à l'étranger, on utilise notre réseau d'experts."

Je pense que l'on peut également utiliser "certaines"

Oui, en effet, c'est plus précis comme ça et le casse-tête avec l'article est évité