Виза во Францию

[fmd1976]

А как лучше подготавливать пакет документов, если мы едем втроем и оригинал аренды квартиры у нас только один на троих? Как рассматривали это в посольстве, к примеру? Нужно ли три пакета копий и три пакета оригиналов (и как быть с единственным экземпляром) или все это подается двумя пакетами?

Мы с другом при совместной поездке подготовили каждый для себя отдельный пакет документов. Подали оба одновременно в окошко (это было ещё в мае, поэтому документы подавали напрямую в Консульство). В итоге визовый офицер быстренько распатронил оба пакета, оставил только по одному экземпляру всех совместных документов, а остальное вернул нам.

[la justice]

Скажите, пожалуйста,в анкете на долгосрочную визу есть вопрос: адрес вашего пребывания во Франции .если я еще не знаю адрес общежития,что я должна указывать? и еще там есть вопрос : avez-vous des repondants en France ??? что я должна указать, потому что я не уверена, что университет ,который прислал приглашение будет за меня отвечать ...

[Gala-K]

Simka,
а справку с работы нужно переводить на французский ?

[la justice]

"Анкета должны быть распечатана в двух сторон "
мжет кто-то по-русски объяснить что это значит?

[Himmel]

Две страницы - с двух сторон одного листа, а не на двух листах

[la justice]

Himmel, спасибо.просто для меня это не понятно.. явно писал какой-то русско-говорящий француз ..

[Gala-K]

Люди , скажите все же , нужно справку с работы переводить на французский или нет ?

[Ptu]

Gala-K, могу сказать что раньше и именно в питерском консульстве, которое Вас интересует, нужен был перевод. Сами просто переводите, если говорите по-французски, переводчик не нужен.

[Gala-K]

Ptu спасибо за ответ , я делала раньше перевод , но возможно теперь не нужно . Самой мне не перевести нормально , а бегать лишний раз не хочется ,что-то об этом в списке не написано

[Ptu]

Gala-K, сбросьте текст в раздел Помогите перевести. Чесслово, перевод особым качеством может не отличаться, просто более менее грамотно перевести. Вам помогут.

[Gala-K]

Ptu,
Спасибо большое . Я воспользуюсь , пока попросила послать мне перевод этой справки из Франции , если она не потерялась

[Natli]

Получила вчера визу на все 62 дня! Еще по старому московскому адресу (Октябрьская). Сделали они ошибку в визе - напечатали в моей фамилии одну лишнюю букву. Это даже практически незаметно, так как фамилия довольно сложная, но я решила не рисковать. Я это заметила уже на улице, вернулась, мне вклеили новую исправленную визу, но не заклеивая ей старую, а на другой странице. А на старой поставили штамп: "Annule sans prejudice". Что интересно - если на той, где с ошибкой, была моя фотография, которую я предоставляла в окошко, то на исправленной - они напечатали другую - ту, что на первой странице паспорта. Я удивилась, но с другой стороны, я на ней выгляжу так же, как и сейчас, хотя паспорт 3-летней давности. Но если уж сами сделали, им виднее, главное, виза стоит, и я очень очень рада, очень счастлива!! Еще раз спасибо форуму за ценные советы и информацию!

[Gala-K]

Задали нам работы

[Slaleka]

нет , к сожалению Это в Питере

Gala-K, вышлите мне телефон, пожалуйста.

[moloko]

Хочу поделиться своей радостью- наконец-то мне выдали французскую визу в питерском визовом центре
Причем я просила один въезд на месяц - а мне дали мультивизу на год (общее пребывание 90 дней)
В связи с чем у меня возник вопрос- могу ли я по этой визе ездить в другие страны(на визе написано etats schengen)..
или мне придется аннулировать эту визу, чтобы получить другую если мне вдруг захочется съездить, например, в Финляндию на выходные...
Читала форум- очень противоречивые мнения.....

[couleur]

При получении краткосрочной учебной визы моим финансовым гарантом выступает папа, и к его гарантийному письму нужно предоставить справку о его зарплате за последний 6 месяцев.
Так вот, скажите, пожалуйста, размер указанной в справке зарплаты как-то проверятся консульством? Потому как официальная зарплата у него одна, а на руки он получает гораздо больше. Начальник согласен выдать ему справку с реальной зарплатой, но опасается проверки.

[Natli]

При получении краткосрочной учебной визы моим финансовым гарантом выступает папа, и к его гарантийному письму нужно предоставить справку о его зарплате за последний 6 месяцев.
Так вот, скажите, пожалуйста, размер указанной в справке зарплаты как-то проверятся консульством? Потому как официальная зарплата у него одна, а на руки он получает гораздо больше. Начальник согласен выдать ему справку с реальной зарплатой, но опасается проверки.

Проверить могут лишь позвонив на фирму, и задав вопрос - работает ли он там, и сколько получает - ну это максимум, что они могут спросить, да и то, наверное, у главбуха, например. А устраивать проверки - оно им надо, На мой взгяд такая вероятность ничтожно мала, так что пишите реальную зарплату. Удачи

[Ptu]

moloko, пожалуйста, напишите подробно - какую визу вы запрашивали (по приглашению, как родственница ...?) и какие документы предоставили. Страховка была на срок приглашения? Какой срок приглашения?
Спасибо

[couleur]

Natli, спасибо большое за ответ! Теперь начальнику будет спокойней..

[Gala-K]

Gala-K, вышлите мне телефон, пожалуйста.

высылаю телефон в личку

[Gala-K]

moloko,
да , напишите пожалуйста . Важна любая информация .

[Gala-K]

moloko,
скажите все -таки , вы переводили справку о зарплате на французский или нет , это важно , лишние хлопоты, и еще , что там за пункт о маршруте? Как это делать и нужно ли?

[moloko]

moloko, пожалуйста, напишите подробно - какую визу вы запрашивали (по приглашению, как родственница ...?) и какие документы предоставили. Страховка была на срок приглашения? Какой срок приглашения?
Спасибо

Ptu ,визу я делала по приглашению от сестры.. приглашение было на 60 дней ( с середины июня до середины августа)
билеты у меня были уже куплены с датой вылета в конце июня..обратно-через месяц...
визу соответственно просила ровно по срокам билетов...ни дня больше...страховка тоже была приобретена только на месяц..
остальные документы все были стандартные(я на прошлой странице где-то их уже перечисляла)
В общем, не ожидала от французиков такой щедрости!
была приятно удивлена....

[merana]

Одна маленькая, но может быть важная новость. Хочу оформить туристическую визу через турагентство. Сегодня позвонил туда, чтобы уточнить кой-какие моменты по документам. Мне ответили и еще специально добавили, что к фотографии с недавнего времени предъявляется еще одно требование (буквально на днях это требование появилось): изображение лица "от макушки до подбородка" должно быть не более 30 мм (не более!), при том, что сама фотография по-прежнему 3,5 х 4,5 см.
Объясняют тем, что в консульстве какое-то новое оборудование, которое считывает фотографии только в пределах 30 мм, и лицо, соответственно, должно полностью умещаться в эти пределы.

[Gala-K]

moloko, ну а мне то ответье . А то сейчас зарыдаю

[Gala-K]

merana, а вы видели на сайте посольства есть описание фото ? Нужно идти в фотоателье , которое делает такие фото . В Питере на Чайковского 38 , в Москве , я не знаю .

[moloko]

moloko,
скажите все -таки , вы переводили справку о зарплате на французский или нет , это важно , лишние хлопоты, и еще , что там за пункт о маршруте? Как это делать и нужно ли?

Gala-K , поскольку я студентка , моя сестра(по приглашению которой
я приезжаю) написала письмо, в котором она обязуется взять мои расходы на себя. Также к письму прилагались документы, подтверждающие ее доходы (на французском языке)
К сожалению, я не в курсе, нужен ли перевод справки о зарплате, т.к. сама с этим пока не сталкивалась.
По поводу пункта о маршруте тоже точно сказать не могу- во всяком случае я ничего подобного не предоставляла..
думаю, что если вы едете по приглашению- его делать не надо..
а вот если вы сами разрабатываете маршрут, бронируете гостиницы и т.п. - тогда наверное неплохо было бы расписать по дням в какой день где вы планируете быть и приложить к этому маршруту бронь гостиницы и билеты.. Не уверена, что это необходимо, но хуже точно не будет..

[Gala-K]

moloko, спасибо пребольшущее

[Ptu]

Ptu ,визу я делала по приглашению от сестры.. приглашение было на 60 дней ( с середины июня до середины августа)
билеты у меня были уже куплены с датой вылета в конце июня..обратно-через месяц...
визу соответственно просила ровно по срокам билетов...ни дня больше...страховка тоже была приобретена только на месяц..
остальные документы все были стандартные(я на прошлой странице где-то их уже перечисляла)
В общем, не ожидала от французиков такой щедрости!
была приятно удивлена....

Вы получали бесплатную визу в категории до 25 лет наверное, но ведь и после 25 лет ВЫм должно быть бесплатно как сестре по Новому соглашению.
И если я правильно поняла, сестра делала в мэрии приглашение за 30 евро, а не простое личное заявление. Так? Видимо по вашему случаю подтверждения новости про облегчения для родстенников не получить пока. Вы все по старому делали...

[Ptu]

moloko,
скажите все -таки , вы переводили справку о зарплате на французский или нет , это важно , лишние хлопоты, и еще , что там за пункт о маршруте? Как это делать и нужно ли?

Маршрут - для вас это скорее всего бронь авиабилета.
Ну а кто на машине, должен соответстующие доки предоставить. А может кто и пешком идет.. Это и есть маршрут.

Если хотите - скиньте в личку справку, я переведу, чтобы Вы не мучались вопросом.