Торты, пирожные, десерты

[Juls]

предпочитать можете, что угодно
но "У" там нет совсем

Во французском два разных фонетических "о" - один звук более открытый, чем в русском, второй - более закрытый. И как следствие, слегка ближе по форме округления губ к нашему "у".

o, ô (закрытое о) — звук, средний между o и у; при произнесении этого звука губы сильно округлены (trop — слишком, tôt - рано)

o, au (открытое o) — более открытый звук, чем русский о (la gome — резинка, mauvais - плохой)

Но носовой звук един,

on, om (носовое о) — артикуляция такая же, как для звука o, однако при произнесении поток воздуха направляется одновременно через рот и нос (mon — мой, le nom — имя)

[Ren]

Juls, это, в общем, понятно. Но откуда звук "у", когда там "он" (то есть, О носовое), но не У совершенно.

http://www.youtube.com/watch?v=5sb1FfFaEFc

Я лично там У никаких не слышу.

[elfine]

Жуткий оффтоп, но чем дальше в лес, тем больше дров.

Носовое "о" конечно же везде единое и ни на какое "у" не похоже.

Но про остальные "о" я бы этому сайту (http://www.studyfrench.ru/support/ph...ue/autres.html - не поленилась найти, откуда цитата) доверять не стала. Хотя бы потому что ни один грамотный учитель французского не напишет "gomme" с одним "m". Это просто фонетически невозможно.

И из далёкого курса фонетики мне помнится, что au и eau дают как раз-таки "о" закрытое в отличие от gomme. Но может у кого более свежие воспоминания. В любом случае в слове mauvais никак не открытое "о". Признаю, что ошиблась разделом. Просто когда сайты, якобы обучающие французскому, позволяют себе такие вольности, а мы это тут цитируем...