Traducteur assermenté - услуги

[hobbes]

ФАТИ, спасибо за ответ.
Если бы вам пришло такое свидетельсвто на перевод, что бы вы сделали? Оно же остается действительным?
Самое интересное, что во французской инстанции, куда я перевод отдавала, у меня потребовали русскоязычный оригинал на сравнение: по их мнению, на оригинале должен значиться тот же регистрационный номер со штампом переводчика, что и на самом переводе с подшитой к нему проштампованной ксерокопией.
Заверенный перевод с ксерокопией свидетельства (все как вы описываете, полный комплект) отправился по назначению в органы ФР, а "меченный" русскоязычный оригинал - у меня на руках.