Traducteur assermenté - услуги

[ФАТИ]

Добрый вечер, Александра....

Я выполнила перевод и отправила его, как мы и договаривались, в оговоренные сроки.

То есть, в субботу 4 апреля рано утром (письмо было сброшено в пятницу вечером на главной почте, куда я ездила в соседний город специально, чтобы Вас не подвести).

Ваш жених просил его выслать Хронопостом, но это откладывало отсылку на четыре (!) дня и стоило бы дополнительно больше 20 евро, без всякой гарантии доставки за 24 часа (много раз были проблемы с этой фирмой, а шишки от клиентов сыпались, естественно, на мою голову, как и сейчас).

Следом были пасхальные выходные и халатная работа почты, за которую я не могу нести ответственности.

Уезжать Вы собирались 18 апреля, я просила Вас подтвердить получение перевода 9 апреля, когда была в командировке и предлагала выслать сканы заверенных переводов как только вернусмь, в ожидании оригиналов. Мэрии бы этого хватило, пока дойдут оригиналы, так бывает часто.

Вы не ответили, что для меня ранозначно было подтверждению о том, что документ получен.