Французские фильмы, которые нужно посмотреть! (ликбез)

[Archer007]

Очень нравятся старые лёгкие французские кинокомедии с Пьером Ришаром, Луи де Фюнесом, Полем Бельмондо, а также комедии с Жераром Депардье и Жаном Рено и другими. Есть-ли, что недавно созданное, но тоже с лёгким французским юмором ?

[bourgeois]

Очень нравятся старые лёгкие французские кинокомедии с Пьером Ришаром, Луи де Фюнесом, Полем Бельмондо, а также комедии с Жераром Депардье и Жаном Рено и другими. Есть-ли, что недавно созданное, но тоже с лёгким французским юмором ?

Посмотрите La Guerre des miss, Hors de prix, La Doublure, La Maison du bonheur...

[Archer007]

Спасибочки

[boroda92]

Archer007,

Очень понравился фильм "Любовь на троих" ("l'Amour aux trousses").
Хорошая комедия про полицейских. Посмеялся

А еще "Как жениться и остаться холостым" ("Prete-moi ta main")
http://www.kupidvd.ru/product531/product_info.html
Понравилась героиня Шарлотты Гинсбур. Да и сама тоже

А вообще комедии Ришара, де Фюнеса, Бельмондо, Депардье и Ж.Рено - это совсем разные жанры. Вот только повторить их несколько проблематично, особенно с первыми тремя. Скорее всего за это их и любят, за неподражаемость.

"Де Фюнеса" сейчас снять нереально, т.к. актера мимики/движения во Франции нет. На мой взгляд Кад мог бы попробовать, но он пока только мим, а движения мало. Д.Бун пытается сочетать, но скорее истеричности добавляет, чем энергии.
"Ришара", на первый взгляд, снять легко - придурковатых людей много, но вот такого обаятельного недотепу найти тоже не могут. Пытался Эльба изображать, Д.Бун тоже. Лучше всего у Бенуа Poelvoorde получается, но он либо слишком придурковат, либо не очень недотепа. Вообще недотепа уровня Ришара во Франции был только Бурвиль, но во всем их сравнивать тяжело, т.к. они скорее отображали разные слои общества.
"Бельмондо" неплох у Дюжардена, но ему нужен опыт, т.е. время. Т.к. Ж-П до своих "Великолепных" прошел очень долгий путь в кино, начиная с моих любимых его ролей в ч/б авторском кино. Отой вполне неплох на этом поприще, но он не "Великолепный", а несколько другой.

А если Вы любите фильмы де Фюнеса и Бельмондо, то может стоит пролистать эту тему? Тут много интересного находили из их творчества

[Moulinrouge]

Смотрите Генсбур. Любовь хулигана. - Это супер!!! В кино сходила 2 раза на него)) В интернете можно найти на французском, с русскими субтитрами)

[bourgeois]

Смотрите Генсбур. Любовь хулигана. - Это супер!!! В кино сходила 2 раза на него)) В интернете можно найти на французском, с русскими субтитрами)

Gainsbourg (Vie héroïque)



Согласен на 100 - нужно посмотреть, обязательно. Особенно всем любителям французской музыки. Понять до конца феномен Генсбура видимо невозможно, но кое-что из фильма может помочь. Почти все персонажи - звезды: Брижит Бардо, Джейн Биркин, Жульет Греко, Франс Галь, Жорж Брасенс. Главный актер Эрик Эльмоснино просто вылитый Серж и Шарлотта очень похожа. Вообще нужно пересмотреть еще раз.

(В очередной раз перевод названия на русский ставит в тупик. С какой стати "героическая жизнь" превратилась в "любовь хулигана" - для меня абсолютная загадка. Может быть кто-то в состоянии объяснить?)

[Пушистик]

Согласен на 100 - нужно посмотреть, обязательно.

Фильм действительно потрясающий. На большом экране смотрится здорово. У нас премьера состоялась месяц назад.

В очередной раз перевод названия на русский ставит в тупик. С какой стати "героическая жизнь" превратилась в "любовь хулигана"

К сожалению, у нас нередко грешат такими вольными переложениями, вряд ли даже их можно назвать неточными переводами. Видимо, посчитали, что российского зрителя подзаголовок "любовь хулигана" больше заинтригует. Иногда вообще фильмы для некоторых стран называют по-другому, как случилось с La Mome про Эдит Пиаф. В России и США этот фильм носил название "Жизнь в розовом цвете".

[melba]

Фильм действительно потрясающий. На большом экране смотрится здорово. У нас премьера состоялась месяц назад.


К сожалению, у нас нередко грешат такими вольными переложениями, вряд ли даже их можно назвать неточными переводами. Видимо, посчитали, что российского зрителя подзаголовок "любовь хулигана" больше заинтригует. Иногда вообще фильмы для некоторых стран называют по-другому, как случилось с La Mome про Эдит Пиаф. В России и США этот фильм носил название "Жизнь в розовом цвете".

В Американскоm прокате фильм шел под названием " La vie en rose", как и ее песня с одноименным названием.

[Пушистик]

В Американскоm прокате фильм шел под названием " La vie en rose", как и ее песня с одноименным названием.

Ну да, о том и речь. Так что версии, варианты и "интерпретации" названий фильмов случаются сплошь и рядом, хотя мне такое не очень нравится.

[bourgeois]

В Американскоm прокате фильм шел под названием " La vie en rose", как и ее песня с одноименным названием.

La môme перевести толком невозможно, да и никто, кроме французов, не понимает полностью смысл и не ассоциирует это слэнговое прозвище с Эдит Пиаф. Поэтому этот фильм везде назывался по-другому. В данном случае в России просто перевели английское название фильма (ИМХО), которое в принципе само по себе удачное. Во многих других случаях в России часто "переиначивают" названия иностранных фильмов как хотят.

[boroda92]

(В очередной раз перевод названия на русский ставит в тупик. С какой стати "героическая жизнь" превратилась в "любовь хулигана" - для меня абсолютная загадка. Может быть кто-то в состоянии объяснить?)

да я уже объяснял. Им все равно. Как хотят, так и называют. Кому сейчас интересна героическая жизнь?

я даже скажу, что она там такая секси, хоть и в резиновых сапогах

а где нет?

[Nancy]

Gainsbourg (Vie héroïque)

Согласен на 100 - нужно посмотреть, обязательно. Особенно всем любителям французской музыки. Понять до конца феномен Генсбура видимо невозможно, но кое-что из фильма может помочь. Почти все персонажи - звезды: Брижит Бардо, Джейн Биркин, Жульет Греко, Франс Галь, Жорж Брасенс. Главный актер Эрик Эльмоснино просто вылитый Серж и Шарлотта очень похожа. Вообще нужно пересмотреть еще раз.

Полностью согласна.
Посмотрела сегодня, удивительный фильм.

[dreamerus]

Gamines, Demain on demenage, Генсбург. Любовь Хулигана. - последние, которые мне больше всего понравились.

[boroda92]

Глянул тут "Другой Дюма". Остался приятно удивлен, т.к. ничего хорошего от фильма не ожидал, а промо-ролик был ужасен.
На мой взгляд смотреть стоит. В общем-то Депардье в роли Дюма вполне неприятен, вот только Дюма в фильме и должен быть неприятным, так что поставить этот образ в неудачи Жерару не получится. Изумителен Бенуа Пульворд, или как его по-русски. Не ожидал от него такой спокойной и в общем трагичной игры. Вполне уровневая Доминик Блан. Вот Мелани Тьерри не очень понравилась, слабо на мой взгляд.
А так, вполне интересный ракурс исторической личности А.Дюма-ст. Я правда не его биограф, поэтому достоверность событий оценить не могу, но такая версия вполне имеет право на жизнь. Как там говорят: Pourquoi pas ? На 4+ кино. А тому, что восторгался Мольером недавно, должно понравится.



L'Autre Dumas
Date de sortie cinéma : 10 février 2010

Réalisé par Safy Nebbou
Avec Gérard Depardieu, Benoît Poelvoorde, Mélanie Thierry, Dominique Blanc

[Kirill_fr87]

Le Buffet froid Не знаю как он точно называется по-русски, по-моему Холодные закуски .

[boroda92]

Посмоторел фильм с Кадом, Корнийаком и Буке "Служить и защищать / Protéger & servir"



Местами посмеяться можно, даже от души. А в целом фильм довольно сомнительный.

[Ka]

А в целом фильм довольно сомнительный

Ага, плохонький фильм. Не в тему.

[Alekseen]

Кто-нибудь сегодня собирается на премьеру "Des Hommes et des Dieux"?

[zen]

Шаброль умер? Боже! Как жалко.

[zen]

А я тоже посмотрела Mes stars et moi и мне тоже совсем не понравился фильм. Даже досматривать не стала

Хотя Кад Мерад мне очень мил

[boroda92]

Не место этому фильму в этой теме, по-моему. Так, фИльмик, смотреть скучно было.
Извините, если я резковато высказалась

Я стал проще относится к словам "нужно посмотреть". Пусть люди сами выбирают, нужно или нет. Иногда хочется просто отдохнуть. На одних шедеврах далеко не уедешь

[taniae]

ну ведь, шутники и комики - они же тоже актеры

В какой-то мере да .
По моим наблюдениям, у юмористов удачным бывает 1, максимум 2 фильма.
<Bien venu chez le ch tis> и <Camping> тому пример.

Все мы более или менее взыскательны, как зрители, конечно.

zen

[zen]

Девочки и мальчики!! Ну всё, лето, к сожалению, заканчивается, и поэтому давайте опять смотреть французские фильмы и обсуждать их

[taniae]

Мне вот неожиданно понравился
Необычайные приключения Адель / Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec

И мне понравился. ТолЬко одно НО - с дикцией у актрисы, которая играет Адель, не важно. говорит скороговоркой и совсем не внятно.

А заметили, что все полицейские одинаковы не только тем, что они - идиоты, но еще все с огромными ушами?

А это уже почерк автора. Если вспомнитЬ все фильмы Бессона...

[boroda92]

И мне понравился. ТолЬко одно НО - с дикцией у актрисы, которая играет Адель, не важно. говорит скороговоркой и совсем не внятно.

У Натальи Грачевой всё нормально с дикцией, поэтому мне не понять

А только мне показалось, что фараон на Жерара Дармона похож?

[boroda92]

Вот эти два фильма произвели в свое очень сильное впечатление

# 1959 — Красавчик Серж / Le Beau Serge
# 1959 — Кузены / Les Cousins

Игрой Ж-К. Бриали и Жерара Блена, постановкой Шаброля.

Знаменитый французский кинорежиссер, сценарист, актер и продюсер Клод Шаброль скончался сегодня на 81 году жизни, сообщает France Info со ссылкой на представителя мэрии Парижа.

Шаброль - один из основателей так называемой французской «новой волны» начал свою карьеру в конце пятидесятых годов прошлого века в качестве кинокритика в журнале Les Cahiers du cinéma («Кайе дю синема»), где он работал вместе с Франсуа Трюффо, и Жаном-Люком Годаром.

Уже первый его фильм «Красавчик Серж» принес ему успех, Шаброль- автор таких картин как «Кузены», «Семь смертных грехов», «Дорога в Коринф», «Мясник», «Крик совы».

http://www.gazeta.ru/news/lenta/2010..._1546210.shtml

[ecole21]

Ребята, в шоке... Прошлый we я провела в La Baule, в каждом ресторане приставала к персоналу с вопросом, а посещает ли заведение Шаброль... у него дом по соседству, в Le Croisic... 15 минут на велике... привезла с собой местную газету, в которой как раз напечатали интервью с ним... И даже мысли такие печальные меня посещали, всe таки возраст... и недавняя кончина другого режиссера, Алена Корно...............................
И вот она новость. Ужасно печально.

[boroda92]

и недавняя кончина другого режиссера, Алена Корно...............................

да и Ромер тоже. 8 месяцев и 1 день всего прошло

[boroda92]

Мне вот неожиданно понравился
Необычайные приключения Адель / Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec



2010, Франция
Жанр: боевик, фэнтези, приключения, детектив
Режиссер: Luc Besson
В ролях: Louise Bourgoin, Mathieu Amalric, Gilles Lellouche, Jean-Paul Rouve, Jacky Nercessian, Philippe Nahon, Nicolas Giraud, Laure de Clermont-Tonnerre, Swann Arlaud, Frédérique Bel, Benjamin Broux, Gérard Chaillou

Т,е. сначала я просто хотел Бессоновский фильм посмотреть с Амальриком и Лелушом (их я кстати по фильму так и не распознал Единственный, кого сразу узнал, был Ж.-П. Рув). Даже ничего хорошего от него не ждал. И начало не понравилось. Но потом втянулся и повеселился. Нет, фильм конечно глупый, комиксовый и ни каким образом к предыдущему творчеству режиссера не относится. Легкая пародия на приключенческие фильмы. Но в разделе "Забавно" вполне неплох. Последние минут 30 особенно.

1912 год. Бесстрашная юная журналистка Адель Блан-Сек готова пойти на все ради достижения цели, даже если для этого ей предстоит отправиться в Египет и столкнуться с мумиями всех форм и размеров. А в это время Париж охвачен паникой: каким-то невероятным образом в музее естествознания из яйца птеродактиля, возраст которого насчитывает 136 миллионов лет, вылупливается детеныш и начинает терроризировать жителей города. Но опасность нисколько не тревожит Адель, готовую с головой броситься в водоворот самых невероятных приключений.

[Ka]

Мне вот неожиданно понравился
Необычайные приключения Адель / Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec

И мне понравился. Легкий, игривый, ироничный. Париж такой уютный. Типажи яркие.
А заметили, что все полицейские одинаковы не только тем, что они - идиоты, но еще все с огромными ушами?
Комиксы - далекий от меня пласт культуры. Для меня интересным был только в детстве, когда сама рисовала какие-то такие приключенские истории. И, на мой взгляд, если уж экранизировать их, то именно вот так. Такой подход мне гораздо ближе, чем напыщенный, пафосный, слишком серьезно относящийся к этому Голливуд.
Молодец Бессон!