Certificat de célibat/coutume

[elikamen]

Подскажите, пожалуйста, обязательно ли публикование в России оповещения о предстоящем бракосочетании во Франции? В мэрии города, где мы собираемся регистрировать брак нам сказали, что необходимо отправить в консульство Франции в Москве это оповещение для публикации. И еще можно ли заменить certificat de celibat справкой от нотариуса, сделанной в России и затем переведенной во Франции?

В России нет такого закона, поэтому нет необходимости делать лишние телодвижения по этому вопросу, вам уж точно. У нас заместитель мэра сама куда-то звонила или смотрела в интернете, что для России это не нужно. Объясните им это.
Справкой из России заменить можно, но обязательно уточните это в вашей мэрии, не все на это согласны!