Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 06.06.2007, 21:41
Мэтр
 
Аватара для ФАТИ
 
Дата рег-ции: 07.05.2005
Сообщения: 888
Manysha пишет:
А нестандартный с информацией о pas de lregime d'incapacite Вам не встречался?
Я, после нашей переписки, подумала вот о каком варианте:
1. Предоставляете в мэрию стандартный сертификат из посольства.
2. Отдельно пишете с женихом на французском заявление sur l'honneur о том, что под опекой не состоите и родственниками не являетесь. Подписываете ее в мэрии в присутствии должностного лица.
В доказательство отсутствия родственных связей предоставляете оба свидетельства о рождении, в которых у вас разные родители.

Других вариантов, лично я, не вижу.
И думаю, что у вас все эти бумаги примут без проблем.
__________________
Traductrice-interprète assermentée - присяжный переводчик faty.duf@mail.ru и fatima.dufreney@laposte.net
Отзывы о моей работе: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=29627
ФАТИ вне форумов  
  #2
Старое 06.06.2007, 23:09
Мэтр
 
Дата рег-ции: 23.04.2007
Откуда: Midi-Pyrénées
Сообщения: 539
Отправить сообщение для  Manysha с помощью ICQ
ФАТИ пишет:
Я, после нашей переписки, подумала вот о каком варианте:
1. Предоставляете в мэрию стандартный сертификат из посольства.
2. Отдельно пишете с женихом на французском заявление sur l'honneur о том, что под опекой не состоите и родственниками не являетесь. Подписываете ее в мэрии в присутствии должностного лица.
В доказательство отсутствия родственных связей предоставляете оба свидетельства о рождении, в которых у вас разные родители.

Других вариантов, лично я, не вижу.
И думаю, что у вас все эти бумаги примут без проблем.
Фати, спасибо за рекомендации!

Мы так и собираемся сделать.

Сертификат + свидетельства о рождении (оба) + заявление sur l'honneur (от каждого)
- все три есть в официальном списке документов, которые мы должны предоставить для ПАКСа.

Просто меня озадачили документом об опеке, вот я и ломаю голову
Попробую взять в Туле, если успею...
но времени до отъезда мало, так что буду надеяться, что хватит трех вышеперечисленных.

Спасибо еще раз!
Manysha вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
coutume, виза невесты, заключение брака


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Как получить "Certificat célibat /coutume" в консульстве Украины lorana Административные и юридические вопросы 493 07.11.2020 15:15
"Certificat célibat /coutume" Irina155 Административные и юридические вопросы 1 01.05.2010 22:30
Certificat de coutume tatti Административные и юридические вопросы 1 27.01.2007 17:07
Certificat de coutume Lizza Административные и юридические вопросы 1 27.10.2005 11:46
Certificat de coutume eterfe Административные и юридические вопросы 4 08.08.2003 01:10


Часовой пояс GMT +2, время: 16:29.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX