Certificat de célibat/coutume

[kolesnik]

Вчера успешно подали документы в мэрию Бордо, если кому интересно, могу поделиться впечатлениями. Итак список документов для меня был следующий:
- паспорт (обычная туристическая виза),
- свидетельство о рождении (старого образца) с апостилем + перевод присяжным переводчиком свидетельства и апостиля (делается за 15 минут),
- справка о том, что дубликаты документов ЗАГС выдаются только один раз в связи с их утерей или порчей (выдается российским консульством во Франции за 5 дней),
- справка о гражданском состоянии для заключения брака
(certificat de coutume, de capacité matrimoniale et de célibat), (выдается российским консульством во Франции за 5 дней)

То есть 4 документа. Весть процесс занял 30 минут, тут же назначили дату (через 3 недели, как мы просили на нужный нам день и время). Никаких собеседований, дополнительных документов и прочих трудностей.

Все!

[meddler]

Вчера успешно подали документы в мэрию Бордо, если кому интересно, могу поделиться впечатлениями. Итак список документов для меня был следующий:
- паспорт (обычная туристическая виза),
- свидетельство о рождении (старого образца) с апостилем + перевод присяжным переводчиком свидетельства и апостиля (делается за 15 минут),
- справка о том, что дубликаты документов ЗАГС выдаются только один раз в связи с их утерей или порчей (выдается российским консульством во Франции за 5 дней),
- справка о гражданском состоянии для заключения брака
(certificat de coutume, de capacité matrimoniale et de célibat), (выдается российским консульством во Франции за 5 дней)

То есть 4 документа. Весть процесс занял 30 минут, тут же назначили дату (через 3 недели, как мы просили на нужный нам день и время). Никаких собеседований, дополнительных документов и прочих трудностей.

Все!

Скажите пожалуйста. а все эти документы подтверждающие проживание?
чеки об оплате квартиры?

[meddler]

Я задала аналогичный вопрос в Париж. Ответили, что вы имеете право получить документы в ЛЮБОМ консульстве на территории Франции.

Спасибо большое

[piumosa]

kolesnik, meddler, оффтопик!
Список документов для мэрии обсуждается в других темах, здесь - только certificat de coutume и célibat.

[nastaysha2323]

1. Хочу уточнить, что если вы хотите получить документ в тот же день (в парижском консульстве) надо успеть сдать документы до 16.00. Поэтому лучше подъехать пораньше и занять очередь.
2. При оформлении сертификатов надо оставлять только внутрений паспорт.
3. "Certificat de celibat" - документ о том, что вы никогда до настоящего момента не вступали в брак, а "certificat de coutume" - что вы были замужем, но в данный момент разведены и можете снова вступать в брак. Это 2 разных документа - выбирайте какой подходит для вашей ситуации.
4. В России официально никто таких документов не выдает, их делают в консульствах.
5. Для "certificat de coutume" в России нужно проставить в загранпаспорте штамп, что во внутреннем (российском) паспорте нет отметок о том, что вы состоите в браке. Это делается в ОВИР.

Здравствуйте,а в консульстве за certificat de coutume нужно пдатить в евро или в рублях по курсу?

[fille77]

Здравствуйте,а в консульстве за certificat de coutume нужно пдатить в евро или в рублях по курсу?

оплата в евро строго по банковской карте! Банковская карта должна принадлежать Вам. Если не Вам, то будьте готовы показать документ, удостоверяющий личность владельца банковской карты. Если Вам, то также вооружитесь документом, удостоверяющим личность. Стоимость 35 евро. Речь о консульстве РФ в Париже.

[CLAIRE86]

Стоимость 35 евро. Речь о консульстве РФ в Париже.

уже 45 евро

[fille77]

уже 45 евро

на сайте висит ещё старая цена 35 евро, видимо не успели обновить.

[katefromantibes]

- справка о том, что дубликаты документов ЗАГС выдаются только один раз в связи с их утерей или порчей (выдается российским консульством во Франции за 5 дней),
- справка о гражданском состоянии для заключения брака
(certificat de coutume, de capacité matrimoniale et de célibat), (выдается российским консульством во Франции за 5 дней)
Все!

За 5 дней??? Ого! Мы записались на 7 июля в Марсель, думали, что 8 уже получим. Или за двойную плату (если есть возможность сейчас) в этот же день. У нас в мэрии на 9 запись...Упс

[Oniko]

alyaska, простите за вопрос (возможно, глупый)

3. "Certificat de celibat" - документ о том, что вы никогда до настоящего момента не вступали в брак, а "certificat de coutume" - что вы были замужем, но в данный момент разведены и можете снова вступать в брак. Это 2 разных документа - выбирайте какой подходит для вашей ситуации.

- это действительно так? У нас в списке для мэрии фигурируют оба документа, но я-то замужем никогда не была. Тогда, в консульстве один сертификат запрашивать?..

[fille77]

- это действительно так? У нас в списке для мэрии фигурируют оба документа, но я-то замужем никогда не была. Тогда, в консульстве один сертификат запрашивать?..

Зачем в дебри лезть? В консульстве РФ в Париже документ даётся на одном листе (то есть два сертификата в одном флаконе), в консульстве РФ в Марселе выдают два отдельных документа. Вы в какое консульство поедете? Всё равно оплачивать придётся по фиксированной цене.

[Oniko]

fille77, в парижское. Я просто подумала, а может этот нюанс мэрии нашей объяснить... Certificat de celibat (ЗАГСовский я им сдала, приняли). Спасибо за ответ.

[fille77]

а может этот нюанс мэрии нашей объяснить...

ничего им объяснять не надо. Удачи!

[KUKLALina]

уже 45 евро

Если кому интересно - поделюсь своим опытом. вчера мой жених платил со своей карты безналом 35 евро, для получения справки certificat de celibat/coutume . Цена как на сайте указано, не изменилась. У меня вообще не было ни кэша ни карты. Так что , девочки, не имеет значение, кто из вас двоих платит и каким способом)) всем успехов!

[KUKLALina]

На сайте посольства записывалась две недели назадна прием в Париж. Недолго ждали в очереди. Некоторые девушки больше 5 минут общались и вопросы решали в окошке 4. Все наши очень милые и добрые, даже удивилась отношением к соотечественникам)) Так вот коротко: попросили показать оба паспорта и копии. Копия загранпаспорта была не стандарт. Тут же посоветовали сделать копию на входе бесплатно. Женщина в окошке взяла свид-во о рождении и копию. Затем св-во о разводе. И справку о том, что я была замужем, и копию. все оригиналы отдали, а копиии взяли. И сегодня в 15:00 справка у меня на руках, и мы оба счастливые!!! Жених спросил, возможно ли получить в тот же день. Сказали, что таких услуг не предоставляют. Да и еще девочки, обратите внимание! В этой справке certificat de celibat/coutume ваша девичья фамилия будет указана на фр языке , и понадобится для будущих переводов, т. е. должна везде быть без разночтений. Своему традуктеру покажите эту справку. Просили меня написать на копии св-ва о рождении для посольства на фр языке. Будьте готовы. Я растерялась с ходу, т.к. мои фамилия и имя начинаются с гласных.

[fille77]

Так что , девочки, не имеет значение, кто из вас двоих платит и каким способом))

как раз имеет значение. Так как в консульстве РФ в Париже в окошке оплаты просят предъявить удостоверение личности, чтоб фамилия на карте совпадала с фамилией в паспорте.

[fille77]

Если кому интересно - поделюсь своим опытом. вчера мой жених платил со своей карты безналом 35 евро,

уже 45 евро

так что всё осталось по-старому, в консульстве РФ в Париже справка стоит 35 евро. Откуда у Вас информация про 45 евро?

[KUKLALina]

как раз имеет значение. Так как в консульстве РФ в Париже в окошке оплаты просят предъявить удостоверение личности, чтоб фамилия на карте совпадала с фамилией в паспорте.

У жениха смотрели пластиковую карточку личности, да, но я имела ввиду что жених может платить за невесту))) т. к. в зеленой квитанции указана моя Фамилия, а оплата с карты жениха. кто-то выше на форумеписал, что сам за себядолженплатить)))

[KUKLALina]

У жениха смотрели пластиковую карточку личности, да, но я имела ввиду что жених может платить за невесту))) т. к. в зеленой квитанции указана моя Фамилия, а оплата с карты жениха. кто-то выше на форуме писал, что сам за себя должен платить)))

У моего жениха паспотра вообще нет...

[fille77]

кто-то выше на форумеписал, что сам за себядолженплатить)))

неверную информацию написали значит. Просто всегда нужно иметь при себе удостоверение личности держателя банковской карты.

[fille77]

У моего жениха паспотра вообще нет...

я выше написала, удостоверение личности, необязательно паспорт.

[CLAIRE86]

так что всё осталось по-старому, в консульстве РФ в Париже справка стоит 35 евро. Откуда у Вас информация про 45 евро?

я платила 45 евро или 44 в Париже, помню.
и вот в теме про пакс девушка в Марселе тоже платила 44 евро.
может я путаю справки? я брала capacité matromoniale pour le mariage, это же то же самое что célibat/coutume?

"В мае 2015 года за две справки я заплатила 44 евро

[fille77]

может я путаю справки? я брала capacité matromoniale pour le mariage, это же то же самое что célibat/coutume?

В консульстве РФ в Париже справка называется Certificat de coutume et de capacité matrimoniale et de célibat

[FrenchAir]

Добрый день! я здесь новичок, но думаю, останусь в вами надолго :-) прочитала много тем, но есть вопросы. прошу прощения, если буду повторяться. но надеюсь на вашу помощь. осенью планируем жениться с любимым (француз). уточните, пжст, нужно ли брать справку из ЗАГСа в россии для получения Certificat de célibat/coutume в Париже? или достаточно принести оба паспорта? у кого недавно был такой опыт? какие там требования сейчас?
заранее спасибо!

[nanoholop]

Милые девы, помогите, пожалуйста с советом новичку в этой бюрократии! Приехала в Париж к моему молодому человеку по турвизе и на данный момент, когда мы решили пожениться, у меня осталось две недели легального пребывания. Сходили в мэрию, узнали про документы, решила не терять времени и лететь в Россию за свидетельством о рождении и итог моих поисков:
- сertificat de célibat/coutume лучше делать на родине или в Париже через консульство?
- смущает такое строгое требование по поводу оплаты 35-45 евро в консульстве. Наличными вообще не принимают? И если картой платить, то есть какие-нибудь критерии к карте?
...
Весьма сконфужена всеми обстоятельствами и поэтому буду премного благодарна за ваши советы!

[kobra1990]

Милые девы, помогите, пожалуйста с советом новичку в этой бюрократии! Приехала в Париж к моему молодому человеку по турвизе и на данный момент, когда мы решили пожениться, у меня осталось две недели легального пребывания. Сходили в мэрию, узнали про документы, решила не терять времени и лететь в Россию за свидетельством о рождении и итог моих поисков:
- сertificat de célibat/coutume лучше делать на родине или в Париже через консульство?
- смущает такое строгое требование по поводу оплаты 35-45 евро в консульстве. Наличными вообще не принимают? И если картой платить, то есть какие-нибудь критерии к карте?
- если у меня российское гражданство, но свидетельство о рождении беларуское, то мне обязательно делать апостиль в Беларуси или в Москве лучше?
Весьма сконфужена всеми обстоятельствами и поэтому буду премного благодарна за ваши советы!

certificat de celibat/coutume Вы на родине вряд ли сделаете. Его выдают в Консульстве России в Париже (или Страсбург, Марсель).
Апостиль делают не по принципу гражданства, а по принципу страны, выдавшей документ. Если оно выдано в Беларуси, то вряд ли на него поставят апостиль в России.

[nanoholop]

certificat de celibat/coutume Вы на родине вряд ли сделаете. Его выдают в Консульстве России в Париже (или Страсбург, Марсель).
Апостиль делают не по принципу гражданства, а по принципу страны, выдавшей документ. Если оно выдано в Беларуси, то вряд ли на него поставят апостиль в России.

Спасибо Вам огромное за информацию, хотя бы уже конкретика появилась! А Вы, случайно, про оплату наличными в консульстве не знаете? Дело в том, что на мое имя у меня только одна банковская карта, да и то российского банка, который неимоверные проценты списывает за операции :/

[kobra1990]

Спасибо Вам огромное за информацию, хотя бы уже конкретика появилась! А Вы, случайно, про оплату наличными в консульстве не знаете? Дело в том, что на мое имя у меня только одна банковская карта, да и то российского банка, который неимоверные проценты списывает за операции :/

Насколько я знаю, платить надо картой, и, вроде как, лучше своей.
У меня тоже карта российского банка. Не думаю, что у Вас будут проблемы (кроме процентов).

[matreshkina]

nanoholop, карта, насколько я помню, обязательно должна быть чипованной.

[Oniko]

nanoholop, я бы вам советовала брать сертификат этот в консульстве, чтобы не было вопросов. Сама с этим столкнулась, - в России сложно его сделать, да и во Франции, в "обход" посольства, тоже. Насколько я помню (но вы пошерстите тему), для оплаты должна быть карточка на ваше имя, а если жених платит, то пущай с удостоверением личности идет.