Certificat de célibat/coutume

[Petite Pauline]

Как же тогда девушки собирают док-ты в России а женихи подают в мэрию?..

Это прямо ювелирная работа Тут всё зависит от везения и, может быть, от умения выстроить диалог с мэрией.

Варианты:
1) Записаться на сайте консульства РФ в Париже (если вы относитесь к их округу - в других городах, к сожалению, нельзя по Интернету) для получения этих сертификатов на дату, когда думаете, что вам уже удастся получить визу невесты и приехать в Париж, чтобы забрать недостающие сертификаты. Примерно, 2-2.5 месяца от начала сбора документов можно отсчитать; распечатать вашу запись. После этого провести просветительскую работу с женихом на тему невозможности получения этих сертификатов в России, чтобы он проникся всей серьёзностью положения, потом вместе продумать речь жениха в мэрии.

Если в мэрии не сведущи в вопросах интернациональных браков, то жених может им сказать, что в России вы сможете получить только attestation sur l'honeur, что вы не замужем, заверенное нотариально и этого достаточно для начала процедуры публикации, так как для визы невесты вам нужна бумага Publication de bans et non-opposition (можете захватить список на французском для визы невесты). Потом пусть он достанет из рукава вашу распечатку с записью на рандеву в консульстве РФ и скажет, что вот вы даже в консульство уже обратились и вам назначили рандеву на такое-то число по приезду во Францию и что через 3 дня после рандеву вы донесёте эти сертификаты в мэрию, так что заблаговременно до свадьбы у вас будет полное досье. Если мэрия согласится, значит, вам повезло. Если нет - тогда их можно спросить, как поступить в данной ситуации, может быть, у них уже были прецеденты и они смогут посоветовать, куда вам обратиться и т.п., так как вы хотите всё делать по закону и открыто. Тут главное, чтобы жених самообладания не терял и до конца верил, что в мэрии - одни союзники сидят, мечтающие вас расписать То есть тут надо умело так их привести к диалогу и сотрудничеству...

2) Второй вариант - вы сами для подстраховки пытаетесь получить в России документы, максимально похожие на эти сертификаты: архивная справка из ЗАГСА, что вы не замужем (+ её перевод присяжным переводчиком), если не жалко около 400 рублей, то и заявление от нотариуса, что вы-не замужем, но как уже говорили выше, это несолидная бумага, но у нас прошло Тоже можно перевод сделать у присяжного переводчика. И, наконец, самая ювелирнейшая работа с вашей стороны - попытаться в Министерстве юстиции получить аналог сертификата de coutume в России. Принести им письменный запрос: каким образом происходит процедура бракосочетания в России и нужно ли публиковать объявления о предстоящем бракосочетании. Они должны в течение 10 дней ответить на ваше обращение. Потом его перевести у присяжного переводчика и опять же уговорить мэрию принять эти документы и показать своё рандеву в консульство. Мне вот не удалось взять в моём Министерстве юстиции такую бумагу. Вернее, они постарались написать мне такой ответ, чтобы я никуда не могла с ним податься - т.е. просто перечислили статьи законов о бракосочетании из Семейного кодекса, а за разъяснениями, что же в этих законах сказали обращаться в суд Но это значит я - плохой коммуникатор, конечно...Зато с мэрией моему жениху повезло. Удачи!